"得划几道口子才能入味" (dé huà jǐ dào kǒu zi cái néng rù wèi) nghĩa là gì?

dé得huà划jǐ几dào道kǒu口zi子cái才néng能rù入wèi味

phải rạch vài đường mới ngấm gia vị.

HSK Vocabulary

得H2 划H5 口子H7 能H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

6:34

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这猪肉还是大块了一些	zhè zhū ròu hái shì dà kuài le yī xiē	Miếng thịt lợn này hơi to,
2▶	得划几道口子才能入味	dé huà jǐ dào kǒu zi cái néng rù wèi	phải rạch vài đường mới ngấm gia vị.
3	帮我把刀拿过来一下	bāng wǒ bǎ dāo ná guò lái yī xià	Lấy hộ ta con dao qua đây.

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 4 of 11)

HSK 4

0:03s

那不就得满屋满地满仓吗

nà bù jiù dé mǎn wū mǎn dì mǎn cāng maThế thì phải đầy nhà, đầy đất, đầy kho chứ.

HSK 2

0:03s

好吃下次就再来啊

hǎo chī xià cì jiù zài lái aNgon thì lần sau lại tới nhé.

HSK 4

0:03s

她会使迷魂计

tā huì shǐ mí hún jìbiết dùng thuật mê hồn đấy.

HSK 6

0:03s

看好你们家男人吧

kàn hǎo nǐ men jiā nán rén baTrông chừng phu quân cô cho kỹ vào.

HSK 6

0:03s

那你可得看好你们家灶台

nà nǐ kě dé kàn hǎo nǐ men jiā zào táiThế thì ông phải trông chừng cái bếp nhà ông cho kỹ vào,

HSK 2

0:03s

卖猪肉了啊

mài zhū ròu le aBán thịt lợn đây.

HSK 1

0:03s

打死你个兔崽子

dǎ sǐ nǐ gè tù zǎi ziĐánh chết thằng ranh này.

HSK 4

0:03s

你怎么就改不了啊

nǐ zěn me jiù gǎi bù liǎo aSao ngươi không sửa đổi được vậy?

HSK 6

0:03s

人家樊家刚没了爹娘

rén jiā fán jiā gāng méi le diē niángPhàn gia người ta vừa mất cả cha lẫn mẹ,

HSK 6

0:03s

可怜就剩两个孤女

kě lián jiù shèng liǎng gè gū nǚđáng thương thay chỉ còn lại hai cô bé mồ côi.

HSK 3

0:03s

你不要干这缺德事

nǐ bú yào gàn zhè quē dé shìNgươi đừng có làm cái việc thất đức ấy.

HSK 1

0:03s

你别打了奶

nǐ bié dǎ le nǎiBà đừng đánh nữa, bà.

HSK 1

0:03s

大伙都看着呢是吧

dà huǒ dōu kàn zhe ne shì baMọi người đều nhìn thấy phải không?

HSK 7

0:03s

我孙子从前也是听话懂事的

wǒ sūn zi cóng qián yě shì tīng huà dǒng shì deTrước kia cháu ta cũng ngoan ngoãn, hiểu chuyện.

HSK 4

0:03s

今后就要踏踏实实地干

jīn hòu jiù yào tà tà shí shí dì gànSau này phải làm ăn cho đàng hoàng,

HSK 6

0:03s

别耽误人家樊姑娘的生意

bié dān wù rén jiā fán gū niáng de shēng yìđừng làm lỡ dở việc buôn bán của Phàn cô nương.

HSK 4

0:03s

奶你赶紧回家

nǎi nǐ gǎn jǐn huí jiāBà, bà mau về nhà đi.

HSK 6

0:03s

你现在就在耽误我们做生意行吗

nǐ xiàn zài jiù zài dān wù wǒ men zuò shēng yì xíng maGiờ bà đang làm lỡ dở việc làm ăn của bọn con đấy.

HSK 4

0:03s

好好好赶紧赶紧赶紧走

hǎo hǎo hǎo gǎn jǐn gǎn jǐn gǎn jǐn zǒu- Được, được, được. - Mau lên, mau lên, bà mau đi đi.

HSK 7

0:03s

我孙子有出息了

wǒ sūn zi yǒu chū xī leCháu trai ta có tiền đồ rồi,