"我谈什么恋爱我跟谁谈" (wǒ tán shén me liàn ài wǒ gēn shuí tán) nghĩa là gì?

wǒ我tán谈shén什me么liàn恋ài爱 wǒ我gēn跟shuí谁tán谈

Mình mà yêu đương gì chứ? Mình yêu đương với ai?

HSK Vocabulary

我H1 谈H4 什么H1 恋爱H5 跟H2 谁H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

37:04

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你没谈恋爱吧	nǐ méi tán liàn ài ba	Cậu không có yêu đương nhỉ?
2▶	我谈什么恋爱我跟谁谈	wǒ tán shén me liàn ài wǒ gēn shuí tán	Mình mà yêu đương gì chứ? Mình yêu đương với ai?
3	再说了我要是谈恋爱我能不告诉你吗	zài shuō le wǒ yào shì tán liàn ài wǒ néng bù gào sù nǐ ma	Vả lại nếu mình yêu đương thì sẽ không nói cho cậu biết à?

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

别哭了周围的人以为我在欺负你

bié kū le zhōu wéi de rén yǐ wéi wǒ zài qī fù nǐĐừng khóc nữa, mọi người xung quanh tưởng anh đang bắt nạt em đó.

HSK 4

0:03s

对不起我就是太难受了

duì bù qǐ wǒ jiù shì tài nán shòu leXin lỗi, chỉ là em buồn quá thôi...

HSK 3

0:03s

你要多照顾李尖尖啊

nǐ yào duō zhào gù lǐ jiān jiān aem phải chăm sóc Lý Tiêm Tiêm nhiều vào,

HSK 5

0:03s

你干嘛要说谢呀

nǐ gàn má yào shuō xiè yaAnh nói cảm ơn làm gì chứ?

HSK 4

0:03s

赶紧去吧别晚了快

gǎn jǐn qù ba bié wǎn le kuàiMau đi đi, đừng để muộn nhé. Mau lên.

HSK 2

0:03s

你就真不回来送送吗

nǐ jiù zhēn bù huí lái sòng sòng macon thật sự không về để tiễn sao?

HSK 6

0:03s

你这是干什么嘛

nǐ zhè shì gàn shén me ma[Con làm gì thế hả?]

HSK 4

0:03s

你就打算跟你俩哥哥都绝交啊

nǐ jiù dǎ suàn gēn nǐ liǎ gē gē dōu jué jiāo a[Con tính cắt đứt quan hệ với] [hai anh của con thật à?]

HSK 6

0:03s

就算爸求你啦

jiù suàn bà qiú nǐ la[Xem như là bố xin con,]

HSK 7

0:03s

你管他们要什么毯子呀大姐

nǐ guǎn tā men yào shén me tǎn zi ya dà jiěcon bảo họ lấy cho tấm chăn. Bà chị.

那你开车也得慢点啊你这毛毛糙糙的

HSK 2

0:03s

那你开车也得慢点啊你这毛毛糙糙的

nà nǐ kāi chē yě dé màn diǎn a nǐ zhè máo máo cāo cāo deAnh lái xe từ từ thôi nhé, anh ẩu lắm đấy...

让我们一起暑假过的好吗挺好的你呢

HSK 4

0:03s

让我们一起暑假过的好吗挺好的你呢

ràng wǒ men yì qǐ shǔ jià guò de hǎo ma tǐng hǎo de nǐ ne[chúng ta hãy cùng...] Nghỉ hè vui không? Vui lắm, cậu thì sao?

HSK 4

0:03s

好好学习天天向上

hǎo hǎo xué xí tiān tiān xiàng shàng[Chăm chỉ học tập, ngày ngày tiến lên.]

HSK 5

0:03s

水田里的牛蛙呀这么大个

shuǐ tián lǐ de niú wā ya zhè me dà gècon ếch bưu ngoài đồng, to như vậy nè.

HSK 5

0:03s

你要想他们你给他们打呀

nǐ yào xiǎng tā men nǐ gěi tā men dǎ yaNếu cậu nhớ họ thì cậu gọi cho họ đi.

HSK 5

0:03s

但是还是血浓于水呀

dàn shì hái shì xuè nóng yú shuǐ yanhưng vẫn là máu mủ tình thâm.

HSK 3

0:03s

女一号啊差不多就是你了真的

nǚ yī hào a chà bu duō jiù shì nǐ le zhēn deNữ chính số một chắc cũng là cậu thôi, thật đấy.

你旁边那个小姑娘长得没你好看对对对

HSK 4

0:03s

你旁边那个小姑娘长得没你好看对对对

nǐ páng biān nà ge xiǎo gū niáng zhǎng dé méi nǐ hǎo kàn duì duì duìcái cô gái đứng kế cậu không có xinh bằng cậu đâu. Đúng đấy.

就你这长相人家找你用才怪丑八怪

HSK 7

0:03s

就你这长相人家找你用才怪丑八怪

jiù nǐ zhè zhǎng xiàng rén jiā zhǎo nǐ yòng cái guài chǒu bā guàiVới vẻ ngoài của cậu người ta tìm cậu mới lạ ấy. Xấu xí.

HSK 1

0:03s

这次你们家也鸡飞蛋打了

zhè cì nǐ men jiā yě jī fēi dàn dǎ lelần này nhà các cậu cũng là mất cả chì lẫn chài.