"大抵都觉得我是个母夜叉" (dà dǐ dōu jué de wǒ shì gè mǔ yè chā) nghĩa là gì?

dà大dǐ抵dōu都jué觉de得wǒ我shì是gè个mǔ母yè夜chā叉

đều nghĩ ta là con hổ cái, ♪ Ta cầu xin tình mình ♪ ♪ Khăng khít chẳng rời xa ♪

HSK Vocabulary

都H1 觉得H1 我H1 是H1 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

32:19

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在镇上的人	xiàn zài zhèn shàng de rén	Bây giờ chắc người trên trấn
2▶	大抵都觉得我是个母夜叉	dà dǐ dōu jué de wǒ shì gè mǔ yè chā	đều nghĩ ta là con hổ cái, ♪ Ta cầu xin tình mình ♪ ♪ Khăng khít chẳng rời xa ♪
3	赌坊的人还给我发来邀约	dǔ fāng de rén huán gěi wǒ fā lái yāo yuē	♪ Khăng khít chẳng rời xa ♪ người ở sòng bạc còn gửi lời mời ta, ♪ Đáng để ta dùng cả cuộc đời ♪

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 4 of 11)

HSK 4

0:03s

满地满仓满屋

mǎn dì mǎn cāng mǎn wūMãn Địa, Mãn Thương, Mãn Ốc.

HSK 4

0:03s

那不就得满屋满地满仓吗

nà bù jiù dé mǎn wū mǎn dì mǎn cāng maThế thì phải đầy nhà, đầy đất, đầy kho chứ.

HSK 2

0:03s

好吃下次就再来啊

hǎo chī xià cì jiù zài lái aNgon thì lần sau lại tới nhé.

HSK 4

0:03s

她会使迷魂计

tā huì shǐ mí hún jìbiết dùng thuật mê hồn đấy.

HSK 6

0:03s

看好你们家男人吧

kàn hǎo nǐ men jiā nán rén baTrông chừng phu quân cô cho kỹ vào.

HSK 6

0:03s

那你可得看好你们家灶台

nà nǐ kě dé kàn hǎo nǐ men jiā zào táiThế thì ông phải trông chừng cái bếp nhà ông cho kỹ vào,

HSK 2

0:03s

卖猪肉了啊

mài zhū ròu le aBán thịt lợn đây.

HSK 1

0:03s

打死你个兔崽子

dǎ sǐ nǐ gè tù zǎi ziĐánh chết thằng ranh này.

HSK 4

0:03s

你怎么就改不了啊

nǐ zěn me jiù gǎi bù liǎo aSao ngươi không sửa đổi được vậy?

HSK 6

0:03s

人家樊家刚没了爹娘

rén jiā fán jiā gāng méi le diē niángPhàn gia người ta vừa mất cả cha lẫn mẹ,

HSK 6

0:03s

可怜就剩两个孤女

kě lián jiù shèng liǎng gè gū nǚđáng thương thay chỉ còn lại hai cô bé mồ côi.

HSK 3

0:03s

你不要干这缺德事

nǐ bú yào gàn zhè quē dé shìNgươi đừng có làm cái việc thất đức ấy.

HSK 1

0:03s

你别打了奶

nǐ bié dǎ le nǎiBà đừng đánh nữa, bà.

HSK 1

0:03s

大伙都看着呢是吧

dà huǒ dōu kàn zhe ne shì baMọi người đều nhìn thấy phải không?

HSK 7

0:03s

我孙子从前也是听话懂事的

wǒ sūn zi cóng qián yě shì tīng huà dǒng shì deTrước kia cháu ta cũng ngoan ngoãn, hiểu chuyện.

HSK 4

0:03s

今后就要踏踏实实地干

jīn hòu jiù yào tà tà shí shí dì gànSau này phải làm ăn cho đàng hoàng,

HSK 6

0:03s

别耽误人家樊姑娘的生意

bié dān wù rén jiā fán gū niáng de shēng yìđừng làm lỡ dở việc buôn bán của Phàn cô nương.

HSK 4

0:03s

奶你赶紧回家

nǎi nǐ gǎn jǐn huí jiāBà, bà mau về nhà đi.

HSK 6

0:03s

你现在就在耽误我们做生意行吗

nǐ xiàn zài jiù zài dān wù wǒ men zuò shēng yì xíng maGiờ bà đang làm lỡ dở việc làm ăn của bọn con đấy.

HSK 4

0:03s

好好好赶紧赶紧赶紧走

hǎo hǎo hǎo gǎn jǐn gǎn jǐn gǎn jǐn zǒu- Được, được, được. - Mau lên, mau lên, bà mau đi đi.