"见色忘友自恋" (jiàn sè wàng yǒu zì liàn) nghĩa là gì?

jiàn见sè色wàng忘yǒu友 zì自liàn恋

Có người yêu là quên bạn bè Tự yêu bản thân

HSK Vocabulary

见H1 忘H2 自H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

29:49

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也没说跟你坐一块	wǒ yě méi shuō gēn nǐ zuò yī kuài	Tôi cũng có nói ngồi cùng bạn đâu
2▶	见色忘友自恋	jiàn sè wàng yǒu zì liàn	Có người yêu là quên bạn bè Tự yêu bản thân
3	那我先扫码点餐等等今天说好了我请客	nà wǒ xiān sǎo mǎ diǎn cān děng děng jīn tiān shuō hǎo le wǒ qǐng kè	Vậy tôi quét mã gọi món trước nhé Khoan đã Hôm nay đã nói rồi, tôi bao

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 9 of 12)

HSK 1

0:03s

我求求你了

wǒ qiú qiú nǐ letôi cầu xin ông đấy.

HSK 7

0:03s

还是得尊重当事人的意见

hái shì dé zūn zhòng dāng shì rén de yì jiànvẫn phải tôn trọng ý kiến của đương sự.

HSK 4

0:03s

这尸检你要是不想做咱们就不做

zhè shī jiǎn nǐ yào shì bù xiǎng zuò zán men jiù bù zuònếu bà không muốn khám nghiệm tử thi thì chúng ta sẽ không làm.

HSK 5

0:03s

但是绝对不能认输

dàn shì jué duì bù néng rèn shūNhưng tuyệt đối không thể bỏ cuộc.

HSK 2

0:03s

我觉得这件事情还是有转机的

wǒ jué de zhè jiàn shì qíng hái shì yǒu zhuǎn jī deTôi nghĩ chuyện này vẫn còn cơ hội lật ngược tình thế.

HSK 4

0:03s

刚刚一直在忙也没来得及介绍

gāng gāng yì zhí zài máng yě méi lái de jí jiè shàoNãy giờ bận quá Chưa kịp giới thiệu gì cả

HSK 7

0:03s

天使投资人刘恋

tiān shǐ tóu zī rén liú liànnhà đầu tư thiên thần — Lưu Liên

你是那个后视镜事件的背锅侠对吧

HSK 5

0:03s

你是那个后视镜事件的背锅侠对吧

nǐ shì nà ge hòu shì jìng shì jiàn de bèi guō xiá duì baAnh/chị chính là người gánh tội vụ gương chiếu hậu đó đúng không?

HSK 7

0:03s

jiān tóu zī rénkiêm nhà đầu tư nữa

对了我和恋恋本来约好了要一起去吃饭

HSK 4

0:03s

对了我和恋恋本来约好了要一起去吃饭

duì le wǒ hé liàn liàn běn lái yuē hǎo le yào yì qǐ qù chī fànÀ đúng rồi Tôi với Liên Liên đã hẹn nhau cùng đi ăn tối

我突然想到晚上我还有点事你们俩先去

HSK 4

0:03s

我突然想到晚上我还有点事你们俩先去

wǒ tū rán xiǎng dào wǎn shàng wǒ hái yǒu diǎn shì nǐ men liǎ xiān qùTôi chợt nhớ ra tối nay còn có việc Hai bạn cứ đi trước đi

HSK 7

0:03s

你就别找借口了一起

nǐ jiù bié zhǎo jiè kǒu le yì qǐThôi đừng kiếm cớ nữa, đi cùng đi

那就一起吧我请客这一会还有舞蹈表演

HSK 5

0:03s

那就一起吧我请客这一会还有舞蹈表演

nà jiù yì qǐ ba wǒ qǐng kè zhè yī huì hái yǒu wǔ dǎo biǎo yǎnVậy thì đi cùng nhé, tôi đãi Tí nữa ở đây còn có tiết mục múa

HSK 5

0:03s

可热闹了这个地方会不会太吵了

kě rè nào le zhè ge dì fāng huì bú huì tài chǎo leVui lắm đó Chỗ này không ồn quá không?

HSK 7

0:03s

一会说话都得扯着嗓子

yī huì shuō huà dōu dé chě zhe sǎng ziTí nữa nói chuyện phải la hét hết cả hơi

HSK 5

0:03s

吵点总比冷场好你懂不懂

chǎo diǎn zǒng bǐ lěng chǎng hǎo nǐ dǒng bù dǒngỒn một chút còn hơn là ngồi im thin thít Bạn hiểu không?

HSK 4

0:03s

这闻着还挺香的

zhè wén zhe hái tǐng xiāng deNgửi thơm thật đấy

HSK 2

0:03s

这有雪花牛一会就点这个吧

zhè yǒu xuě huā niú yī huì jiù diǎn zhè ge baỞ đây có thịt bò vân tuyết Tí nữa gọi món này nhé

HSK 1

0:03s

一会想吃什么我们点

yī huì xiǎng chī shén me wǒ men diǎnTí nữa muốn ăn gì mình gọi nhé

先到先得你们俩坐那边吧干什么呀

HSK 5

0:03s

先到先得你们俩坐那边吧干什么呀

xiān dào xiān dé nǐ men liǎ zuò nà biān ba gàn shén me yaAi đến trước được trước Hai bạn ngồi bên kia đi Làm gì vậy