"天涯何处无芳草" (tiān yá hé chù wú fāng cǎo) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

天涯何处无芳草

tiān yá hé chù wú fāng cǎo

Thiên hạ đâu chẳng có hoa thơm cỏ lạ.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

41:11

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	多少年了你别费劲了	duō shǎo nián le nǐ bié fèi jìn le	Bao nhiêu năm rồi, cậu đừng có phí công nữa.
2▶	天涯何处无芳草	tiān yá hé chù wú fāng cǎo	Thiên hạ đâu chẳng có hoa thơm cỏ lạ.
3	我这么大一活人你看不见啊	wǒ zhè me dà yī huó rén nǐ kàn bú jiàn a	Tôi một con người to lớn thế này cậu không thấy à?

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 1 of 3)

今晚过来碰碰运气结果就发现了死者

HSK 5

0:03s

今晚过来碰碰运气结果就发现了死者

jīn wǎn guò lái pèng pèng yùn qì jié guǒ jiù fā xiàn le sǐ zhěTối nay qua đây thử vận may, kết quả phát hiện ra thi thể.

HSK 5

0:03s

你这毛病得改一改啊

nǐ zhè máo bìng dé gǎi yī gǎi aCái tật này của mày phải sửa đi.

别以为是跟着我的老人就能坏了规矩

HSK 6

0:03s

别以为是跟着我的老人就能坏了规矩

bié yǐ wéi shì gēn zhe wǒ de lǎo rén jiù néng huài le guī jǔĐừng tưởng là lão làng đi theo tao là có thể phá luật.

HSK 1

0:03s

再有下次卷铺盖滚蛋

zài yǒu xià cì juǎn pū gài gǔn dànCòn có lần sau, cuốn gói cút đi.

HSK 7

0:03s

这鲍黑到现在也不露面

zhè bào hēi dào xiàn zài yě bù lòu miànThằng Bào Hắc đến giờ vẫn không ló mặt.

HSK 6

0:03s

我又陷入到一个死胡同里

wǒ yòu xiàn rù dào yí gè sǐ hú tòng lǐtôi lại rơi vào ngõ cụt.

HSK 4

0:03s

不是他他是到底出什么事了

bú shì tā tā shì dào dǐ chū shén me shì leKhông... anh ấy... Rốt cuộc có chuyện gì xảy ra vậy?

HSK 7

0:03s

孩子非得出来玩

hái zi fēi děi chū lái wánThằng bé cứ đòi ra ngoài chơi.

HSK 4

0:03s

贴纸算不算啊

tiē zhǐ suàn bù suàn aHình dán có tính không?

HSK 7

0:03s

拜托你们一定要抓到

bài tuō nǐ men yí dìng yào zhuā dàoXin các anh nhất định phải bắt được

HSK 6

0:03s

害我老公的人好吗一定

hài wǒ lǎo gōng de rén hǎo ma yí dìngkẻ hại chồng tôi, được không? Nhất định.

HSK 4

0:03s

这整天地拉着个脸

zhè zhěng tiān dì lā zhe gè liǎnCả ngày cứ căng mặt ra thế,

HSK 6

0:03s

一点笑模样都没有

yì diǎn xiào mú yàng dōu méi yǒuChẳng thấy tí nụ cười nào.

HSK 6

0:03s

这么听话呀怎么

zhè me tīng huà ya zěn meNghe lời thế cơ à?

HSK 1

0:03s

这人身上背着案子

zhè rén shēn shàng bèi zhe àn ziNgười này trên người đang vướng án rồi.

HSK 5

0:03s

这也找不开呀微信或支付宝

zhè yě zhǎo bù kāi ya wēi xìn huò zhī fù bǎoCái này cũng không trả lại được. WeChat hay Alipay?

HSK 1

0:03s

这该说的该做的都做了

zhè gāi shuō de gāi zuò de dōu zuò leNhững gì cần nói cần làm đều đã làm rồi.

HSK 1

0:03s

这个我还真不知道

zhè ge wǒ hái zhēn bù zhī dàoCái này tôi thật không biết.

HSK 7

0:03s

这小子真狡猾

zhè xiǎo zi zhēn jiǎo huáTên này láu cá thật.

HSK 7

0:03s

太欺负人了儿子

tài qī fù rén le ér ziQuá đáng quá Con trai