Cách dùng "烂在臭水沟里 烂一辈子" (làn zài chòu shuǐ gōu lǐ làn yī bèi zi) trong hội thoại tiếng Trung
烂在臭水沟里 烂一辈子
mục nát trong cống rãnh, mục nát cả đời.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:08
xiàng yī tiáo biàn tǐ lín shāng de yě gǒu yī yàng làn zài nà lǐ
像一条遍体鳞伤的野狗一样 烂在那里
“như một con chó hoang thương tích đầy mình mục nát ở đó,”
LINE 0229:12
PLAYING SCENElàn zài chòu shuǐ gōu lǐ làn yī bèi zi
烂在臭水沟里 烂一辈子
“mục nát trong cống rãnh, mục nát cả đời.”
LINE 0329:17
ér tā zhàn zài ài yǔ fù chū de dào dé de zhì gāo diǎn shàng
而他站在爱与付出的 道德的制高点上
“Còn người đó lại đứng trên đỉnh cao đạo đức của sự yêu thương và hy sinh”
Show Information
More Clips From Episode
Total 68 clips (Page 3 of 4)
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
huàn lái de dōu shì yī dùn dú dǎ ràng nǐ pǎo[chỉ đổi lại một trận đòn thừa sống thiếu chết.] Cho mày chạy này.
HSK 4
0:03s
dāng shí wén hóng shèng hái dé yì wàng xíngLúc đó Văn Hồng Thịnh còn đắc ý đến quên cả trời đất.
HSK 3
0:03s
nǐ zhēn yǐ wéi wǒ huì gěi nǐ shēng hái zi aanh thật sự nghĩ tôi sẽ sinh con cho anh sao?
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
néng liú xià yí gè hái zi zài wǒ shēn biān shì bù xìng zhōng de wàn xìnggiữ được một đứa con bên mình đã là may mắn trong bất hạnh rồi
HSK 7
0:03s
tā jìn rù qīng chūn qī yǐ hòu yī qiè dōu ràng wǒ hài pà dé yào mìngĐến khi nó bước vào tuổi dậy thì, mọi thứ đều khiến tôi sợ chết khiếp.
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
suī rán yí gè tiān shàng yí gè dì xià dàn shì tā yí gè xīng qī de shí jiānDù hai người ở hai thế giới hoàn toàn khác nhau nhưng chỉ trong một tuần,
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
kě shì yīn wèi tā zuò le yí gè cuò wù de jué dìng nǐ bǐ shéi dōu hèn tānhưng chỉ vì người đó đưa ra một quyết định sai lầm mà cô lại hận người đó hơn bất cứ ai.
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
zhàn zài jiāng hán shēng miàn qián zhǔ dòng wèi wǒ dǐng bāoChủ động nhận tội thay tôi trước mặt Giang Hàn Thanh