"大老爷民女已招赘" (dà lǎo yé mín nǚ yǐ zhāo zhuì) nghĩa là gì?

dà大lǎo老yé爷 mín民nǚ女yǐ已zhāo招zhuì赘

Đại lão gia, dân nữ đã tuyển rể,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

40:07

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	威武	wēi wǔ	Uy vũ.
2▶	大老爷民女已招赘	dà lǎo yé mín nǚ yǐ zhāo zhuì	Đại lão gia, dân nữ đã tuyển rể,
3	按律法可以继承家宅	àn lǜ fǎ kě yǐ jì chéng jiā zhái	theo luật pháp, có thể thừa kế nhà.

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 8 of 11)

HSK 7

0:03s

这要是换了旁人家的孩子

zhè yào shì huàn le páng rén jiā de hái zichứ nếu là con cái nhà khác

HSK 7

0:03s

那真是叫天天不应叫地地不灵

nà zhēn shì jiào tiān tiān bù yīng jiào dì dì bù líng- thì đúng là kêu trời trời không thấu. - Gọi đất đất chẳng hay.

HSK 4

0:03s

就是这王记店大欺客

jiù shì zhè wáng jì diàn dà qī kèchính là Vương Ký cậy tiệm lớn, chèn ép người khác.

HSK 5

0:03s

以前靠老爷子的时候

yǐ qián kào lǎo yé zi de shí hòuTrước kia, khi còn dựa vào cha hắn,

HSK 7

0:03s

他家生意红火得很

tā jiā shēng yì hóng huǒ dé hěnnhà hắn làm ăn phát đạt lắm.

HSK 5

0:03s

自打王老爹去世之后啊

zì dǎ wáng lǎo diē qù shì zhī hòu aKể từ khi Lão Vương qua đời,

HSK 2

0:03s

他家卤肉一日比一日难吃

tā jiā lǔ ròu yī rì bǐ yī rì nán chīthịt kho nhà hắn ngày càng khó nuốt.

HSK 4

0:03s

要是我我也不跟他做生意

yào shì wǒ wǒ yě bù gēn tā zuò shēng yìNếu là ta, ta cũng không làm ăn với hắn.

HSK 4

0:03s

以后要敢再造谣生事

yǐ hòu yào gǎn zài zào yáo shēng shìSau này nếu còn dám đặt điều sinh sự,

HSK 1

0:03s

wǒ wǒ jīn tiānTa... hôm nay ta...

HSK 7

0:03s

那是樊家的长玉丫头

nà shì fán jiā de zhǎng yù yā touĐó là nha đầu Trường Ngọc của Phàn gia?

HSK 4

0:03s

没想到是个粗女汉子

méi xiǎng dào shì gè cū nǚ hàn ziKhông ngờ lại là một nữ nhân thô thiển.

HSK 2

0:03s

我都还没开始打人呢

wǒ dōu hái méi kāi shǐ dǎ rén neTa còn chưa bắt đầu đánh người nữa,

HSK 1

0:03s

你会不会也觉得我很粗鄙

nǐ huì bú huì yě jué de wǒ hěn cū bǐliệu chàng có thấy ta rất thô lỗ không?

HSK 7

0:03s

为了温饱耗尽心思的人

wèi le wēn bǎo hào jìn xīn sī de rén♪ Non nước này trong trẻo như ta ♪ Người phải hao tâm tổn sức vì cơm ăn áo mặc, ♪ Nhẹ nhuốm sắc màu ♪

HSK 7

0:03s

旁人没有资格说三道四

páng rén méi yǒu zī gé shuō sān dào sìngười khác không có tư cách nói này nói nọ. ♪ Tựa đường nét soi bóng trong gương ♪

HSK 7

0:03s

从前我爹不让我在外人面前动武

cóng qián wǒ diē bù ràng wǒ zài wài rén miàn qián dòng wǔHồi trước cha ta không cho ta giở võ trước người ngoài, ♪ Khẽ khàng khóa lòng ♪

HSK 1

0:03s

她说女儿家会这些

tā shuō nǚ ér jiā huì zhè xiēMẹ nói nữ tử biết những việc này

HSK 6

0:03s

将来我要是嫁给宋砚

jiāng lái wǒ yào shì jià gěi sòng yànsau này ta mà gả cho Tống Nghiễn, ♪ Quầng sáng lan tỏa ♪

HSK 7

0:03s

旁人也会在背地里说三道四

páng rén yě huì zài bèi dì lǐ shuō sān dào sì♪ Soi rõ những vết loang trong tim ♪ thì người khác cũng sẽ xì xào sau lưng.