Cách dùng "小白受苦啦" (xiǎo bái shòu kǔ la) trong hội thoại tiếng Trung

xiǎobáishòula

Tiểu Bạch chịu khổ rồi.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:19
bié hài pà wǒ men zài zhè lǐ péi zhe nǐ

别害怕 我们在这里陪着你

Đừng sợ nhé. Bọn chị ở đây với em.

LINE 0237:52
PLAYING SCENE
xiǎo
bái
shòu
la

Tiểu Bạch chịu khổ rồi.

LINE 0338:12
bà mā

爸 妈

Bố, mẹ.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E24
Timestamp37:52
TMDB ID285143

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 10 of 14)
但是我们这有点远
HSK 2
0:03s
dàn shì wǒ men zhè yǒu diǎn yuǎnNhưng chỗ bọn cháu ở hơi xa.
我不管你们是在花果山 还是在水帘洞
HSK 4
0:03s
wǒ bù guǎn nǐ men shì zài huā guǒ shān hái shì zài shuǐ lián dòngChú mặc kệ hai đứa đang ở Hoa Quả Sơn hay Thủy Liêm Động.
两个小时之内我要见到你
HSK 1
0:03s
liǎng gè xiǎo shí zhī nèi wǒ yào jiàn dào nǐTrong vòng hai tiếng nữa, chú phải gặp được cháu.
见不到你 你就别想进王家门 就别想做这个赘婿
HSK 2
0:03s
jiàn bú dào nǐ nǐ jiù bié xiǎng jìn wáng jiā mén jiù bié xiǎng zuò zhè ge zhuì xùNếu không gặp được thì cháu đừng hòng bước chân vào nhà họ Vương, cũng đừng hòng làm con rể nhà họ Vương nữa.
你要是不去 我就给你买九百九十九朵玫瑰
HSK 5
0:03s
nǐ yào shì bù qù wǒ jiù gěi nǐ mǎi jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ duǒ méi guīNếu cô không đi, tôi sẽ mua 999 bông hồng
然后呢在公司楼下 在所有人面前给你表白
HSK 7
0:03s
rán hòu ne zài gōng sī lóu xià zài suǒ yǒu rén miàn qián gěi nǐ biǎo báirồi đứng ngay dưới tòa nhà công ty tỏ tình với cô trước mặt tất cả mọi người.
叔 我们来了
HSK 1
0:03s
shū wǒ men lái leChú à, bọn cháu đến rồi.
这来得还挺快的嘛
HSK 6
0:03s
zhè lái de hái tǐng kuài de maHai đứa đến cũng nhanh đấy chứ.
不 闺女 你这 这 到屋里了 还戴个墨镜
HSK 7
0:03s
bù guī nǚ nǐ zhè zhè dào wū lǐ le hái dài gè mò jìngƠ hay, con gái à, con... vào trong rồi mà vẫn còn đeo kính râm?
你是见不得人是怎么着 我乐意 别管我
HSK 7
0:03s
nǐ shì jiàn bù dé rén shì zěn me zhe wǒ lè yì bié guǎn wǒCon không dám gặp người khác hay sao? Con thích đấy, bố đừng quản con.
他们家这点心做得特有意思
HSK 4
0:03s
tā men jiā zhè diǎn xīn zuò dé tè yǒu yì siBánh ngọt nhà họ làm thú vị lắm.
不光造型好 而且名字稀奇古怪的 特好玩
HSK 6
0:03s
bù guāng zào xíng hǎo ér qiě míng zì xī qí gǔ guài de tè hǎo wánKhông chỉ tạo hình đẹp mà tên gọi cũng kỳ lạ, độc đáo. Vui lắm.
我估计现在客户啊 都喜欢这种调调的
HSK 5
0:03s
wǒ gū jì xiàn zài kè hù a dōu xǐ huān zhè zhǒng tiáo diào deBố đoán bây giờ khách hàng đều thích phong cách kiểu này.
你能不能不要这么任性
HSK 7
0:03s
nǐ néng bù néng bù yào zhè me rèn xìngbố có thể đừng tùy hứng như thế được không?
自作主张就把别人叫过来 我自己的时间
HSK 3
0:03s
zì zuò zhǔ zhāng jiù bǎ bié rén jiào guò lái wǒ zì jǐ de shí jiānTự ý gọi người ta đến đây mà chẳng hỏi ý ai. Thời gian của con
我已经全都安排好了 反正啊
HSK 5
0:03s
wǒ yǐ jīng quán dōu ān pái hǎo le fǎn zhèng acon đã sắp xếp kín hết rồi. Dù sao thì
他们这卖得最好的款式 我都买过来了
HSK 6
0:03s
tā men zhè mài dé zuì hǎo de kuǎn shì wǒ dōu mǎi guò lái leđây là những mẫu bán chạy nhất của bên họ, bố mua hết về rồi.
回来你让公司开个会 让那策划部门好好研究研究
HSK 6
0:03s
huí lái nǐ ràng gōng sī kāi gè huì ràng nà cè huà bù mén hǎo hǎo yán jiū yán jiūVề công ty, con tổ chức một cuộc họp đi. Bảo phòng Kế hoạch nghiên cứu cho kĩ xem
对了 另外 别总是叫我老王
HSK 4
0:03s
duì le lìng wài bié zǒng shì jiào wǒ lǎo wángÀ đúng rồi. Sau này đừng gọi bố là bố già nữa.
不好听 我又不是隔壁的
HSK 6
0:03s
bù hǎo tīng wǒ yòu bú shì gé bì deNghe không hay chút nào, bố cũng có già lắm đâu.