Name: Chinese dialogue snippet: "还不是说母慈子败" (hái bú shì shuō mǔ cí zi bài)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "还不是说母慈子败" (hái bú shì shuō mǔ cí zi bài). Localized translation: "Chẳng phải vẫn là mẹ hiền con hư.", vocabulary HSK categorization included.

hái还bú不shì是shuō说mǔ母cí慈zi子bài败

Chẳng phải vẫn là mẹ hiền con hư.

HSK Vocabulary

还H1 说H1 母H6 子H3 败H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

40:20

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	辛辛苦苦拉扯大要星星不给月亮结果呢	xīn xīn kǔ kǔ lā chě dà yào xīng xīng bù gěi yuè liàng jié guǒ ne	Vất vả nuôi nấng khôn lớn, đòi sao chẳng dám cho trăng. Kết quả thì sao?
2▶	还不是说母慈子败	hái bú shì shuō mǔ cí zi bài	Chẳng phải vẫn là mẹ hiền con hư.
3	还有这个呢这啥啊这个早就被国家禁止了	hái yǒu zhè ge ne zhè shá a zhè ge zǎo jiù bèi guó jiā jìn zhǐ le	Còn cái này nữa. Cái gì đây? Cái này nhà nước cấm từ lâu rồi.

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 8 of 10)

HSK 3

0:03s

把这都搬出去我这儿来客人了

bǎ zhè dōu bān chū qù wǒ zhè ér lái kè rén leĐem mấy thứ này ra ngoài hết. Tôi có khách đến đây.

HSK 3

0:03s

好好好我马上马上快快谢谢谢谢

hǎo hǎo hǎo wǒ mǎ shàng mǎ shàng kuài kuài xiè xiè xiè xièĐược được được, tôi làm ngay đây. Nhanh lên, cảm ơn cảm ơn.

HSK 4

0:03s

屁大地儿存这么多破烂

pì dà dì ér cún zhè me duō pò lànChỗ nhỏ xíu mà chứa đầy đồ linh tinh.

HSK 7

0:03s

警察同志这这这都是我们家这块儿

jǐng chá tóng zhì zhè zhè zhè dōu shì wǒ men jiā zhè kuài érĐồng chí cảnh sát. Cái này này... đều là đồ đạc nhà tôi thôi.

HSK 2

0:03s

你们找我有事啊

nǐ men zhǎo wǒ yǒu shì aCác đồng chí tìm tôi có việc gì à?

HSK 4

0:03s

你母亲姜玉珍去哪儿了知道吗

nǐ mǔ qīn jiāng yù zhēn qù nǎ ér le zhī dào maMẹ anh, Khương Ngọc Trân, đi đâu rồi? Anh có biết không?

HSK 1

0:03s

她不是去医院看那老头了吗

tā bú shì qù yī yuàn kàn nà lǎo tóu le maBà ấy không phải đi thăm ông lão ở bệnh viện sao?

HSK 4

0:03s

你平时都不给你妈打个电话发个短信联系一下

nǐ píng shí dōu bù gěi nǐ mā dǎ gè diàn huà fā gè duǎn xìn lián xì yī xiàBình thường anh không gọi điện, nhắn tin liên lạc với mẹ à?

HSK 3

0:03s

没事打什么电话电话费挺贵的

méi shì dǎ shén me diàn huà diàn huà fèi tǐng guì deKhông có việc gì gọi điện làm gì. Tiền điện thoại đắt lắm.

HSK 6

0:03s

要么咱咱坐那儿聊吧咱里边去

yào me zán zán zuò nà ér liáo ba zán lǐ biān qùHay là mình... mình ngồi kia nói chuyện đi. Mình vào trong.

HSK 1

0:03s

这儿坐这儿你看咱太热了

zhè ér zuò zhè ér nǐ kàn zán tài rè leNgồi đây này, anh xem mình... Nóng quá.

HSK 4

0:03s

来来来我把这收拾一下太乱了

lái lái lái wǒ bǎ zhè shōu shí yī xià tài luàn leVào đây, để tôi dọn chỗ này một chút. Bừa bộn quá.

HSK 1

0:03s

您坐这儿您坐这儿坐坐坐请坐请坐

nín zuò zhè ér nín zuò zhè ér zuò zuò zuò qǐng zuò qǐng zuòMời anh ngồi đây, mời ngồi đây. Ngồi đi ngồi đi, mời ngồi mời ngồi.

HSK 4

0:03s

我给倒点水喝吧您看看这这太辛苦了来来来

wǒ gěi dào diǎn shuǐ hē ba nín kàn kàn zhè zhè tài xīn kǔ le lái lái láiĐể tôi rót chút nước uống nhé, anh xem... Cái này này... vất vả quá, mời vào mời vào.