Name: Chinese dialogue snippet: "那这是大好的事啊" (nà zhè shì dà hǎo de shì a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那这是大好的事啊" (nà zhè shì dà hǎo de shì a). Localized translation: "Vậy đây là chuyện đại hỷ rồi.", vocabulary HSK categorization included.

那这是大好的事啊

nà zhè shì dà hǎo de shì a

Vậy đây là chuyện đại hỷ rồi.

HSK Vocabulary

那H1 的H1 事H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

28:12

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真的	zhēn de	Thật á?
2▶	那这是大好的事啊	nà zhè shì dà hǎo de shì a	Vậy đây là chuyện đại hỷ rồi.
3	连升三级呀	lián shēng sān jí ya	Thăng liền ba cấp luôn đó.

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 6 of 11)

HSK 6

0:03s

高兴得号了一嗓子

gāo xìng dé hào le yī sǎng ziVui đến mức hú lên một tiếng.

HSK 7

0:03s

还让旁人美美地给了一篾子

hái ràng páng rén měi měi dì gěi le yī miè ziCòn bị người ta phang cho một roi.

HSK 4

0:03s

那货进去肯定得挨打

nà huò jìn qù kěn dìng dé ái dǎThằng đó vào đó chắc chắn bị đánh.

HSK 7

0:03s

那没准儿在里头能把这货管好

nà méi zhǔn ér zài lǐ tou néng bǎ zhè huò guǎn hǎoBiết đâu trong đó dạy được nó nên người.

HSK 7

0:03s

里面没事干打发时间行吗

lǐ miàn méi shì gàn dǎ fā shí jiān xíng maTrong đó rảnh, để giết thời gian.

HSK 2

0:03s

你们看送的啥

nǐ men kàn sòng de sháMấy người xem, đưa cái gì đây?

HSK 7

0:03s

他进来是接受教育自我反省的

tā jìn lái shì jiē shòu jiào yù zì wǒ fǎn xǐng deCậu ta vào đây để học, để tự kiểm điểm.

HSK 2

0:03s

这个拿回去不能送

zhè ge ná huí qù bù néng sòngCái này cầm về, không được đưa.

HSK 2

0:03s

你咋不给他送个篮球呢

nǐ zǎ bù gěi tā sòng gè lán qiú neSao không tặng luôn quả bóng rổ?

HSK 1

0:03s

乔所长我能见见他吗

qiáo suǒ zhǎng wǒ néng jiàn jiàn tā maSở trưởng Kiều, tôi gặp anh ấy được chứ?

HSK 5

0:03s

放心那行吧你俩抓紧时间聊会儿

fàng xīn nà xíng ba nǐ liǎ zhuā jǐn shí jiān liáo huì erCứ yên tâm. Vậy được rồi. Hai người tranh thủ nói chuyện một lát đi.

HSK 1

0:03s

咱舅没事吧

zán jiù méi shì baCậu mình không sao chứ?

HSK 3

0:03s

我也没事放心

wǒ yě méi shì fàng xīnAnh cũng không sao, yên tâm.

HSK 5

0:03s

你有没有家里电话呀我给你爸妈打电话

nǐ yǒu méi yǒu jiā lǐ diàn huà ya wǒ gěi nǐ bà mā dǎ diàn huàEm có số điện thoại ở nhà không? Anh gọi cho bố mẹ em.

HSK 6

0:03s

不用不用你让他们知道干啥嘛

bù yòng bù yòng nǐ ràng tā men zhī dào gàn shá maKhỏi, khỏi cần. Cho họ biết làm gì chứ.

HSK 3

0:03s

这还能跟大家聊个天谝个闲传（聊闲天）啥的

zhè hái néng gēn dà jiā liáo gè tiān pián gè xián chuán （ liáo xián tiān ） shá deở đây, còn có thể tán gẫu với mọi người. Tán dóc chuyện phiếm này nọ.