"那这点忙您不帮啊" (nà zhè diǎn máng nín bù bāng a) nghĩa là gì?

nà那zhè这diǎn点máng忙nín您bù不bāng帮a啊

Chuyện nhỏ này anh cũng không giúp à,

HSK Vocabulary

那H1 忙H1 您H1 不H1 帮H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

31:18

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这抽不开身	zhè chōu bù kāi shēn	tôi không rảnh tay.
2▶	那这点忙您不帮啊	nà zhè diǎn máng nín bù bāng a	Chuyện nhỏ này anh cũng không giúp à,
3	张局	zhāng jú	anh Trương?

More Clips From Episode

Total 43 clips (Page 2 of 3)

HSK 6

0:03s

横不能让咱睡大街上吧

héng bù néng ràng zán shuì dà jiē shàng balại để anh em mình ngủ ngoài đường à?

HSK 5

0:03s

那咱得赶紧搞钱呀

nà zán dé gǎn jǐn gǎo qián yaThế nên phải mau chóng tìm cách kiếm tiền thôi anh.

HSK 5

0:03s

不遵守规则的旅店老板

bù zūn shǒu guī zé de lǚ diàn lǎo bǎn[Nhà khách Đại Hữu] không thích tuân thủ quy tắc giống như mình.

HSK 4

0:03s

没身份证一人加五十

méi shēn fèn zhèng yī rén jiā wǔ shíKhông có căn cước thì mỗi người thêm 50 tệ.

HSK 4

0:03s

按天算住不住啊

àn tiān suàn zhù bú zhù aTính theo ngày, có ở không?

HSK 6

0:03s

这些东西有发票吗

zhè xiē dōng xī yǒu fā piào ma[Trịnh Dũng Binh, Tiểu thương buôn đồ cổ] mấy thứ này có hóa đơn không?

HSK 5

0:03s

兄弟们做笔买卖不容易

xiōng dì men zuò bǐ mǎi mài bù róng yìAnh em làm ăn một vụ cũng không dễ.

HSK 1

0:03s

我说那个老陈鸡架

wǒ shuō nà ge lǎo chén jī jiàTôi đang nói ở quán ông Trần đó,

HSK 4

0:03s

三江口好吃的我熟啊

sān jiāng kǒu hǎo chī de wǒ shú aMấy món ngon ở Tam Giang Khẩu, tôi biết hết mà.

HSK 5

0:03s

厨子没换啊难得

chú zi méi huàn a nán déchưa đổi đầu bếp, hiếm lắm.

HSK 4

0:03s

要不咱问问叶队

yào bù zán wèn wèn yè duìHay là hỏi anh Diệp?

HSK 4

0:03s

最近确实有点点儿背

zuì jìn què shí yǒu diǎn diǎn ér bèidạo này đúng là xui thật.

HSK 5

0:03s

最近力量涨了啊

zuì jìn lì liàng zhǎng le aDạo này anh khỏe lên hẳn rồi.

HSK 5

0:03s

今天晚上七点统一行动

jīn tiān wǎn shàng qī diǎn tǒng yī xíng dòngBảy giờ tối nay sẽ đồng loạt hành động.

HSK 1

0:03s

是不是真给照到了

shì bú shì zhēn gěi zhào dào lecó chiếu trúng không.

HSK 6

0:03s

能赖别人我肯定也赖啊

néng lài bié rén wǒ kěn dìng yě lài acó thể đổ cho người khác, tôi cũng đổ.

HSK 2

0:03s

我干吗买这旗舰SUV啊

wǒ gàn má mǎi zhè qí jiàn SUV atôi mua con SUV cao cấp này làm gì.

HSK 4

0:03s

小张我给你发个图片

xiǎo zhāng wǒ gěi nǐ fā gè tú piànTrương, tôi gửi cậu tấm hình,

HSK 5

0:03s

这个也挺意外的

zhè ge yě tǐng yì wài deCái này cũng lạ.

HSK 4

0:03s

怎么能到三江口来当

zěn me néng dào sān jiāng kǒu lái dānglại về Tam Giang Khẩu