Cách dùng "月黑风高杀人夜" (yuè hēi fēng gāo shā rén yè) trong hội thoại tiếng Trung
月黑风高杀人夜
Đêm trăng mờ gió lớn, đêm giết người.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:23
nǐ kàn nǐ de qián liǎng jù jǐng qíng xiāng róng xū shí xiàng yìng
你看你的前两句 景情相融 虚实相映
“Con xem hai câu đầu của con đi, cảnh tình tương dung, hư thực tương ánh.”
LINE 0236:29
PLAYING SCENEyuè月
hēi黑
fēng风
gāo高
shā杀
rén人
yè夜
“Đêm trăng mờ gió lớn, đêm giết người.”
LINE 0336:32
jì既
miáo描
xiě写
liǎo了
wú无
gū辜
shòu受
hài害
zhě者
de的
kǒng恐
jù惧
“Vừa miêu tả nỗi sợ hãi của nạn nhân vô tội,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 29 clips (Page 1 of 2)
HSK 7
0:03s
hǎo zài wǒ men rén shù gòu duō yòu yǒu suǒ zhǔn bèi tā men cái méi fǎ dòng shǒuMay mà chúng ta đông người. Lại có chuẩn bị. Nên chúng mới không dám ra tay.
HSK 5
0:03s
méi yǒu zhèng jù de shì wǒ dào bù gǎn xiā shuōChuyện không có bằng chứng thì tôi không dám nói bừa.
HSK 5
0:03s
dàn shì tā gēn guó mín dǎng dì fāng shěng de shěng zhǔ xí méi lái yǎn qù deNhưng hắn và chủ tịch tỉnh của Quốc Dân Đảng ở địa phương. Qua lại rất mờ ám.
HSK 5
0:03s
zuì chà néng shǐ tā bù gǎn qīng yì dào xiàng rì wěiTệ nhất cũng có thể khiến hắn không dám dễ dàng ngả về phía giặc Nhật và bọn bù nhìn.
HSK 7
0:03s
tā yí gè wú guān jǐn yào de xiǎo rén wù shòu diǎn pí ròu zhī kǔAnh ta chỉ là một nhân vật nhỏ không quan trọng. Chịu chút khổ cực da thịt.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
zán men xiàn zài shì jiǎo pèng jiǎo shuí yě bù yòng hǔ shuí leChúng ta bây giờ đối mặt trực diện rồi. Ai cũng không cần dọa ai nữa.
HSK 7
0:03s
zhè shì tiáo dà yú wǒ hái méi shěn wán nín zài tīng tīngĐây là một con cá lớn. Tôi vẫn chưa thẩm vấn xong, ngài nghe thêm đi ạ.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
shì wǒ kǎo lǜ bù zhōu quán nín fàng xīn wǒ yí dìng tuǒ shàn chǔ lǐLà tôi suy xét không chu toàn. Ngài yên tâm, tôi nhất định sẽ xử lý thỏa đáng.
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè tài yáng kě shì zhēn de cóng xī biān mào chū lái leMặt trời mọc ở đằng tây thật rồi.
HSK 6
0:03s
wǒ zhè yī bèi zi jiù shì chī le méi wén huà de kuīCả đời này con chịu thiệt vì không có văn hóa.
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
hái yǒu zhè me pián yi de shì a wǒ wǒ wǒ wǒ xué wǒ xuéCòn có chuyện hời như vậy sao ạ? Con... con học, con học ạ!
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nà nǐ bāng máng dīng zhe diǎn wài miàn hǎo fàng xīn baVậy phiền bác để ý bên ngoài giúp cháu nhé. Được, yên tâm đi.
HSK 7
0:03s
nǐ bù fāng biàn chū miàn de chǎng hé dōu kě yǐ jiāo gěi wǒNhững trường hợp chị không tiện ra mặt, đều có thể giao cho em.