Name: Chinese dialogue snippet: "还真是一个懂事 知大体的好姑娘" (hái zhēn shì yí gè dǒng shì zhī dà tǐ de hǎo gū niáng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "还真是一个懂事 知大体的好姑娘" (hái zhēn shì yí gè dǒng shì zhī dà tǐ de hǎo gū niáng). Localized translation: "cô ấy đúng là một cô gái tử tế, hiểu biết, biết lý lẽ.", vocabulary HSK categorization included.

hái还zhēn真shì是yí一gè个dǒng懂shì事 zhī知dà大tǐ体de的hǎo好gū姑niáng娘

cô ấy đúng là một cô gái tử tế, hiểu biết, biết lý lẽ.

HSK Vocabulary

还H1 真是H7 懂事H7 大体H7 的H1 好H1 姑娘H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

15:17

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在看来啊	xiàn zài kàn lái a	nhưng bây giờ xem ra
2▶	还真是一个懂事知大体的好姑娘	hái zhēn shì yí gè dǒng shì zhī dà tǐ de hǎo gū niáng	cô ấy đúng là một cô gái tử tế, hiểu biết, biết lý lẽ.
3	这屋里可就两个喘气的别假装听不见	zhè wū lǐ kě jiù liǎng gè chuǎn qì de bié jiǎ zhuāng tīng bú jiàn	Trong này có mỗi hai con người thôi. Đừng giả vờ điếc.

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 1 of 5)

HSK 2

0:03s

问你什么你都不知道你是不是这店伙计啊？

wèn nǐ shén me nǐ dōu bù zhī dào nǐ shì bú shì zhè diàn huǒ jì a ？Hỏi gì cậu cũng không biết. Nhân viên mà thế à?

HSK 3

0:03s

所以叔叔我是真的不知道

suǒ yǐ shū shū wǒ shì zhēn de bù zhī dàoNên chú ơi, tôi không biết thật.

HSK 4

0:03s

冯队呢？不是找我有事吗？

féng duì ne ？ bú shì zhǎo wǒ yǒu shì ma ？Đội trưởng Phùng đâu? Tưởng tìm tôi?

HSK 7

0:03s

这金满廊长本事了敢翻我的供

zhè jīn mǎn láng zhǎng běn shì le gǎn fān wǒ de gōngKim Mãn Lang giỏi quá nhỉ, dám phản cung.

HSK 7

0:03s

还说什么？别吞吞吐吐的

hái shuō shén me ？ bié tūn tūn tǔ tǔ deCòn bảo gì? Đừng ấp úng nữa.

HSK 5

0:03s

- 拿过来 - 没熟你跟我抢什么呀？

- ná guò lái - méi shú nǐ gēn wǒ qiǎng shén me ya ？- Đưa đây. - Chưa chín mà giành làm gì?

HSK 4

0:03s

老子喊你们过来说闲话

lǎo zi hǎn nǐ men guò lái shuō xián huàÔng đây bảo các cậu đến để tán phét hả?

HSK 7

0:03s

哪阵风把您老人家给吹来了嘛？

nǎ zhèn fēng bǎ nín lǎo rén jiā gěi chuī lái le ma ？cơn gió nào đưa anh đến đây vậy?

HSK 4

0:03s

人模狗样的还当上安保经理了

rén mú gǒu yàng de hái dāng shàng ān bǎo jīng lǐ leLoại chẳng ra gì mà được làm quản lý an ninh cơ à?

HSK 1

0:03s

我怎么看台上那个女的好眼熟？

wǒ zěn me kàn tái shàng nà ge nǚ de hǎo yǎn shú ？sao cô gái ở trên bục kia trông quen thế nhỉ?

HSK 5

0:03s

我是劝不动他小乔你不是外人

wǒ shì quàn bù dòng tā xiǎo qiáo nǐ bú shì wài rénTôi không khuyên nổi nó. Tiểu Kiều, cô không phải người ngoài.

HSK 6

0:03s

明明是你在为难小乔

míng míng shì nǐ zài wéi nán xiǎo qiáoRõ ràng cậu đang gây khó dễ cho Tiểu Kiều.

HSK 7

0:03s

你这孩子你怎么还这么要强啊？

nǐ zhè hái zi nǐ zěn me hái zhè me yào qiáng a ？Con bé này, sao cô vẫn hiếu thắng vậy?

HSK 4

0:03s

竟然让嫌疑人倒打一耙

jìng rán ràng xián yí rén dào dǎ yī pákhông ngờ lại để nghi phạm đổ lỗi ngược lại.

HSK 4

0:03s

还不够你扯皮的呢

hái bù gòu nǐ chě pí de neCòn chẳng đủ cho cậu tranh luận.

HSK 5

0:03s

行了别在这儿给我嬉皮笑脸的啊有多远滚多远

xíng le bié zài zhè ér gěi wǒ xī pí xiào liǎn de a yǒu duō yuǎn gǔn duō yuǎnĐược rồi. Đừng cười đùa cợt nhả với tôi nữa. Biến mau đi.

HSK 3

0:03s

不是你说清楚什么公文包啊？

bú shì nǐ shuō qīng chǔ shén me gōng wén bāo a ？Ơ này. Cậu nói rõ ra đi. Cặp táp gì hả?

HSK 4

0:03s

要查就查个底儿掉

yào chá jiù chá gè dǐ ér diàoMuốn kiểm tra thì kiểm tra cho hết.

HSK 7

0:03s

这屋里可就两个喘气的别假装听不见

zhè wū lǐ kě jiù liǎng gè chuǎn qì de bié jiǎ zhuāng tīng bú jiànTrong này có mỗi hai con người thôi. Đừng giả vờ điếc.

HSK 7

0:03s

这也太过分、太欺负人了等我有时间的

zhè yě tài guò fèn 、 tài qī fù rén le děng wǒ yǒu shí jiān deQuá đáng lắm, ức hiếp người ta hết sức. Đợi khi nào tôi rảnh,

Cách dùng "还真是一个懂事 知大体的好姑娘" (hái zhēn shì yí gè dǒng shì zhī dà tǐ de hǎo gū niáng) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "还真是一个懂事知大体的好姑娘" (hái zhēn shì yí gè dǒng shì zhī dà tǐ de hǎo gū niáng) trong hội thoại tiếng Trung