"他们最能把黑的说成白的" (tā men zuì néng bǎ hēi de shuō chéng bái de) nghĩa là gì?

tā他men们zuì最néng能bǎ把hēi黑de的shuō说chéng成bái白de的

Bọn họ giỏi nhất là đổi trắng thay đen.

Idioms & Colloquial Expressions

néng能

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0134:06

yí dàn mài qǐ guó lái cái zuì kě pà

一旦卖起国来才最可怕

“Một khi đã bán nước thì mới là đáng sợ nhất.”

LINE 0234:09

PLAYING SCENE

tā他

men们

zuì最

néng能

bǎ把

hēi黑

de的

shuō说

chéng成

bái白

de的

“Bọn họ giỏi nhất là đổi trắng thay đen.”

LINE 0334:14

nǐ你

zhī知

dào道

shén什

me么

jiào叫

dào道

mào貌

àn岸

rán然

ma吗

“Cậu có biết thế nào là đạo mạo trang nghiêm không?”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E28

Timestamp34:09

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 9 of 9)

HSK 3

0:03s

害怕日本特务吗

hài pà rì běn tè wù maEm có sợ đặc vụ Nhật không?

HSK 6

0:03s

就算是面对面我也不怕

jiù suàn shì miàn duì miàn wǒ yě bù pàCho dù là đối mặt trực diện, em cũng không sợ.

HSK 1

0:03s

那我问你一个问题

nà wǒ wèn nǐ yí gè wèn tíVậy chị hỏi em một câu nhé.

HSK 3

0:03s

你了解新四军吗

nǐ liǎo jiě xīn sì jūn maEm có biết về Tân Tứ Quân không?

HSK 7

0:03s

那难怪日本人会这么痛恨义卖会了

nà nán guài rì běn rén huì zhè me tòng hèn yì mài huì leVậy thảo nào người Nhật lại căm ghét buổi bán đấu giá từ thiện như vậy.

HSK 6

0:03s

他们是试图让上海人民闭嘴

tā men shì shì tú ràng shàng hǎi rén mín bì zuǐHọ đang cố gắng làm cho người dân Thượng Hải phải câm miệng,

HSK 5

0:03s

搞得风生水起热热闹闹

gǎo dé fēng shēng shuǐ qǐ rè rè nào nàocho thật rầm rộ, thật náo nhiệt.

HSK 1

0:03s

对了你今天回家

duì le nǐ jīn tiān huí jiāPhải rồi, hôm nay em về nhà,

HSK 6

0:03s

替我谢谢田先生

tì wǒ xiè xiè tián xiān shēngthay chị cảm ơn ông Điền nhé.

HSK 6

0:03s

其实田先生是一个做得很多

qí shí tián xiān shēng shì yí gè zuò dé hěn duōThật ra ông Điền là một người làm rất nhiều

HSK 1

0:03s

什么是汉奸

shén me shì hàn jiānHán gian là gì ạ?

HSK 1

0:03s

我来我来太爷我来

wǒ lái wǒ lái tài yé wǒ láiĐể con, để con. Cụ, để con.

HSK 4

0:03s

让咱们中国成为附庸

ràng zán men zhōng guó chéng wéi fù yōng...biến Trung Quốc chúng ta thành nước phụ thuộc.

HSK 6

0:03s

这样的汉奸哪该杀

zhè yàng de hàn jiān nǎ gāi shāLoại Hán gian như vậy, đáng bị giết.

HSK 5

0:03s

你怎么想起来说这个呀

nǐ zěn me xiǎng qǐ lái shuō zhè ge yaSao con lại nghĩ đến chuyện này vậy?

HSK 6

0:03s

田先生跟我解释过了

tián xiān shēng gēn wǒ jiě shì guò leÔng Điền đã giải thích với ta rồi.

HSK 5

0:03s

是他是在跟日本人争

shì tā shì zài gēn rì běn rén zhēngVâng, ông ấy đang tranh chấp với người Nhật.

HSK 7

0:03s

他跟日本人来来往往那么密切别说外人了

tā gēn rì běn rén lái lái wǎng wǎng nà me mì qiè bié shuō wài rén le...ông ấy qua lại với người Nhật thân thiết như vậy. Đừng nói người ngoài...

HSK 4

0:03s

就连我们都觉得他不清不楚的

jiù lián wǒ men dōu jué de tā bù qīng bù chǔ de...ngay cả chúng con cũng thấy ông ấy rất mờ ám.

HSK 2

0:03s

总得有人站出来说话吧

zǒng děi yǒu rén zhàn chū lái shuō huà baPhải có người đứng ra lên tiếng chứ.

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Cách dùng "他们最能把黑的说成白的" (tā men zuì néng bǎ hēi de shuō chéng bái de) trong hội thoại tiếng Trung

一旦卖起国来 才最可怕

More Clips From Episode

一旦卖起国来才最可怕