"不过是欲擒故纵罢了" (bù guò shì yù qín gù zòng bà le) nghĩa là gì?

bù不guò过shì是yù欲qín擒gù故zòng纵bà罢le了

Chẳng qua là lạt mềm buộc chặt thôi.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

15:30

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	孤能不知	gū néng bù zhī	Lẽ nào ta không biết.
2▶	不过是欲擒故纵罢了	bù guò shì yù qín gù zòng bà le	Chẳng qua là lạt mềm buộc chặt thôi.
3	他定会和那小崽子去会面的	tā dìng huì hé nà xiǎo zǎi zi qù huì miàn de	Hắn nhất định sẽ đi gặp mặt thằng nhóc đó.

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 3 of 8)

HSK 2

0:03s

帮我做件紧要的事

bāng wǒ zuò jiàn jǐn yào de shìgiúp ta làm một việc quan trọng.

HSK 6

0:03s

你能否再上山顶看一看

nǐ néng fǒu zài shàng shān dǐng kàn yī kàncô có thể lên đỉnh núi xem lần nữa không?

HSK 3

0:03s

你一定把自己照顾好

nǐ yí dìng bǎ zì jǐ zhào gù hǎoCon nhất định phải giữ gìn sức khỏe đấy.

HSK 7

0:03s

你何时跟兰姨勾结上的

nǐ hé shí gēn lán yí gōu jié shàng deCô câu kết với Lan di từ bao giờ?

HSK 7

0:03s

好让自己脱身对吗

hǎo ràng zì jǐ tuō shēn duì mahòng để mình thoát thân, đúng không?

HSK 7

0:03s

有本事别把自己当受害者

yǒu běn shì bié bǎ zì jǐ dāng shòu hài zhěCó bản lĩnh thì đừng tự coi mình là nạn nhân,

HSK 5

0:03s

搞得所有人都亏欠你一样

gǎo dé suǒ yǒu rén dōu kuī qiàn nǐ yī yànglàm như ai cũng nợ ngươi vậy.

HSK 7

0:03s

孤偏不杀你

gū piān bù shā nǐTa cứ không giết cô đấy,

HSK 7

0:03s

但你也休想离开孤身边

dàn nǐ yě xiū xiǎng lí kāi gū shēn biānnhưng cô cũng đừng hòng rời khỏi ta.

HSK 6

0:03s

兰姨和那小崽子去哪儿了

lán yí hé nà xiǎo zǎi zi qù nǎ ér leLan di và thằng nhóc đó đi đâu rồi?

HSK 7

0:03s

此事实在蹊跷

cǐ shì shí zài qī qiāoViệc này quả là kỳ lạ,

HSK 6

0:03s

再杀属下不迟

zài shā shǔ xià bù chírồi giết thuộc hạ cũng chưa muộn.

HSK 7

0:03s

孤且信你一次

gū qiě xìn nǐ yī cìta tạm tin ngươi một lần.

HSK 1

0:03s

gū néng bù zhīLẽ nào ta không biết.

HSK 1

0:03s

我看您两天都没吃东西了

wǒ kàn nín liǎng tiān dōu méi chī dōng xī leTa thấy hai ngày rồi phu nhân chưa ăn gì,

HSK 1

0:03s

奴婢再给您买几个肉包子

nú bì zài gěi nín mǎi jǐ gè ròu bāo zinô tỳ sẽ mua cho người mấy cái bánh bao nhân thịt.

HSK 2

0:03s

你干吗对我这么好啊

nǐ gàn má duì wǒ zhè me hǎo aSao cô lại tốt với ta như vậy?

HSK 6

0:03s

夫人您千万别死啊

fū rén nín qiān wàn bié sǐ aPhu nhân, người nhất định đừng chết nhé.

HSK 3

0:03s

你以后别送这些东西过来了

nǐ yǐ hòu bié sòng zhè xiē dōng xī guò lái levề sau cô đừng mang mấy thứ này đến nữa,

HSK 4

0:03s

要是被发现你就危险了

yào shì bèi fā xiàn nǐ jiù wēi xiǎn lenếu bị phát hiện thì cô sẽ gặp nguy hiểm đấy.