Cách dùng "你现在敢跟我顶嘴了" (nǐ xiàn zài gǎn gēn wǒ dǐng zuǐ le) trong hội thoại tiếng Trung
你现在敢跟我顶嘴了
Giờ mày dám cãi tao rồi đấy.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:13
bú shì lún bú dào wǒ zuò zhǔ ma wǒ yào qù wǒ néng zuò zhǔ de dì fāng hǎo
不是轮不到我做主吗 我要去我能做主的地方 好
“Bố bảo không đến lượt con quyết định mà. Con muốn đến nơi con có quyền quyết định. Được.”
LINE 0210:16
PLAYING SCENEnǐ你
xiàn现
zài在
gǎn敢
gēn跟
wǒ我
dǐng顶
zuǐ嘴
le了
“Giờ mày dám cãi tao rồi đấy.”
LINE 0310:18
shì是
ba吧
“Phải không?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 263 clips (Page 10 of 14)
HSK 4
0:03s
wǒ bù guǎn nǐ men shì zài huā guǒ shān hái shì zài shuǐ lián dòngChú mặc kệ hai đứa đang ở Hoa Quả Sơn hay Thủy Liêm Động.
HSK 1
0:03s
liǎng gè xiǎo shí zhī nèi wǒ yào jiàn dào nǐTrong vòng hai tiếng nữa, chú phải gặp được cháu.
HSK 2
0:03s
jiàn bú dào nǐ nǐ jiù bié xiǎng jìn wáng jiā mén jiù bié xiǎng zuò zhè ge zhuì xùNếu không gặp được thì cháu đừng hòng bước chân vào nhà họ Vương, cũng đừng hòng làm con rể nhà họ Vương nữa.
HSK 5
0:03s
nǐ yào shì bù qù wǒ jiù gěi nǐ mǎi jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ duǒ méi guīNếu cô không đi, tôi sẽ mua 999 bông hồng
HSK 7
0:03s
rán hòu ne zài gōng sī lóu xià zài suǒ yǒu rén miàn qián gěi nǐ biǎo báirồi đứng ngay dưới tòa nhà công ty tỏ tình với cô trước mặt tất cả mọi người.
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
bù guī nǚ nǐ zhè zhè dào wū lǐ le hái dài gè mò jìngƠ hay, con gái à, con... vào trong rồi mà vẫn còn đeo kính râm?
HSK 7
0:03s
nǐ shì jiàn bù dé rén shì zěn me zhe wǒ lè yì bié guǎn wǒCon không dám gặp người khác hay sao? Con thích đấy, bố đừng quản con.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
bù guāng zào xíng hǎo ér qiě míng zì xī qí gǔ guài de tè hǎo wánKhông chỉ tạo hình đẹp mà tên gọi cũng kỳ lạ, độc đáo. Vui lắm.
HSK 5
0:03s
wǒ gū jì xiàn zài kè hù a dōu xǐ huān zhè zhǒng tiáo diào deBố đoán bây giờ khách hàng đều thích phong cách kiểu này.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
zì zuò zhǔ zhāng jiù bǎ bié rén jiào guò lái wǒ zì jǐ de shí jiānTự ý gọi người ta đến đây mà chẳng hỏi ý ai. Thời gian của con
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
tā men zhè mài dé zuì hǎo de kuǎn shì wǒ dōu mǎi guò lái leđây là những mẫu bán chạy nhất của bên họ, bố mua hết về rồi.
HSK 6
0:03s
huí lái nǐ ràng gōng sī kāi gè huì ràng nà cè huà bù mén hǎo hǎo yán jiū yán jiūVề công ty, con tổ chức một cuộc họp đi. Bảo phòng Kế hoạch nghiên cứu cho kĩ xem
HSK 4
0:03s
duì le lìng wài bié zǒng shì jiào wǒ lǎo wángÀ đúng rồi. Sau này đừng gọi bố là bố già nữa.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s