"大抵都觉得我是个母夜叉" (dà dǐ dōu jué de wǒ shì gè mǔ yè chā) nghĩa là gì?

dà大dǐ抵dōu都jué觉de得wǒ我shì是gè个mǔ母yè夜chā叉

đều nghĩ ta là con hổ cái, ♪ Ta cầu xin tình mình ♪ ♪ Khăng khít chẳng rời xa ♪

HSK Vocabulary

都H1 觉得H1 我H1 是H1 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

32:19

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在镇上的人	xiàn zài zhèn shàng de rén	Bây giờ chắc người trên trấn
2▶	大抵都觉得我是个母夜叉	dà dǐ dōu jué de wǒ shì gè mǔ yè chā	đều nghĩ ta là con hổ cái, ♪ Ta cầu xin tình mình ♪ ♪ Khăng khít chẳng rời xa ♪
3	赌坊的人还给我发来邀约	dǔ fāng de rén huán gěi wǒ fā lái yāo yuē	♪ Khăng khít chẳng rời xa ♪ người ở sòng bạc còn gửi lời mời ta, ♪ Đáng để ta dùng cả cuộc đời ♪

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 3 of 11)

HSK 3

0:03s

我以为只是个布条

wǒ yǐ wéi zhǐ shì gè bù tiáoTa tưởng chỉ là một mảnh vải.

HSK 7

0:03s

爹娘临近岁末

diē niáng lín jìn suì mòCha, mẹ, sắp đến cuối năm rồi,

HSK 4

0:03s

爹娘要是泉下有知

diē niáng yào shì quán xià yǒu zhīNếu cha mẹ ở dưới suối vàng có biết,

HSK 7

0:03s

请保佑他身体早日康复

qǐng bǎo yòu tā shēn tǐ zǎo rì kāng fùxin phù hộ cho chàng ấy sớm ngày bình phục,

HSK 7

0:03s

是哪个砸了樊姑奶奶的东西

shì nǎ ge zá le fán gū nǎi nǎi de dōng xīLà kẻ nào đập phá đồ đạc của bà đây?

HSK 7

0:03s

有本事出来当面锣对面鼓

yǒu běn shì chū lái dāng miàn luó duì miàn gǔ[Tiệm thịt lợn Phàn Nhị] Có bản lĩnh thì bước ra đây nói chuyện cho rõ ràng.

HSK 6

0:03s

缩头的是乌龟王八蛋

suō tóu de shì wū guī wáng bā dàn[Tiệm thịt lợn Phàn Nhị] Không dám ló mặt ra thì là đồ rùa đen rụt cổ.

HSK 7

0:03s

这又不是我砸的

zhè yòu bú shì wǒ zá deCó phải ta đập đâu.

HSK 7

0:03s

人狂他有天收

rén kuáng tā yǒu tiān shōukẻ ngông cuồng ắt có trời trừng trị.

HSK 6

0:03s

你家这铺子先前关了快两个月

nǐ jiā zhè pù zi xiān qián guān le kuài liǎng gè yuècửa tiệm nhà cô trước đó đã đóng cửa gần hai tháng,

HSK 4

0:03s

是不是没交头钱啊

shì bú shì méi jiāo tóu qián acó phải là chưa nộp tiền bảo kê không?

HSK 4

0:03s

我倒要看看这条街

wǒ dào yào kàn kàn zhè tiáo jiēTa phải xem xem trên con phố này

HSK 7

0:03s

谁敢不出头钱

shuí gǎn bù chū tóu qiánkẻ nào dám không nộp tiền bảo kê.

HSK 5

0:03s

这这肉铺是是您开的呀

zhè zhè ròu pù shì shì nín kāi de yaCửa... cửa hàng thịt này là... là cô mở à?

HSK 4

0:03s

误会全都是误会

wù huì quán dōu shì wù huìHiểu lầm, tất cả chỉ là hiểu lầm.

HSK 7

0:03s

我们也是拿人钱财替人消灾

wǒ men yě shì ná rén qián cái tì rén xiāo zāiBọn ta cũng chỉ nhận tiền của người ta thì phải giúp người ta trừ họa thôi.

HSK 7

0:03s

但也知道不能出卖主顾的规矩

dàn yě zhī dào bù néng chū mài zhǔ gù de guī jǔnhưng cũng biết quy tắc không được bán đứng khách hàng.

HSK 1

0:03s

你叫金爷是吧

nǐ jiào jīn yé shì baNgươi tên là Kim gia đúng không?

HSK 4

0:03s

以后管叫元宝宝儿都行

yǐ hòu guǎn jiào yuán bǎo bǎo ér dōu xíngsau này gọi là Nguyên Bảo hay Bảo Nhi đều được.

HSK 4

0:03s

来里面也得收拾收拾快点

lái lǐ miàn yě dé shōu shí shōu shí kuài diǎn[Thịt] Nào, bên trong cũng phải thu dọn, mau lên.