"一旦有情况两头堵" (yí dàn yǒu qíng kuàng liǎng tóu dǔ) nghĩa là gì?

yí一dàn旦yǒu有qíng情kuàng况 liǎng两tóu头dǔ堵

Hễ có chuyện, chặn cả hai đầu.

HSK Vocabulary

一旦H5 有H1 情况H4 堵H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

31:09

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	等一下你从正门进去我绕到后门	děng yí xià nǐ cóng zhèng mén jìn qù wǒ rào dào hòu mén	Chút nữa cậu vào từ cửa chính, tôi vòng ra cửa sau.
2▶	一旦有情况两头堵	yí dàn yǒu qíng kuàng liǎng tóu dǔ	Hễ có chuyện, chặn cả hai đầu.
3	等等	děng děng	Đợi đã.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 5 of 6)

HSK 1

0:03s

都可以那我都下喽

dōu kě yǐ nà wǒ dōu xià lóuMón gì cũng được. Tôi nhúng hết nhé.

HSK 1

0:03s

我才不要你的钱呢

wǒ cái bú yào nǐ de qián neTôi không thèm tiền của anh đâu.

HSK 5

0:03s

记住你还欠我一顿火锅哦

jì zhù nǐ hái qiàn wǒ yī dùn huǒ guō óNhớ nhé, anh còn nợ tôi một bữa lẩu đấy.

HSK 3

0:03s

这个东西应该是您的

zhè ge dōng xī yīng gāi shì nín deChắc thứ này là của cô.

HSK 3

0:03s

我一直找这张照片你哪儿找的？

wǒ yì zhí zhǎo zhè zhāng zhào piān nǐ nǎ ér zhǎo de ？Tôi tìm mãi tấm ảnh này. Anh tìm được ở đâu vậy?

我说你是来查案的还是来招桃花的？

HSK 6

0:03s

我说你是来查案的还是来招桃花的？

wǒ shuō nǐ shì lái chá àn de hái shì lái zhāo táo huā de ？Tôi bảo này, cậu đến điều tra hay đến để cua gái đấy?

HSK 5

0:03s

去哪儿啊？去找惊喜

qù nǎ ér a ？ qù zhǎo jīng xǐĐi đâu thế? Đi tìm bất ngờ.

你进去以后知道怎么跟人搭话吗？

HSK 3

0:03s

你进去以后知道怎么跟人搭话吗？

nǐ jìn qù yǐ hòu zhī dào zěn me gēn rén dā huà ma ？Sau khi cậu vào, biết bắt chuyện kiểu gì không?

HSK 6

0:03s

搭什么话？就正常说呗

dā shén me huà ？ jiù zhèng cháng shuō beiBắt chuyện gì? Ăn nói như thường thôi.

HSK 6

0:03s

我不是怕他们认识我嘛

wǒ bú shì pà tā men rèn shí wǒ maTôi sợ họ nhận ra tôi mà.

HSK 4

0:03s

着什么急？不熟也可以

zhe shén me jí ？ bù shú yě kě yǐVội cái gì? Không quen cũng được.

HSK 5

0:03s

老板头回来呀？

lǎo bǎn tóu huí lái ya ？Chào anh. Lần đầu đến à?

HSK 6

0:03s

不要害羞嘛是啊不要害羞嘛

bú yào hài xiū ma shì a bú yào hài xiū maĐừng ngại mà. Đúng thế, đừng ngại mà.

HSK 7

0:03s

哪个价位？随便挑

nǎ ge jià wèi ？ suí biàn tiāoGiá nào? Chọn tùy thích.

她最后一天有没有遇到什么事情？不晓得啊

HSK 3

0:03s

她最后一天有没有遇到什么事情？不晓得啊

tā zuì hòu yī tiān yǒu méi yǒu yù dào shén me shì qíng ？ bù xiǎo de aNgày cuối đi làm, cô ấy gặp chuyện gì? Không biết.

她不来上班我怎么晓得她为什么旷工啊？

HSK 2

0:03s

她不来上班我怎么晓得她为什么旷工啊？

tā bù lái shàng bān wǒ zěn me xiǎo de tā wèi shén me kuàng gōng a ？Cô ấy không đi làm, sao tôi biết lý do chứ?

HSK 7

0:03s

不晓得啊没人点她的钟

bù xiǎo de a méi rén diǎn tā de zhōngKhông biết. Cô ấy không có khách.

HSK 5

0:03s

挣不到钱肯定就不来了啊你…

zhēng bú dào qián kěn dìng jiù bù lái le a nǐ …Không kiếm ra tiền nên bỏ việc chứ sao. Cô…

你一会儿说不晓得一会儿又说没人点她钟

HSK 7

0:03s

你一会儿说不晓得一会儿又说没人点她钟

nǐ yī huì er shuō bù xiǎo de yī huì er yòu shuō méi rén diǎn tā zhōngLúc thì cô bảo không biết, lúc lại bảo không ai gọi cô ấy phục vụ.

HSK 4

0:03s

你到底是晓得还是不晓得？

nǐ dào dǐ shì xiǎo de hái shì bù xiǎo de ？Rốt cuộc cô biết hay không biết?