"他跟祖师爷肯定认识" (tā gēn zǔ shī yé kěn dìng rèn shí) nghĩa là gì?

tā他gēn跟zǔ祖shī师yé爷kěn肯dìng定rèn认shí识

Ông ta và tổ sư gia chắc chắn quen nhau.

HSK Vocabulary

他H1 跟H2 肯定H4 认识H1

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

43:51

TMDB ID

1660900

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	能看准这青山玉的就只有桂玉忠	néng kàn zhǔn zhè qīng shān yù de jiù zhǐ yǒu guì yù zhōng	Người có thể thẩm định chuẩn Ngọc Thanh Sơn này chỉ có Quế Ngọc Trung.
2▶	他跟祖师爷肯定认识	tā gēn zǔ shī yé kěn dìng rèn shí	Ông ta và tổ sư gia chắc chắn quen nhau.
3	那好啊	nà hǎo a	Vậy thì tốt quá.

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 4 of 16)

HSK 5

0:03s

看着看着呀就对这个感兴趣了

kàn zhe kàn zhe ya jiù duì zhè ge gǎn xìng qù leXem riết rồi, cũng thấy hứng thú với cái này.

HSK 2

0:03s

是不是就是假货的意思

shì bú shì jiù shì jiǎ huò de yì sicó phải ý là đồ giả không?

那摊上那老板说的荒货又是什么意思啊

HSK 7

0:03s

那摊上那老板说的荒货又是什么意思啊

nà tān shàng nà lǎo bǎn shuō de huāng huò yòu shì shén me yì si aCòn ông chủ sạp hàng nói "hàng hoang", lại có ý nghĩa gì ạ?

HSK 4

0:03s

农村收上来的那种老物件

nóng cūn shōu shàng lái de nà zhǒng lǎo wù jiànhoặc thu mua từ nông thôn về.

HSK 2

0:03s

但是那东西呢鱼龙混珠

dàn shì nà dōng xī ne yú lóng hùn zhūNhưng mà loại đồ này thì vàng thau lẫn lộn.

HSK 6

0:03s

还得看眼力跟经验去识别

hái dé kàn yǎn lì gēn jīng yàn qù shí biéPhải dựa vào mắt nhìn và kinh nghiệm để nhận biết.

HSK 1

0:03s

你今儿还说了一个什么

nǐ jīn ér hái shuō le yí gè shén meHôm nay anh còn nói một cái gì đó,

那是什么意思呀就从古墓里挖出来的

HSK 6

0:03s

那是什么意思呀就从古墓里挖出来的

nà shì shén me yì si ya jiù cóng gǔ mù lǐ wā chū lái deĐó là ý gì vậy ạ? Là đồ được đào ra từ trong mộ cổ.

HSK 3

0:03s

那可是好东西啊

nà kě shì hǎo dōng xī aĐó là đồ tốt đó nha.

HSK 7

0:03s

正宗的鬼货

zhèng zōng de guǐ huò"Hàng ma" chính hiệu.

HSK 4

0:03s

你哥最近输了多少了

nǐ gē zuì jìn shū le duō shǎo leAnh trai con gần đây thua bao nhiêu rồi?

HSK 1

0:03s

有个三百多个了

yǒu gè sān bǎi duō gè leKhoảng hơn ba trăm rồi ạ.

HSK 4

0:03s

底下的弟兄们都说了

dǐ xià de dì xiōng men dōu shuō leAnh em ở dưới đều nói rồi.

HSK 2

0:03s

得长点心眼啊孩子

dé zhǎng diǎn xīn yǎn a hái ziPhải cẩn thận một chút chứ, con à.

HSK 4

0:03s

哥这些都是给兄弟们的

gē zhè xiē dōu shì gěi xiōng dì men deAnh, chỗ này đều là cho anh em.

HSK 4

0:03s

那后来怎么又发现都是假的了

nà hòu lái zěn me yòu fā xiàn dōu shì jiǎ de leVậy sau đó sao lại phát hiện ra tất cả đều là giả?

HSK 4

0:03s

跟祖师爷到底有没有关系

gēn zǔ shī yé dào dǐ yǒu méi yǒu guān xìrốt cuộc có quan hệ gì với tổ sư gia không?

HSK 3

0:03s

应该是没有关系我觉着是就是

yīng gāi shì méi yǒu guān xì wǒ jué zhe shì jiù shìChắc là không có quan hệ gì đâu. Tôi nghĩ là, chính là,

HSK 7

0:03s

他就想借着祖师爷的这个名声

tā jiù xiǎng jiè zhe zǔ shī yé de zhè ge míng shēnghắn muốn mượn danh tiếng của tổ sư gia

你吓我一跳你怎么悄眯眯就进来了

HSK 6

0:03s

你吓我一跳你怎么悄眯眯就进来了

nǐ xià wǒ yī tiào nǐ zěn me qiāo mī mī jiù jìn lái leCon làm bố giật cả mình. Sao con lại lẻn vào im lặng thế?