Cách dùng "投名状" (tóu míng zhuàng) trong hội thoại tiếng Trung
投名状
công trạng làm tin.
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E38
Clip Timestamp
20:24
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 我便送你一份 | wǒ biàn sòng nǐ yī fèn | Ta sẽ tặng cô một |
| 2▶ | 投名状 | tóu míng zhuàng | công trạng làm tin. |
| 3 | 虎符给你了 | hǔ fú gěi nǐ le | Hổ phù đưa cô rồi, |
More Clips From Episode
Total 187 clips (Page 9 of 10)ruò wǒ fù qīn zhēn shì è rénNếu phụ thân ta thực sự là kẻ ác wèi hé huì yǔ tā shū xìn wǎng lái[Cần chính thân hiền] lại gửi thư từ qua lại với ông ấy, bìng yào hù wǒ jiě mèi èr rén xìng mìng[Cần chính thân hiền] còn muốn bảo vệ tính mạng của hai tỷ muội ta? wǒ dào xiǎng wèn wèi xiāng yī jùTa lại muốn hỏi Ngụy thừa tướng một câu, nà zuì hòu de shòu huì zhī rén shì shuívậy kẻ hưởng lợi cuối cùng là ai? fán jiāng jūn shuō dé duì[Cần chính thân hiền] Phàn tướng quân nói rất đúng. yào chóng shěn shí qī nián qián jǐn zhōu zhī shāngmuốn lật lại vụ án Cẩn Châu 17 năm trước. chén qǐ néng quē xíthì sao thần có thể vắng mặt? shāo gōng zhī shì shàng wèi jiě juéChuyện đốt cung điện chưa giải quyết xong, nǐ hái wèi qí biàn jiěngươi còn biện bạch cho cô ta. nǐ yě yǒu le bù chén zhī xīn mangươi cũng có lòng mưu phản hay sao? kǒng pà shì lìng yǒu qí rén bae rằng là người khác. wèi yán wèi yī jǐ sī qíngNgụy Nghiêm vì tình cảm cá nhân, shàn zì zhōng tú huí jīngtự ý bỏ dở hành trình để về kinh, pāo jǐn zhōu jiàng shì yú zhèn qiánbỏ mặc tướng sĩ Cẩn Châu nơi tiền tuyến, zéi hǎn zhuō zéiVừa ăn cướp vừa la làng. nǐ cái shì jǐn zhōu zhī zhàn zuì dà de pàn zéiông mới là phản tặc lớn nhất trong trận chiến ở Cẩn Châu. zhè jīn wú wèi zhōng yě yǒu zán men de rén[Dận] Trong Kim Ngô Vệ cũng có người của chúng ta, zhè gōng mén bù gōng ér pò[Dận] cửa cung này không đánh cũng tự tan. zhè xiē nián hàn lào bù duànmấy năm nay hạn hán, lũ lụt liên miên 
