"只差一颗球现在" (zhǐ chà yī kē qiú xiàn zài) nghĩa là gì?

zhǐ只chà差yī一kē颗qiú球 xiàn现zài在

♪ Lặng lẽ tan biến trong mơ ♪ Chỉ thiếu đúng một bàn thắng... Bây giờ

Idioms & Colloquial Expressions

zhǐ只

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0109:04

nǐ你

huì会

bú不

huì会

jué觉

de得

hěn很

yí遗

hàn憾

“♪ Lặng lẽ tan biến trong mơ ♪ Anh có thấy tiếc không?”

LINE 0209:07

PLAYING SCENE

zhǐ chà yī kē qiú xiàn zài

只差一颗球现在

“♪ Lặng lẽ tan biến trong mơ ♪ Chỉ thiếu đúng một bàn thắng... Bây giờ”

LINE 0309:11

jiù xiān bù shuō zú qiú le ba nà shuō shén me

就先不说足球了吧那说什么

“đừng nói chuyện bóng đá nữa được không? ♪ Khi gió đêm mang lời tỏ tình đến bên tai ♪ Vậy thì nói gì?”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E24

Timestamp09:07

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 1 of 14)

HSK 6

0:03s

你的家属到了可以出院了

nǐ de jiā shǔ dào le kě yǐ chū yuàn leNgười nhà của anh đến rồi. Anh có thể ra viện rồi.

HSK 5

0:03s

药都领好了吗都领好了一定要按时吃好谢谢

yào dōu lǐng hǎo le ma dōu lǐng hǎo le yí dìng yào àn shí chī hǎo xiè xièĐã nhận thuốc chưa? Tôi nhận đủ rồi. Nhất định phải uống đúng giờ nhé. Vâng, cảm ơn.

HSK 1

0:03s

哥我的手机给我

gē wǒ de shǒu jī gěi wǒAnh đưa điện thoại cho em đi.

HSK 2

0:03s

要不你还是坐包的车回去吧

yào bù nǐ hái shì zuò bāo de chē huí qù baHay em bao xe về đi.

HSK 7

0:03s

你体能消耗太大别去高铁站了

nǐ tǐ néng xiāo hào tài dà bié qù gāo tiě zhàn leEm tiêu hao nhiều thể lực quá, đừng đi tàu cao tốc rồi lại phải đứng.

HSK 4

0:03s

我还是坐高铁吧可以好好休息一下

wǒ hái shì zuò gāo tiě ba kě yǐ hǎo hǎo xiū xī yī xiàThôi em đi tàu cao tốc còn được nghỉ ngơi một lát.

HSK 6

0:03s

晕车就晕车说什么休息啊

yùn chē jiù yùn chē shuō shén me xiū xī aSay xe thì bảo say xe, nghỉ ngơi gì cơ chứ.

HSK 6

0:03s

他说他晕车坐高铁回去了

tā shuō tā yùn chē zuò gāo tiě huí qù leEm ấy kêu say xe nên đi tàu về rồi.

HSK 3

0:03s

我们是不是应该买点水果去看看他

wǒ men shì bú shì yīng gāi mǎi diǎn shuǐ guǒ qù kàn kàn tāChúng ta có nên mua ít hoa quả đi thăm cậu ấy không?

HSK 2

0:03s

秦敖说他要给你买点水果送过去

qín áo shuō tā yào gěi nǐ mǎi diǎn shuǐ guǒ sòng guò qùTần Ngao nói muốn mua ít hoa quả mang qua cho em.

HSK 1

0:03s

回你了不会吧

huí nǐ le bú huì baNó trả lời em à? Thật đấy hả?

HSK 3

0:03s

你喜欢吗你喜欢我天天给你发

nǐ xǐ huān ma nǐ xǐ huān wǒ tiān tiān gěi nǐ fāCậu thích không? Cậu thích thì ngày nào tôi cũng gửi cho cậu.

HSK 5

0:03s

好呀霸总我接受每天给我发啊记着啊

hǎo ya bà zǒng wǒ jiē shòu měi tiān gěi wǒ fā a jì zhe aĐược thôi, bá tổng, em xin nhận. - Gửi cho tôi hàng ngày đấy nhớ chưa? - Cái thằng ấm ớ này.

HSK 7

0:03s

看来你们真是不太累啊车到了上车吧

kàn lái nǐ men zhēn shì bù tài lèi a chē dào le shàng chē baXem ra các em chưa mệt lắm nhỉ? Xe đến rồi, lên xe đi.

HSK 2

0:03s

走了走了走了走走走上车

zǒu le zǒu le zǒu le zǒu zǒu zǒu shàng chē- Đi thôi, đi thôi. - Đi thôi, lên xe nào. Lên xe đi.

HSK 4

0:03s

下一次我们一定会赢

xià yī cì wǒ men yí dìng huì yíng[Lần sau chắc chắn chúng ta sẽ thắng.]

HSK 2

0:03s

走吧给你买了吃的

zǒu ba gěi nǐ mǎi le chī deĐi nào. Tôi mua đồ ăn cho anh này.

HSK 3

0:03s

对啊生病就应该喝甜粥啊不喜欢啊

duì a shēng bìng jiù yīng gāi hē tián zhōu a bù xǐ huān aĐúng vậy. Bị ốm thì nên ăn cháo ngọt mà. Anh không thích à?

HSK 4

0:03s

我还好就是还在发烧

wǒ hái hǎo jiù shì hái zài fā shāoCũng tạm ổn, chỉ là vẫn hơi sốt thôi.

HSK 3

0:03s

是有点发烧了我去给你买退烧药

shì yǒu diǎn fā shāo le wǒ qù gěi nǐ mǎi tuì shāo yàoĐúng là hơi sốt thật. Để tôi đi mua thuốc hạ sốt cho anh.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next →

Cách dùng "只差一颗球 现在" (zhǐ chà yī kē qiú xiàn zài) trong hội thoại tiếng Trung

只差一颗球 现在

就先不说足球了吧 那说什么

More Clips From Episode

Cách dùng "只差一颗球现在" (zhǐ chà yī kē qiú xiàn zài) trong hội thoại tiếng Trung

只差一颗球现在

就先不说足球了吧那说什么