"旁人也会在背地里说三道四" (páng rén yě huì zài bèi dì lǐ shuō sān dào sì) nghĩa là gì?

páng旁rén人yě也huì会zài在bèi背dì地lǐ里shuō说sān三dào道sì四

♪ Soi rõ những vết loang trong tim ♪ thì người khác cũng sẽ xì xào sau lưng.

HSK Vocabulary

旁人H7 也H1 在H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

32:04

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就算他不嫌弃	jiù suàn tā bù xián qì	♪ Quầng sáng lan tỏa ♪ dù hắn không ghét bỏ
2▶	旁人也会在背地里说三道四	páng rén yě huì zài bèi dì lǐ shuō sān dào sì	♪ Soi rõ những vết loang trong tim ♪ thì người khác cũng sẽ xì xào sau lưng.
3	后来爹娘死了	hòu lái diē niáng sǐ le	♪ Ngỡ rằng ngọn lửa tình kia ♪ Sau này cha mẹ ta chết,

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 1 of 11)

HSK 1

0:03s

jiě fū jiě fūTỷ phu, tỷ phu.

HSK 6

0:03s

别动一会儿给你个痛快

bié dòng yī huì er gěi nǐ gè tòng kuàiNằm yên, lát nữa cho mi chết nhanh gọn.

HSK 5

0:03s

这话我在哪听过呀

zhè huà wǒ zài nǎ tīng guò ya[Mình nghe câu này ở đâu rồi nhỉ?]

HSK 4

0:03s

我阿姐厉害吧

wǒ ā jiě lì hài baTỷ tỷ ta giỏi không?

HSK 3

0:03s

你把宁娘带进屋吧

nǐ bǎ níng niáng dài jìn wū bahuynh đưa Ninh Nương vào nhà đi,

HSK 5

0:03s

不然晚上又该做噩梦了

bù rán wǎn shàng yòu gāi zuò è mèng lekhông tối lại gặp ác mộng.

HSK 3

0:03s

我说你别怕我姐

wǒ shuō nǐ bié pà wǒ jiěTa nói là huynh đừng sợ tỷ tỷ ta.

HSK 6

0:03s

我方才会不会吓着你啊

wǒ fāng cái huì bú huì xià zhe nǐ aBan nãy ta có làm huynh sợ không?

HSK 7

0:03s

不管你是害怕还是嫌弃

bù guǎn nǐ shì hài pà hái shì xián qìDù huynh sợ hãi hay ghét bỏ,

HSK 7

0:03s

我怎么会嫌弃你能干呢

wǒ zěn me huì xián qì nǐ néng gàn nesao ta lại chê cô tháo vát được.

HSK 6

0:03s

一会儿烫猪毛可难闻了

yī huì er tàng zhū máo kě nán wén leLát nữa trụng nước sôi cạo lông lợn thì hôi lắm.

HSK 4

0:03s

比这更难闻的味道我都闻过

bǐ zhè gèng nán wén de wèi dào wǒ dōu wén guòTa từng ngửi mùi hôi hơn thế rồi.

HSK 6

0:03s

把这个盐均匀地铺在肉上

bǎ zhè ge yán jūn yún dì pù zài ròu shàngRải đều muối lên thịt,

HSK 4

0:03s

我爹爹娘亲就是这么做腊肉的

wǒ diē diē niáng qīn jiù shì zhè me zuò là ròu deCha mẹ ta làm thịt khô như vậy đấy,

HSK 7

0:03s

我和宁娘在旁边捣乱

wǒ hé níng niáng zài páng biān dǎo luànTa và Ninh Nương ở bên cạnh phá rối.

HSK 2

0:03s

这猪肉还是大块了一些

zhè zhū ròu hái shì dà kuài le yī xiēMiếng thịt lợn này hơi to,

HSK 7

0:03s

得划几道口子才能入味

dé huà jǐ dào kǒu zi cái néng rù wèiphải rạch vài đường mới ngấm gia vị.

HSK 4

0:03s

你知不知道这刀是什么做的

nǐ zhī bù zhī dào zhè dāo shì shén me zuò deCô có biết con dao này làm bằng gì không?

HSK 4

0:03s

这两把刀是我们家的传家宝

zhè liǎng bǎ dāo shì wǒ men jiā de chuán jiā bǎohai con dao này là báu vật gia truyền của nhà ta,

HSK 3

0:03s

他年轻的时候走南闯北

tā nián qīng de shí hòu zǒu nán chuǎng běiHồi trẻ ông ấy đi khắp nơi,