"这身子反倒是硬朗了许多呀" (zhè shēn zi fǎn dào shì yìng lǎng le xǔ duō ya) nghĩa là gì?

zhè这shēn身zi子fǎn反dào倒shì是yìng硬lǎng朗le了xǔ许duō多ya呀

cơ thể thế lại khỏe mạnh lên nhiều.

HSK Vocabulary

这H1 身子H7 反倒H7 是H1 硬朗H7 了H1 许多H4 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

18:52

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如今是闲散度日不再操劳	rú jīn shì xián sǎn dù rì bù zài cāo láo	hiện giờ sống nhàn hạ qua ngày, không vất vả làm lụng nữa,
2▶	这身子反倒是硬朗了许多呀	zhè shēn zi fǎn dào shì yìng lǎng le xǔ duō ya	cơ thể thế lại khỏe mạnh lên nhiều.
3	你且照顾好自己便是	nǐ qiě zhào gù hǎo zì jǐ biàn shì	Cậu cứ chăm sóc tốt cho bản thân là được.

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 1 of 5)

HSK 1

0:03s

你你不是个瘸子吗

nǐ nǐ bú shì gè qué zi maNgươi... ngươi là tên què mà?

HSK 6

0:03s

这打个架打得忒不痛快

zhè dǎ gè jià dǎ dé tè bù tòng kuàiĐánh nhau thế này chẳng sảng khoái chút nào.

HSK 4

0:03s

这怎么还一个不如一个了呢

zhè zěn me hái yí gè bù rú yí gè le neSao càng lúc càng kém thế này?

HSK 6

0:03s

那雷某就添点彩头

nà léi mǒu jiù tiān diǎn cǎi tóuvậy để Lôi mỗ thêm chút phần thưởng.

HSK 7

0:03s

长公主臣想讨个彩头

zhǎng gōng zhǔ chén xiǎng tǎo gè cǎi tóuTrưởng công chúa, thần muốn xin một phần thưởng.

HSK 7

0:03s

来而不往非礼也

lái ér bù wǎng fēi lǐ yěCó qua mà không có lại thì thất lễ.

HSK 7

0:03s

zài tiān zhī língvong linh trên trời của phụ thân ta.

HSK 4

0:03s

定王妃不是在吗

dìng wáng fēi bú shì zài maĐịnh vương phi ở đây mà.

HSK 7

0:03s

一把旧枪而已

yī bǎ jiù qiāng ér yǐMột cây thương cũ thôi mà.

HSK 4

0:03s

不如送给我就当物尽其用

bù rú sòng gěi wǒ jiù dāng wù jìn qí yòngChi bằng tặng cho ta. Coi như là tận dụng hết tác dụng đồ vật.

HSK 7

0:03s

区区一把枪还是出得起的

qū qū yī bǎ qiāng hái shì chū dé qǐ denhưng một cây thương cỏn con thì vẫn lấy ra được.

HSK 1

0:03s

这彩头给了也无妨

zhè cǎi tóu gěi le yě wú fángthì tặng phần thưởng này cũng chẳng sao.

HSK 6

0:03s

本将军还配不上你这把枪

běn jiāng jūn hái pèi bù shàng nǐ zhè bǎ qiāngbản tướng quân còn không xứng với cây thương này của cô?

将军既然要刨根问底我便只好得罪了

HSK 7

0:03s

将军既然要刨根问底我便只好得罪了

jiāng jūn jì rán yào páo gēn wèn dǐ wǒ biàn zhǐ hǎo dé zuì lenhưng nếu tướng quân muốn gặng hỏi tới cùng thì ta chỉ đành đắc tội.

HSK 2

0:03s

一个四姓家奴

yí gè sì xìng jiā númột gia nô thờ bốn lần chủ

HSK 6

0:03s

如墙头之草毫无忠信可言

rú qiáng tóu zhī cǎo háo wú zhōng xìn kě yánNhư là ngọn cỏ đầu tường, không có chút trung thành, chữ tín nào hết.

HSK 1

0:03s

真算得上是旷古奇闻

zhēn suàn dé shàng shì kuàng gǔ qí wénđúng là chuyện lạ xưa nay hiếm thấy.

HSK 7

0:03s

那就看你有没有这个本事了

nà jiù kàn nǐ yǒu méi yǒu zhè ge běn shì leVậy để xem ngươi có bản lĩnh này hay không.

HSK 4

0:03s

这这这定是有人构陷

zhè zhè zhè dìng shì yǒu rén gòu xiànViệc này... Chắc chắn là có người hãm hại.

HSK 7

0:03s

简直是天大的污蔑呀

jiǎn zhí shì tiān dà de wū miè yaĐúng là vu khống tày trời!