"我估计圈里瞎传的吧" (wǒ gū jì quān lǐ xiā chuán de ba) nghĩa là gì?

wǒ我gū估jì计quān圈lǐ里xiā瞎chuán传de的ba吧

Tôi đoán là trong giới đồn bậy thôi.

HSK Vocabulary

我H1 估计H4 的H1 吧H1

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

50:34

TMDB ID

1660900

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	号称关外盗墓第一高手	hào chēng guān wài dào mù dì yī gāo shǒu	Xưng danh là cao thủ trộm mộ số một Quan Ngoại.
2▶	我估计圈里瞎传的吧	wǒ gū jì quān lǐ xiā chuán de ba	Tôi đoán là trong giới đồn bậy thôi.
3	祖师爷	zǔ shī yé	Tổ Sư Gia

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 1 of 16)

HSK 7

0:03s

你这招真绝

nǐ zhè zhāo zhēn juéChiêu này của anh độc thật đấy.

HSK 4

0:03s

学着点到手都是活

xué zhe diǎn dào shǒu dōu shì huóHọc hỏi đi. Việc gì đến tay cũng là nghề cả.

别天天跟老算盘学那个挖绝户坟的事

HSK 7

0:03s

别天天跟老算盘学那个挖绝户坟的事

bié tiān tiān gēn lǎo suàn pán xué nà ge wā jué hù fén de shìĐừng có suốt ngày đi theo Lão Bàn Tính, học cái thói đào mộ tuyệt tự đó.

HSK 1

0:03s

你不知道有天气预报吗

nǐ bù zhī dào yǒu tiān qì yù bào maCậu không biết có dự báo thời tiết à?

HSK 5

0:03s

这玩意你还藏着掖着

zhè wán yì nǐ hái cáng zhe yē zheCái này mà anh cũng giấu giấu diếm diếm.

HSK 4

0:03s

哥几个赶紧的啊

gē jǐ gè gǎn jǐn de aAnh em nhanh tay lên.

HSK 6

0:03s

回头我带你们喝点

huí tóu wǒ dài nǐ men hē diǎnXong việc tôi dẫn anh em đi uống.

HSK 4

0:03s

今儿能不能给兄弟们多分点

jīn ér néng bù néng gěi xiōng dì men duō fēn diǎnHôm nay có thể chia cho anh em thêm chút được không?

HSK 7

0:03s

这个很值钱是吧

zhè ge hěn zhí qián shì baCái này rất đáng tiền phải không?

HSK 1

0:03s

这个能卖上大钱是吧

zhè ge néng mài shàng dà qián shì baCái này có thể bán được nhiều tiền phải không?

HSK 6

0:03s

嫌钱少的不想干的

xián qián shǎo de bù xiǎng gàn deAi chê tiền ít không muốn làm nữa,

HSK 1

0:03s

都给我滚蛋

dōu gěi wǒ gǔn dànthì cút hết cho tôi.

HSK 7

0:03s

敢跟我哥讨价还价

gǎn gēn wǒ gē tǎo jià huán jiàDám mặc cả với anh tôi à?

HSK 4

0:03s

都活腻歪了良子

dōu huó nì wāi le liáng ziChán sống cả rồi. Lương Tử.

HSK 1

0:03s

别老天天打打杀杀的

bié lǎo tiān tiān dǎ dǎ shā shā deĐừng có suốt ngày đánh đánh giết giết.

HSK 4

0:03s

你现在的心情我非常理解

nǐ xiàn zài de xīn qíng wǒ fēi cháng lǐ jiěTâm trạng của anh bây giờ tôi rất hiểu.

HSK 7

0:03s

我的一切都被他毁了

wǒ de yī qiè dōu bèi tā huǐ leTất cả của tôi đều bị hắn hủy hoại rồi.

HSK 1

0:03s

你还在这狡辩是吧

nǐ hái zài zhè jiǎo biàn shì baAnh còn ở đây ngụy biện nữa phải không?

都是骗子你们都是骗子我也是被骗的

HSK 6

0:03s

都是骗子你们都是骗子我也是被骗的

dōu shì piàn zi nǐ men dōu shì piàn zi wǒ yě shì bèi piàn deĐều là lừa đảo. Các người đều là đồ lừa đảo. Tôi cũng bị lừa thôi.

HSK 5

0:03s

上家把我骗了呀

shàng jiā bǎ wǒ piàn le yaNgười bán trên đã lừa tôi rồi.