"这是我送你的发带" (zhè shì wǒ sòng nǐ de fā dài) nghĩa là gì?

zhè这shì是wǒ我sòng送nǐ你de的fā发dài带

Đây là dây buộc tóc ta tặng huynh.

HSK Vocabulary

我H1 送H2 你H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

11:50

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个布条有什么问题吗	zhè ge bù tiáo yǒu shén me wèn tí ma	Mảnh vải này có vấn đề gì sao?
2▶	这是我送你的发带	zhè shì wǒ sòng nǐ de fā dài	Đây là dây buộc tóc ta tặng huynh.
3	我以为只是个布条	wǒ yǐ wéi zhǐ shì gè bù tiáo	Ta tưởng chỉ là một mảnh vải.

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 5 of 11)

HSK 3

0:03s

以后都不干坏事了

yǐ hòu dōu bù gàn huài shì lesau này không làm chuyện xấu nữa.

HSK 6

0:03s

这传出去以后我怎么在道上混

zhè chuán chū qù yǐ hòu wǒ zěn me zài dào shàng hùntruyền ra ngoài thì sau này ta còn lăn lộn trên giang hồ thế nào được nữa.

HSK 7

0:03s

别看了要进来买肉赶紧买

bié kàn le yào jìn lái mǎi ròu gǎn jǐn mǎiĐừng nhìn nữa, muốn vào mua thịt thì mau mua đi,

HSK 5

0:03s

这世上还有对你这么好的亲人在

zhè shì shàng hái yǒu duì nǐ zhè me hǎo de qīn rén zàiTrên đời này còn có người thân đối xử tốt với ngươi như vậy,

HSK 3

0:03s

干点什么正经营生不好

gān diǎn shén me zhèng jīng yíng shēng bù hǎolàm nghề chân chính nào mà chẳng được.

HSK 7

0:03s

可是不知道干点啥正经营生

kě shì bù zhī dào gān diǎn shá zhèng jīng yíng shēngNhưng cũng chẳng biết làm nghề chân chính gì.

HSK 3

0:03s

坏人难做好人更难做

huài rén nán zuò hǎo rén gèng nán zuòlàm người xấu đã khó, làm người tốt còn khó hơn.

HSK 4

0:03s

被她叔叔挂在花满楼打杂

bèi tā shū shū guà zài huā mǎn lóu dǎ zábị thúc thúc đẩy vào Hoa Mãn Lâu làm việc vặt,

HSK 7

0:03s

但这连年开战的年代

dàn zhè lián nián kāi zhàn de nián dàinhưng trong thời buổi chiến tranh liên miên này,

HSK 4

0:03s

就给你算两斤好不好

jiù gěi nǐ suàn liǎng jīn hǎo bù hǎotính cho cô đúng một cân nhé?

HSK 1

0:03s

吃吧这是好人饭

chī ba zhè shì hǎo rén fànĂn đi, đây là cơm của người tốt,

HSK 3

0:03s

慢点吃跟饿死鬼一样

màn diǎn chī gēn è sǐ guǐ yī yàngĂn từ từ thôi, cứ như quỷ chết đói đầu thai vậy.

HSK 3

0:03s

以后我们还能来帮忙吗

yǐ hòu wǒ men hái néng lái bāng máng masau này bọn ta còn có thể đến phụ việc nữa không?

HSK 2

0:03s

帮我照看一下铺子多谢

bāng wǒ zhào kàn yī xià pù zi duō xiègiúp ta trông coi cửa tiệm một chút nhé, đa tạ. [Tiệm thịt Phàn Nhị]

HSK 7

0:03s

怪不得这些流氓听她的

guài bù dé zhè xiē liú máng tīng tā deChẳng trách lũ lưu manh này lại nghe lời nó,

HSK 7

0:03s

她是流氓头子啊

tā shì liú máng tóu zi ahóa ra nó là thủ lĩnh của đám lưu manh đó.

HSK 6

0:03s

全换成米面盐油酱醋

quán huàn chéng mǐ miàn yán yóu jiàng cùmà đổi hết thành gạo, mì, muối, dầu, tương, giấm

HSK 4

0:03s

再加一些茶叶和糕点

zài jiā yī xiē chá yè hé gāo diǎnthêm ít trà và bánh ngọt nữa

HSK 5

0:03s

你家有没有适合治皴裂的油膏

nǐ jiā yǒu méi yǒu shì hé zhì cūn liè de yóu gāotiệm ngươi có loại thuốc mỡ nào trị nứt nẻ tốt không?

HSK 4

0:03s

本店有最好的蛤蜊油

běn diàn yǒu zuì hǎo de gé lí yóuTiệm ta có dầu nghêu tốt nhất.