"不懂规矩我能忍" (bù dǒng guī jǔ wǒ néng rěn) nghĩa là gì?

bù不dǒng懂guī规jǔ矩wǒ我néng能rěn忍

Không hiểu quy củ tôi có thể nhịn.

HSK Vocabulary

不H1 懂H2 规矩H6 我H1 能H1 忍H5

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

40:40

TMDB ID

1660900

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为啥呀哥	wèi shá ya gē	Tại sao vậy anh?
2▶	不懂规矩我能忍	bù dǒng guī jǔ wǒ néng rěn	Không hiểu quy củ tôi có thể nhịn.
3	说我没文化不行	shuō wǒ méi wén huà bù xíng	Nhưng nói tôi không có văn hóa thì không được.

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 8 of 16)

HSK 6

0:03s

我都没正眼看过她师父

wǒ dōu méi zhèng yǎn kàn guò tā shī fùCon còn chưa nhìn thẳng cô ấy lần nào, sư phụ.

HSK 2

0:03s

这在麻衣相书上说啊

zhè zài má yī xiàng shū shàng shuō aTrong sách tướng Ma Y có nói,

HSK 1

0:03s

这叫三星映月

zhè jiào sān xīng yìng yuèđây gọi là Tam Tinh Ánh Nguyệt.

HSK 2

0:03s

那是天赋异禀啊

nà shì tiān fù yì bǐng alà người có thiên phú dị bẩm đó.

HSK 1

0:03s

wǒ shuō wǒ gēBảo sao anh trai con,

HSK 3

0:03s

最近怎么对那女的那么感兴趣

zuì jìn zěn me duì nà nǚ de nà me gǎn xìng qùdạo này lại có hứng thú với cô gái đó như vậy.

HSK 7

0:03s

把我卖给他的那块玉给他砸了

bǎ wǒ mài gěi tā de nà kuài yù gěi tā zá leđập vỡ miếng ngọc mà tôi đã bán cho hắn.

HSK 3

0:03s

说我没文化不行

shuō wǒ méi wén huà bù xíngNhưng nói tôi không có văn hóa thì không được.

HSK 6

0:03s

今天给你个小教训

jīn tiān gěi nǐ gè xiǎo jiào xùnHôm nay, cho mày một bài học nhỏ.

如果你还不听话的话我就再回来收拾你

HSK 6

0:03s

如果你还不听话的话我就再回来收拾你

rú guǒ nǐ hái bù tīng huà de huà wǒ jiù zài huí lái shōu shí nǐNếu mày còn không nghe lời, tao sẽ quay lại xử lý mày.

HSK 5

0:03s

老公我报警了

lǎo gōng wǒ bào jǐng leChồng ơi, em báo cảnh sát rồi.

HSK 5

0:03s

谁让你报警的

shuí ràng nǐ bào jǐng deAi cho em báo cảnh sát hả?

HSK 7

0:03s

就只是打碎了这块玉嗯

jiù zhǐ shì dǎ suì le zhè kuài yù ńChỉ đập vỡ miếng ngọc này thôi. Ừm.

HSK 7

0:03s

听着像潮头口音

tīng zhe xiàng cháo tóu kǒu yīnNghe giống giọng Triều Đầu.

HSK 3

0:03s

我认为他应该是吃了一个哑巴亏

wǒ rèn wéi tā yīng gāi shì chī le yí gè yǎ ba kuīTôi cho rằng anh ta chắc là đã ngậm bồ hòn làm ngọt rồi.

HSK 1

0:03s

这回好了找上门了吧

zhè huí hǎo le zhǎo shàng mén le baLần này thì hay rồi, bị tìm đến tận cửa rồi phải không.

HSK 6

0:03s

当下最热的货

dāng xià zuì rè de huòlà món hàng hot nhất hiện nay.

HSK 4

0:03s

他手里肯定有货

tā shǒu lǐ kěn dìng yǒu huòTrong tay ông ta chắc chắn có hàng.

HSK 7

0:03s

能看准这青山玉的就只有桂玉忠

néng kàn zhǔn zhè qīng shān yù de jiù zhǐ yǒu guì yù zhōngNgười có thể thẩm định chuẩn Ngọc Thanh Sơn này chỉ có Quế Ngọc Trung.

HSK 4

0:03s

他跟祖师爷肯定认识

tā gēn zǔ shī yé kěn dìng rèn shíÔng ta và tổ sư gia chắc chắn quen nhau.