Cách dùng "你看把第一名差点都没了" (nǐ kàn bǎ dì yì míng chà diǎn dōu méi le) trong hội thoại tiếng Trung

nǐ你kàn看bǎ把dì第yì一míng名chà差diǎn点dōu都méi没le了

mà suýt mất chỗ đứng đầu hàng rồi đó.

HSK Vocabulary
你H1看H1把H3都H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
38:00
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1排队 排队 排着呢 排着呢 娃去尿了个尿pái duì pái duì pái zhe ne pái zhe ne wá qù niào le gè niàoXếp hàng! Xếp hàng! Đang xếp rồi, đang xếp rồi! Con bé đi tiểu một cái thôi,
2▶你看把第一名差点都没了nǐ kàn bǎ dì yì míng chà diǎn dōu méi lemà suýt mất chỗ đứng đầu hàng rồi đó.
3碗都在这儿放着呢 排着呢 排着呢wǎn dōu zài zhè ér fàng zhe ne pái zhe ne pái zhe neBát vẫn để ở đây mà! Đang xếp rồi, đang xếp rồi!

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 5 of 12)
就按人民内部矛盾解决 那要不主动坦白呢
HSK 7
0:03s
就按人民内部矛盾解决 那要不主动坦白呢
jiù àn rén mín nèi bù máo dùn jiě jué nà yào bù zhǔ dòng tǎn bái neThì xử lý theo mâu thuẫn nội bộ nhân dân Còn nếu không chủ động khai báo thì sao

那我坦白嘛 信不是我写的 谁写的不知道
HSK 7
0:03s
那我坦白嘛 信不是我写的 谁写的不知道
nà wǒ tǎn bái ma xìn bú shì wǒ xiě de shuí xiě de bù zhī dàoThì tao khai thật đây Thư đó không phải tao viết Không biết ai viết

我就算知道呢 我也不告诉你
HSK 6
0:03s
我就算知道呢 我也不告诉你
wǒ jiù suàn zhī dào ne wǒ yě bù gào sù nǐDù tao có biết cũng chẳng nói cho mày

你过来把这信给我抄一遍 凭啥
HSK 6
0:03s
你过来把这信给我抄一遍 凭啥
nǐ guò lái bǎ zhè xìn gěi wǒ chāo yī biàn píng sháMày lại đây chép lại cái thư này cho tao Căn cứ vào cái gì

我请你配合保卫科调查 凭啥 那要不配合呢
HSK 5
0:03s
我请你配合保卫科调查 凭啥 那要不配合呢
wǒ qǐng nǐ pèi hé bǎo wèi kē diào chá píng shá nà yào bù pèi hé neTao mời mày hợp tác điều tra với phòng bảo vệ, căn cứ vào cái gì Còn nếu không hợp tác thì sao

那去公安局 配合人调查
HSK 5
0:03s
那去公安局 配合人调查
nà qù gōng ān jú pèi hé rén diào cháThì ra công an, để người ta điều tra

你就没这本事 趁早交给公安
HSK 7
0:03s
你就没这本事 趁早交给公安
nǐ jiù méi zhè běn shì chèn zǎo jiāo gěi gōng ānMày không có cái tài đó đâu Cứ sớm giao cho công an đi

东风吹 战鼓擂 你个挨刀的
HSK 1
0:03s
东风吹 战鼓擂 你个挨刀的
dōng fēng chuī zhàn gǔ léi nǐ gè āi dāo deGió đông thổi, trống trận rền vang Đồ đáng bị chém

你外甥女在剧团还要住多久 咋了
HSK 1
0:03s
你外甥女在剧团还要住多久 咋了
nǐ wài shēng nǚ zài jù tuán hái yào zhù duō jiǔ zǎ leCháu gái mày còn ở đoàn bao lâu nữa Sao vậy

发了工资给你呢
HSK 4
0:03s
发了工资给你呢
fā le gōng zī gěi nǐ neLương phát rồi sẽ trả mày

你这周扒皮 连娃都压榨
HSK 7
0:03s
你这周扒皮 连娃都压榨
nǐ zhè zhōu bā pí lián wá dōu yā zhàMày đúng là đồ bóc lột, đến trẻ con cũng không tha

别的娃娃可以 你娃就不行
HSK 6
0:03s
别的娃娃可以 你娃就不行
bié de wá wá kě yǐ nǐ wá jiù bù xíngCon người ta được, con mày thì không

这都干啥呢 看啥呢 看娃吃馍呢
HSK 3
0:03s
这都干啥呢 看啥呢 看娃吃馍呢
zhè dōu gàn shá ne kàn shá ne kàn wá chī mó neMấy người làm gì vậy, nhìn gì vậy Xem con bé ăn bánh chứ

娃吃馍有啥好看 都有病
HSK 1
0:03s
娃吃馍有啥好看 都有病
wá chī mó yǒu shá hǎo kàn dōu yǒu bìngCon nít ăn bánh có gì hay mà xem, toàn dở hơi

克里马擦（赶紧地） 赶紧 赶紧
HSK 4
0:03s
克里马擦（赶紧地） 赶紧 赶紧
kè lǐ mǎ cā （ gǎn jǐn dì ） gǎn jǐn gǎn jǐnNhanh lên nào Mau lên, mau lên

好好好 给给给 给你 赶紧地
HSK 4
0:03s
好好好 给给给 给你 赶紧地
hǎo hǎo hǎo gěi gěi gěi gěi nǐ gǎn jǐn dìĐược rồi được rồi, đây đây, cho mày đây Nhanh lên

弄啥呢 打赌呢嘛 一盒子香烟
HSK 7
0:03s
弄啥呢 打赌呢嘛 一盒子香烟
nòng shá ne dǎ dǔ ne ma yī hé zi xiāng yānLàm gì vậy Đang cá cược chứ Một gói thuốc lá

打啥赌呢 赌娃能吃几个馍 娃一顿能吃几个馍呢
HSK 7
0:03s
打啥赌呢 赌娃能吃几个馍 娃一顿能吃几个馍呢
dǎ shá dǔ ne dǔ wá néng chī jǐ gè mó wá yī dùn néng chī jǐ gè mó neCá cược cái gì vậy Cá xem con bé ăn được mấy cái bánh Một bữa con bé ăn được mấy cái bánh

吃几个了 五个嘛
HSK 6
0:03s
吃几个了 五个嘛
chī jǐ gè le wǔ gè maĂn mấy cái rồi Năm cái rồi đó

这大的馍吃五个 不能吃了
HSK 1
0:03s
这大的馍吃五个 不能吃了
zhè dà de mó chī wǔ gè bù néng chī leBánh to vậy mà ăn năm cái Không ăn nổi nữa rồi

PreviousNext