Cách dùng "头皮发麻的那种尴尬" (tóu pí fā má de nà zhǒng gān gà) trong hội thoại tiếng Trung
头皮发麻的那种尴尬
Cái loại gượng gạo mà da đầu tê dại luôn ấy.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
27:47
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 多好的事啊你说是不是 好什么好呀好尴尬呀 | duō hǎo de shì a nǐ shuō shì bú shì hǎo shén me hǎo ya hǎo gān gà ya | Cậu nói xem, chẳng phải là chuyện rất tốt à? Có gì mà tốt chứ, gượng gạo lắm. |
| 2▶ | 头皮发麻的那种尴尬 | tóu pí fā má de nà zhǒng gān gà | Cái loại gượng gạo mà da đầu tê dại luôn ấy. |
| 3 | 我们现在坐在一起 都不知道该聊什么 | wǒ men xiàn zài zuò zài yì qǐ dōu bù zhī dào gāi liáo shén me | Bây giờ bên mình ngồi chung với nhau còn chẳng biết nói gì luôn ấy. |
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 6 of 10)
HSK 6
0:03s
rén jiā zì jǐ bù qù nǐ cāo nǎ mén zi xián xīn yaNgười ta không tự đi thì ở đó mà quan tâm à?
HSK 3
0:03s
tā men jiā bù yí yàng tā bú shì nǐ xiǎng de nà zhǒng rénNhà bọn họ không như thế. Anh ấy không phải là người như cậu nghĩ đâu.
HSK 2
0:03s
nǐ gēn wǒ shuō nà ge líng xiāo zài nǎ shàng bānCậu nói đi, cái người tên Lăng Tiêu kia đi làm ở đâu,
HSK 6
0:03s
nǐ bú shì yào jiàn tā yī cì dǎ tā yī cì maKhông phải là cậu muốn gặp anh ấy lần nào thì đánh lần ấy à?
HSK 4
0:03s
gǎn jǐn huàn xià yào bù dǎ rén dōu bù fāng biànra không hả? Không thì không tiện đánh người đâu.
HSK 2
0:03s
wǒ zài wǒ jiā wǒ xiǎng chuān shén me jiù chuān shén me wǒ bù luǒ bēnMình ở nhà mình, mình muốn mặc gì thì mặc. Mình không cởi hết ra
HSK 3
0:03s
wǒ men guān xì hái bù hǎo suǒ yǐ nǐ bù rèn shí zhè shì líng xiāothì mối quan hệ của bọn em vẫn chưa tốt nên anh không quen biết. Đây là Lăng Tiêu.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
zěn me mǎi dān de shí hòu nǐ yòu pǎo cè suǒ qù leSao lúc tính tiền mày lại chạy đi vệ sinh?
HSK 7
0:03s
nǐ bù zhī dào wǒ wèi cháng gōng néng wěn luàn ya duì baMày không biết là tao bị rối loạn chức năng dạ dày à? Phải không?
HSK 5
0:03s
wǒ gěi lǐ jiān jiān a zuò le yī dà zhuō de tián pǐnTao làm cả một bàn đồ ngọt cho Lý Tiêm Tiêm
