"谢谢你不过" (xiè xiè nǐ bù guò) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

谢谢你不过

xiè xiè nǐ bù guò

Cảm ơn anh. Nhưng mà...

HSK Vocabulary

谢谢H1 你H1 不过H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

30:38

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我相信你可以的	wǒ xiāng xìn nǐ kě yǐ de	Anh tin em làm được.
2▶	谢谢你不过	xiè xiè nǐ bù guò	Cảm ơn anh. Nhưng mà...
3	我想我们以后不会在庭上见面了	wǒ xiǎng wǒ men yǐ hòu bú huì zài tíng shàng jiàn miàn le	em nghĩ sau này chúng ta sẽ không gặp nhau ở tòa nữa đâu.

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 2 of 9)

HSK 6

0:03s

见到我扑到我怀里就哭

jiàn dào wǒ pū dào wǒ huái lǐ jiù kūVừa thấy tôi, cô ấy lao vào lòng tôi mà khóc.

HSK 7

0:03s

我妈说你不冤哪

wǒ mā shuō nǐ bù yuān nǎmẹ tôi chê cô ấy cũng không oan.

HSK 4

0:03s

结果她哭得更厉害了

jié guǒ tā kū dé gèng lì hài leKết quả là cô ấy khóc to hơn nữa.

HSK 7

0:03s

是豆包蒸得是难看了点

shì dòu bāo zhēng dé shì nán kàn le diǎnỪ thì, bánh hấp ra xấu thật,

HSK 7

0:03s

皮薄馅大又甜又香

pí báo xiàn dà yòu tián yòu xiāngVỏ mỏng nhân nhiều, vừa ngọt vừa thơm.

HSK 7

0:03s

她一直在怀里揣着

tā yì zhí zài huái lǐ chuāi zheCô ấy cứ ấp mãi trong lòng áo,

HSK 3

0:03s

又怎么了又断电了

yòu zěn me le yòu duàn diàn leLại có chuyện gì vậy Lại mất điện rồi

HSK 2

0:03s

你们是不想帮我了

nǐ men shì bù xiǎng bāng wǒ leCác anh chị không muốn giúp tôi nữa rồi

HSK 7

0:03s

我我没有说谎这都是真的

wǒ wǒ méi yǒu shuō huǎng zhè dōu shì zhēn deTôi... tôi không nói dối, tất cả đều là thật

HSK 3

0:03s

我们并不是为了帮谁

wǒ men bìng bú shì wèi le bāng shuíChúng tôi không phải đang giúp riêng ai

HSK 4

0:03s

我不接受我的孩子跟我分开

wǒ bù jiē shòu wǒ de hái zi gēn wǒ fēn kāiTôi không chấp nhận việc xa cách con tôi

HSK 3

0:03s

我们都不是想让你跟孩子分开

wǒ men dōu bú shì xiǎng ràng nǐ gēn hái zi fēn kāiChúng tôi không ai muốn chị xa cách con cả

我有这个自信将来我可以养活我的孩子

HSK 7

0:03s

我有这个自信将来我可以养活我的孩子

wǒ yǒu zhè ge zì xìn jiāng lái wǒ kě yǐ yǎng huó wǒ de hái ziTôi tự tin vào điều đó Tôi có thể nuôi sống con mình trong tương lai

我可以靠着我自己把我的孩子养大

HSK 5

0:03s

我可以靠着我自己把我的孩子养大

wǒ kě yǐ kào zhe wǒ zì jǐ bǎ wǒ de hái zi yǎng dàTôi có thể tự dựa vào bản thân để nuôi lớn các con của mình

HSK 2

0:03s

你们就不能帮帮我吗

nǐ men jiù bù néng bāng bāng wǒ maCác chị không thể giúp tôi sao?

HSK 4

0:03s

我非常理解您的心情

wǒ fēi cháng lǐ jiě nín de xīn qíngTôi rất hiểu tâm trạng của chị

HSK 4

0:03s

您这面的压力也确实是不小

nín zhè miàn de yā lì yě què shí shì bù xiǎoÁp lực của chị thực sự không nhỏ chút nào

这些除了费用的问题以外还有时间呢

HSK 4

0:03s

这些除了费用的问题以外还有时间呢

zhè xiē chú le fèi yòng de wèn tí yǐ wài hái yǒu shí jiān neNgoài vấn đề học phí ra còn có cả vấn đề thời gian nữa

想跟着您一起生活我们可以在今后的日子

HSK 4

0:03s

想跟着您一起生活我们可以在今后的日子

xiǎng gēn zhe nín yì qǐ shēng huó wǒ men kě yǐ zài jīn hòu de rì zilà muốn sống cùng chị Chúng tôi có thể sắp xếp để sau này

虽然说他们两个人会跟着奶奶生活

HSK 3

0:03s

虽然说他们两个人会跟着奶奶生活

suī rán shuō tā men liǎng gè rén huì gēn zhe nǎi nǎi shēng huóDù hai đứa sẽ sống cùng bà nội