"一日夫妻百日恩啊" (yī rì fū qī bǎi rì ēn a) nghĩa là gì?

yī一rì日fū夫qī妻bǎi百rì日ēn恩a啊

Một ngày vợ chồng, trăm ngày ân tình đấy.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

20:20

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那是老廖的朋友我不太清楚	nà shì lǎo liào de péng yǒu wǒ bù tài qīng chǔ	Đó là bạn của lão Liêu, tôi không rõ lắm.
2▶	一日夫妻百日恩啊	yī rì fū qī bǎi rì ēn a	Một ngày vợ chồng, trăm ngày ân tình đấy.
3	廖光永死了	liào guāng yǒng sǐ le	Liêu Quang Vĩnh chết rồi,

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 9 of 10)

HSK 1

0:03s

那时候永光才一家店

nà shí hòu yǒng guāng cái yī jiā diànHồi đó Vĩnh Quang mới có một cửa hàng.

HSK 5

0:03s

还行吧毕竟那么多年了

hái xíng ba bì jìng nà me duō nián leCũng tạm được. Dù sao cũng nhiều năm rồi.

HSK 4

0:03s

你母亲和她关系怎么样

nǐ mǔ qīn hé tā guān xì zěn me yàngMẹ anh với cô ta quan hệ thế nào?

HSK 5

0:03s

反正我是没太注意啊

fǎn zhèng wǒ shì méi tài zhù yì aDù sao tôi cũng không để ý lắm.

HSK 3

0:03s

姜玉珍那段时间在家吗

jiāng yù zhēn nà duàn shí jiān zài jiā maKhương Ngọc Trân khoảng thời gian đó có ở nhà không?

我妈一般就在这儿收拾她那些破烂

HSK 4

0:03s

我妈一般就在这儿收拾她那些破烂

wǒ mā yì bān jiù zài zhè ér shōu shí tā nà xiē pò lànMẹ tôi thường thì ở đây, dọn dẹp mấy đồ linh tinh của bà ấy.

我在屋里面关着门玩手机我没注意啊

HSK 3

0:03s

我在屋里面关着门玩手机我没注意啊

wǒ zài wū lǐ miàn guān zhe mén wán shǒu jī wǒ méi zhù yì aTôi ở trong phòng đóng cửa chơi điện thoại. Tôi không để ý.

HSK 3

0:03s

那警方给你打电话你为什么不接

nà jǐng fāng gěi nǐ dǎ diàn huà nǐ wèi shén me bù jiēThế cảnh sát gọi điện sao anh không nghe?

HSK 3

0:03s

我又不知道你们那号是多少

wǒ yòu bù zhī dào nǐ men nà hào shì duō shǎoTôi đâu biết số của các anh là bao nhiêu.

再说现在陌生电话谁接啊万一是骗子呢

HSK 6

0:03s

再说现在陌生电话谁接啊万一是骗子呢

zài shuō xiàn zài mò shēng diàn huà shuí jiē a wàn yī shì piàn zi neHơn nữa giờ điện thoại lạ ai mà nghe. Nhỡ đâu là lừa đảo thì sao.

HSK 7

0:03s

案件我们还在调查中

àn jiàn wǒ men hái zài diào chá zhōngVụ án chúng tôi vẫn đang điều tra.

HSK 6

0:03s

有最新进展会尽快通知你

yǒu zuì xīn jìn zhǎn huì jǐn kuài tōng zhī nǐCó tiến triển mới sẽ thông báo anh sớm.

HSK 4

0:03s

你母亲的手机在你这儿吗

nǐ mǔ qīn de shǒu jī zài nǐ zhè ér maĐiện thoại của mẹ anh có ở chỗ anh không?

HSK 7

0:03s

警察同志你们慢走啊

jǐng chá tóng zhì nǐ men màn zǒu aĐồng chí cảnh sát, các anh đi cẩn thận.

HSK 4

0:03s

我就不送了啊麻烦了

wǒ jiù bù sòng le a má fán leTôi không tiễn nữa nhé. Làm phiền rồi.

辛辛苦苦拉扯大要星星不给月亮结果呢

HSK 4

0:03s

辛辛苦苦拉扯大要星星不给月亮结果呢

xīn xīn kǔ kǔ lā chě dà yào xīng xīng bù gěi yuè liàng jié guǒ neVất vả nuôi nấng khôn lớn, đòi sao chẳng dám cho trăng. Kết quả thì sao?

HSK 6

0:03s

还不是说母慈子败

hái bú shì shuō mǔ cí zi bàiChẳng phải vẫn là mẹ hiền con hư.

还有这个呢这啥啊这个早就被国家禁止了

HSK 4

0:03s

还有这个呢这啥啊这个早就被国家禁止了

hái yǒu zhè ge ne zhè shá a zhè ge zǎo jiù bèi guó jiā jìn zhǐ leCòn cái này nữa. Cái gì đây? Cái này nhà nước cấm từ lâu rồi.

HSK 3

0:03s

这东西可是那个剧毒啊

zhè dōng xī kě shì nà ge jù dú aThứ này cực độc đấy.

HSK 4

0:03s

可可得放好了这可别乱丢啊

kě kě dé fàng hǎo le zhè kě bié luàn diū aPhải, phải cất cho kỹ. Cái này đừng vứt lung tung đấy.