"那咋了嘛楚县长说了" (nà zǎ le ma chǔ xiàn zhǎng shuō le) nghĩa là gì?

nà那zǎ咋le了ma嘛 chǔ楚xiàn县zhǎng长shuō说le了

Thì sao chứ? Huyện trưởng Sở nói

HSK Vocabulary

那H1 了H1 嘛H6 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

32:22

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	楚嘉禾她爸是县里主管财政的副县长	chǔ jiā hé tā bà shì xiàn lǐ zhǔ guǎn cái zhèng de fù xiàn zhǎng	Ba của Sở Gia Hòa là Phó huyện trưởng phụ trách tài chính.
2▶	那咋了嘛楚县长说了	nà zǎ le ma chǔ xiàn zhǎng shuō le	Thì sao chứ? Huyện trưởng Sở nói
3	能给咱们团解决服装经费的问题	néng gěi zán men tuán jiě jué fú zhuāng jīng fèi de wèn tí	sẽ giúp đoàn lo kinh phí phục trang.

More Clips From Episode

Total 111 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

热锅凉油是个啥炒法嘛

rè guō liáng yóu shì gè shá chǎo fǎ maChảo nóng dầu nguội là kiểu xào gì vậy?

HSK 6

0:03s

还挺有样的嘛

hái tǐng yǒu yàng de maTrông cũng ra dáng đấy chứ.

都能教出这么好的徒弟有啥奇怪的吗

HSK 6

0:03s

都能教出这么好的徒弟有啥奇怪的吗

dōu néng jiào chū zhè me hǎo de tú dì yǒu shá qí guài de mamà cũng dạy được trò giỏi thế này. Có gì lạ đâu chứ?

你皮干（废话）得很你你才皮干（废话）呢你

HSK 7

0:03s

你皮干（废话）得很你你才皮干（废话）呢你

nǐ pí gàn （ fèi huà ） dé hěn nǐ nǐ cái pí gàn （ fèi huà ） ne nǐAnh lảm nhảm quá đi. Cô mới lảm nhảm ấy.

HSK 2

0:03s

啥意思啥意思

shá yì si shá yì siÝ là sao? Ý là sao?

HSK 6

0:03s

嫽扎咧（好得很）

liáo zhā liě （ hǎo de hěn ）Liaozalie!

HSK 6

0:03s

好得很嫑在那儿摆那造型

hǎo de hěn báo zài nà ér bǎi nà zào xíngTốt quá đi chứ. Đừng đứng đó làm bộ nữa.

HSK 4

0:03s

不为啥不想去我就在这儿待着

bù wèi shá bù xiǎng qù wǒ jiù zài zhè ér dài zheChẳng vì sao, con không muốn đi. Con cứ ở đây thôi.

这天大的好事你不去你在厨房待一辈子

HSK 6

0:03s

这天大的好事你不去你在厨房待一辈子

zhè tiān dà de hǎo shì nǐ bù qù nǐ zài chú fáng dài yī bèi ziChuyện tốt tày trời mà con không đi? Con ở bếp cả đời sao?

HSK 6

0:03s

你这娃咋这瓜呢嘛就是嘛我不瓜

nǐ zhè wá zǎ zhè guā ne ma jiù shì ma wǒ bù guāCon bé này sao ngốc thế? Đúng vậy mà. Con không ngốc.

HSK 3

0:03s

我就在这儿哪儿也不去不行

wǒ jiù zài zhè ér nǎ ér yě bù qù bù xíngCon cứ ở đây, không đi đâu hết. Không được.

团里的决定由不了你你们凭啥让我去哪儿

HSK 5

0:03s

团里的决定由不了你你们凭啥让我去哪儿

tuán lǐ de jué dìng yóu bù liǎo nǐ nǐ men píng shá ràng wǒ qù nǎ érĐoàn đã quyết, con không cãi được. Mọi người dựa vào đâu bảo con đi đâu

我就去哪儿凭啥你们让我干啥就干啥

HSK 5

0:03s

我就去哪儿凭啥你们让我干啥就干啥

wǒ jiù qù nǎ ér píng shá nǐ men ràng wǒ gàn shá jiù gàn shálà con phải đi đó? Dựa vào đâu bảo con làm gì là con làm nấy?

HSK 6

0:03s

我本来就不想唱戏是你们逼我的

wǒ běn lái jiù bù xiǎng chàng xì shì nǐ men bī wǒ deCon vốn chẳng muốn hát tuồng. Là mọi người ép con thôi.

HSK 6

0:03s

我就在伙房烧一辈子火

wǒ jiù zài huǒ fáng shāo yī bèi zi huǒCon cứ ở Nhà bếp nhóm lửa cả đời.

HSK 6

0:03s

谁倒是在乎嘛

shuí dǎo shì zài hū maCó ai quan tâm đâu chứ.

HSK 7

0:03s

你别撵我走

nǐ bié niǎn wǒ zǒuĐừng đuổi con đi mà.

HSK 6

0:03s

求你了宋师

qiú nǐ le sòng shīCon xin thầy, Thầy Tống.

青娥必须调回学员班这事没的商量啊

HSK 6

0:03s

青娥必须调回学员班这事没的商量啊

qīng é bì xū diào huí xué yuán bān zhè shì méi de shāng liáng aQing'e nhất định phải về lớp học viên. Chuyện này không có gì để bàn nữa.

回旋啥呢嘛这么做都是为她好为你自己好吧

HSK 6

0:03s

回旋啥呢嘛这么做都是为她好为你自己好吧

huí xuán shá ne ma zhè me zuò dōu shì wèi tā hǎo wèi nǐ zì jǐ hǎo baLui cái gì chứ? Làm vậy là vì tốt cho con bé. Vì tốt cho anh thì có.