Cách dùng "不见棺材不落泪啊" (bù jiàn guān cái bù luò lèi a) trong hội thoại tiếng Trung

bù不jiàn见guān棺cái材bù不luò落lèi泪a啊

Đúng là chưa thấy quan tài chưa đổ lệ mà.

HSK Vocabulary
啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
30:49
TMDB ID
272432
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1老油条啊lǎo yóu tiáo aCáo già thật.
2▶不见棺材不落泪啊bù jiàn guān cái bù luò lèi aĐúng là chưa thấy quan tài chưa đổ lệ mà.
3那nàThế

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 1 of 3)
这就叫打虎亲兄弟
HSK 2
0:03s
这就叫打虎亲兄弟
zhè jiù jiào dǎ hǔ qīn xiōng dìCái này gọi là đánh hổ cần anh em ruột,

咱家能有今天这个成就
HSK 5
0:03s
咱家能有今天这个成就
zá jiā néng yǒu jīn tiān zhè ge chéng jiùNhà chúng ta có được thành tựu như hôm nay

我这一片苦心啊
HSK 7
0:03s
我这一片苦心啊
wǒ zhè yī piàn kǔ xīn aĐúng là không uổng công

哥打拼下来的这些家产
HSK 2
0:03s
哥打拼下来的这些家产
gē dǎ pīn xià lái de zhè xiē jiā chǎnthì chỗ gia sản mà anh cố gắng gom góp này

我怕 我怕警察查到你
HSK 4
0:03s
我怕 我怕警察查到你
wǒ pà wǒ pà jǐng chá chá dào nǐEm sợ... em sợ cảnh sát sẽ điều tra đến anh đó.

咱们老朗家的基因
HSK 6
0:03s
咱们老朗家的基因
zán men lǎo lǎng jiā de jī yīngen của nhà họ Lãng chúng ta.

警察又去找你问了
HSK 4
0:03s
警察又去找你问了
jǐng chá yòu qù zhǎo nǐ wèn lecách sát lại tới tìm cô hỏi chuyện rồi à?

这块手表可能有问题
HSK 2
0:03s
这块手表可能有问题
zhè kuài shǒu biǎo kě néng yǒu wèn tíchiếc đồng hồ này có vấn đề rồi. [Đọc xem vụ án Lư Chính từng xử lý] [Điều tra vụ say rượu lái xe][Bị hại]

会不会和卢局的死有关
HSK 4
0:03s
会不会和卢局的死有关
huì bú huì hé lú jú de sǐ yǒu guānLiệu có liên quan gì tới cái chết của Lư Chính không?

但他们反反复复地在问
HSK 2
0:03s
但他们反反复复地在问
dàn tā men fǎn fǎn fù fù dì zài wènnhưng họ cứ hỏi đi hỏi lại mãi

你们去问一波吧
HSK 1
0:03s
你们去问一波吧
nǐ men qù wèn yī bō bacác anh tự hỏi Nhất Ba đi.

一波怕被受牵连
HSK 3
0:03s
一波怕被受牵连
yī bō pà bèi shòu qiān liánNhất Ba sợ bị liên lụy

所以就都一个人扛了
HSK 7
0:03s
所以就都一个人扛了
suǒ yǐ jiù dōu yí gè rén káng lenên vẫn luôn một mình gánh.

就算查到您
HSK 6
0:03s
就算查到您
jiù suàn chá dào nínDù có điều tra ra anh

我不是一直想学摄影嘛
HSK 6
0:03s
我不是一直想学摄影嘛
wǒ bú shì yì zhí xiǎng xué shè yǐng maChẳng phải tôi luôn muốn học về nhiếp ảnh sao?

你知道荣哥想问她什么
HSK 1
0:03s
你知道荣哥想问她什么
nǐ zhī dào róng gē xiǎng wèn tā shén mecậu biết anh Vinh sẽ hỏi cô ấy cái gì

警察早都知道这件事了
HSK 4
0:03s
警察早都知道这件事了
jǐng chá zǎo dōu zhī dào zhè jiàn shì leCảnh sát biết chuyện này từ lâu rồi.

我一直没敢跟荣哥汇报
HSK 6
0:03s
我一直没敢跟荣哥汇报
wǒ yì zhí méi gǎn gēn róng gē huì bàotôi vẫn luôn không dám nói với anh Vinh.

我这 骂狗呢 荣哥
HSK 5
0:03s
我这 骂狗呢 荣哥
wǒ zhè mà gǒu ne róng gēAnh Vinh, em chửi con chó thôi.

警察现在在查他
HSK 4
0:03s
警察现在在查他
jǐng chá xiàn zài zài chá tāGiờ cảnh sát đang điều tra cậu ta

Next