"但是小事才容易露马脚" (dàn shì xiǎo shì cái róng yì lòu mǎ jiǎo) nghĩa là gì?

dàn但shì是xiǎo小shì事cái才róng容yì易lòu露mǎ马jiǎo脚

nhưng chính những chuyện nhỏ mới dễ lộ sơ hở.

HSK Vocabulary

但是H2 容易H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

35:59

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是大事	bú shì dà shì	Không phải chuyện lớn
2▶	但是小事才容易露马脚	dàn shì xiǎo shì cái róng yì lòu mǎ jiǎo	nhưng chính những chuyện nhỏ mới dễ lộ sơ hở.
3	周荣	zhōu róng	Chu Vinh

More Clips From Episode

Total 32 clips (Page 2 of 2)

HSK 2

0:03s

卧底这条路行不通

wò dǐ zhè tiáo lù xíng bù tōngcon đường nội gián này không khả thi.

HSK 7

0:03s

我忘了给卧室装窗帘

wǒ wàng le gěi wò shì zhuāng chuāng liánTao quên lắp rèm cửa phòng ngủ.

HSK 7

0:03s

要操心的地方太多了

yào cāo xīn de dì fāng tài duō lecó quá nhiều chỗ phải lo,

HSK 3

0:03s

一定有地方能进去

yí dìng yǒu dì fāng néng jìn qùchắc chắn sẽ có chỗ vào được.

HSK 3

0:03s

哥现在怎么办啊

gē xiàn zài zěn me bàn aAnh ơi, bây giờ phải làm sao đây?

HSK 2

0:03s

让我们律动起来

ràng wǒ men lǜ dòng qǐ láichúng ta hãy cùng chuyển động theo nhịp điệu.

HSK 4

0:03s

不是我说音乐停一下

bú shì wǒ shuō yīn yuè tíng yī xiàƠ kìa, tôi bảo dừng nhạc đi.

HSK 4

0:03s

年轻人办事毛糙

nián qīng rén bàn shì máo cāoNgười trẻ làm việc còn hấp tấp.

HSK 5

0:03s

那么些车用它干啥呀

nà me xiē chē yòng tā gàn shá yaCó bao nhiêu xe mà dùng cái đó làm gì?

HSK 4

0:03s

我想去厕所

wǒ xiǎng qù cè suǒ"Tôi muốn đi WC".

HSK 3

0:03s

老师挺急的

lǎo shī tǐng jí deCô ơi, khá gấp đấy.

HSK 2

0:03s

他来这儿跟谁接头啊

tā lái zhè ér gēn shuí jiē tóu aHắn đến đây để gặp ai chứ?