Name: Chinese dialogue snippet: "本该在阎王殿里的人 却藏在京城一角" (běn gāi zài yán wáng diàn lǐ de rén què cáng zài jīng chéng yī jiǎo)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "本该在阎王殿里的人 却藏在京城一角" (běn gāi zài yán wáng diàn lǐ de rén què cáng zài jīng chéng yī jiǎo). Localized translation: "người vốn nên ở Điện Diêm Vương lại trốn trong một xó ở kinh thành,", vocabulary HSK categorization included.

běn本gāi该zài在yán阎wáng王diàn殿lǐ里de的rén人 què却cáng藏zài在jīng京chéng城yī一jiǎo角

người vốn nên ở Điện Diêm Vương lại trốn trong một xó ở kinh thành,

HSK Vocabulary

在H1 里H1 的H1 人H1 却H4 藏H5 一H1 角H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

32:30

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	之前听闻在流放途中他就死了可谁能想到	zhī qián tīng wén zài liú fàng tú zhōng tā jiù sǐ le kě shuí néng xiǎng dào	Trước kia nghe bảo, hắn đã chết trên đường đi đày. Nhưng ai mà ngờ
2▶	本该在阎王殿里的人却藏在京城一角	běn gāi zài yán wáng diàn lǐ de rén què cáng zài jīng chéng yī jiǎo	người vốn nên ở Điện Diêm Vương lại trốn trong một xó ở kinh thành,
3	当了八年的香烛贩子	dāng le bā nián de xiāng zhú fàn zi	làm tên buôn nhang đèn suốt tám năm.

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

我帮你叫她不必

wǒ bāng nǐ jiào tā bù bìĐể ta gọi giúp ngài. Không cần đâu.

HSK 7

0:03s

好歹是自家基业总得看看吧

hǎo dǎi shì zì jiā jī yè zǒng děi kàn kàn baDù gì cũng là cơ nghiệp của nhà mình, cũng phải xem thử chứ.

HSK 6

0:03s

王妃这便不大方了

wáng fēi zhè biàn bù dà fāng leVương phi như vậy là không hào phóng đâu nhé.

HSK 3

0:03s

总强过某些只会添乱的人

zǒng qiáng guò mǒu xiē zhǐ huì tiān luàn de rénHơn là ai đó chỉ biết gây rối.

HSK 6

0:03s

殿下最近重了不少想来是饭菜可口

diàn xià zuì jìn zhòng le bù shǎo xiǎng lái shì fàn cài kě kǒuGần đây điện hạ nặng hơn nhiều đó. Chắc là ăn uống ngon miệng hả?

HSK 1

0:03s

是王妃疏于强身健体了

shì wáng fēi shū yú qiáng shēn jiàn tǐ leLà do vương phi lơ là việc rèn luyện sức khỏe đấy.

HSK 3

0:03s

怕了我是怕你摔倒了

pà le wǒ shì pà nǐ shuāi dǎo leSợ rồi à? Ta sợ nàng bị ngã.

HSK 3

0:03s

这是你们谁家的伙计这可怎么办就刚才

zhè shì nǐ men shuí jiā de huǒ jì zhè kě zěn me bàn jiù gāng cáiĐây là người làm nhà ai vậy? Phải làm sao đây? Vừa nãy

HSK 5

0:03s

这位郎君怎么办呀这有没有郎中啊

zhè wèi láng jūn zěn me bàn ya zhè yǒu méi yǒu láng zhōng aCông tử gì ơi. Phải làm sao đây? Có lang trung không?

HSK 5

0:03s

如胶似漆呀

rú jiāo sì qī yaGắn bó keo sơn đấy.

HSK 7

0:03s

账目繁杂可看得明白

zhàng mù fán zá kě kàn dé míng báiSổ sách lằng nhằng, có đọc hiểu được không?

HSK 5

0:03s

王妃天资聪慧呀

wáng fēi tiān zī cōng huì yaVương phi thông minh lắm.

HSK 7

0:03s

这店铺里的事情真是日益繁杂呀

zhè diàn pù lǐ de shì qíng zhēn shì rì yì fán zá yaviệc trong quán đúng là ngày một bề bộn.

HSK 7

0:03s

添些小伙计了吧你斟酌着办就是

tiān xiē xiǎo huǒ jì le ba nǐ zhēn zhuó zhe bàn jiù shìtuyển thêm vài người làm rồi. Huynh cứ cân nhắc rồi tuyển.

HSK 4

0:03s

你去忙吧不用在此陪我

nǐ qù máng ba bù yòng zài cǐ péi wǒHuynh đi làm việc đi, không cần ở đây với ta.

HSK 4

0:03s

你去上值我去做什么陪我啊

nǐ qù shàng zhí wǒ qù zuò shén me péi wǒ aNgài đi làm, ta đến làm gì? Ở cùng ta thôi.

HSK 7

0:03s

京兆府太闷了

jīng zhào fǔ tài mèn lePhủ Kinh Triệu ngột ngạt lắm.

HSK 4

0:03s

可是我都陪你来看铺子了

kě shì wǒ dōu péi nǐ lái kàn pù zi leNhưng ta đến xem quán với nàng rồi mà.

HSK 5

0:03s

本王来看看自家基业还要跟你报告

běn wáng lái kàn kàn zì jiā jī yè hái yào gēn nǐ bào gàoBản vương đến xem cơ nghiệp của nhà mình, còn phải báo cáo với ngươi ư?

HSK 7

0:03s

那恨不得将身家性命都托付于你不看好你的时候

nà hèn bù dé jiāng shēn jiā xìng mìng dōu tuō fù yú nǐ bù kàn hǎo nǐ de shí hòuchỉ mong phó thác cho cô tính mạng của mình và cả gia tộc Lúc không coi trọng cô

Cách dùng "本该在阎王殿里的人 却藏在京城一角" (běn gāi zài yán wáng diàn lǐ de rén què cáng zài jīng chéng yī jiǎo) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "本该在阎王殿里的人却藏在京城一角" (běn gāi zài yán wáng diàn lǐ de rén què cáng zài jīng chéng yī jiǎo) trong hội thoại tiếng Trung