"这露芜衣胆子可真大" (zhè lù wú yī dǎn zi kě zhēn dà) nghĩa là gì?

zhè这lù露wú芜yī衣dǎn胆zi子kě可zhēn真dà大

Lộ Vu Y to gan thật đấy.

HSK Vocabulary

这H1 露H6 可H3 真H1 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

24:41

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真不要脸	zhēn bú yào liǎn	Đúng là không biết xấu hổ.
2▶	这露芜衣胆子可真大	zhè lù wú yī dǎn zi kě zhēn dà	Lộ Vu Y to gan thật đấy.
3	一个妖怪往侍鳞宗里闯这跟一只鸡	yí gè yāo guài wǎng shì lín zōng lǐ chuǎng zhè gēn yī zhī jī	Một con yêu quái mà dám xông vào Thị Lân Tông. Có khác gì một con gà

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

连换洗的衣服都没有

lián huàn xǐ de yī fú dōu méi yǒuquần áo để thay cũng không có,

HSK 4

0:03s

就给我这身破烂袍子

jiù gěi wǒ zhè shēn pò làn páo zicứ bắt ta mặc cái áo khoác rách rưới này,

HSK 7

0:03s

姑娘还有什么别的吩咐吗？

gū niáng hái yǒu shén me bié de fēn fù ma ？Cô nương còn gì muốn căn dặn không?

HSK 7

0:03s

螭吻大人说了但凭姑娘吩咐

chī wěn dà rén shuō le dàn píng gū niáng fēn fùLi Vẫn đại nhân bảo tất thảy phải theo ý cô.

HSK 4

0:03s

所以他到底是想怎样？

suǒ yǐ tā dào dǐ shì xiǎng zěn yàng ？Rốt cuộc hắn muốn thế nào đây?

HSK 7

0:03s

打一巴掌给一颗糖是吧？

dǎ yī bā zhǎng gěi yī kē táng shì ba ？Vừa đấm vừa xoa phải không?

HSK 7

0:03s

休想用这些锦衣玉食

xiū xiǎng yòng zhè xiē jǐn yī yù shíđừng hòng dùng những thứ xa hoa này

HSK 6

0:03s

侍鳞宗的法师众多个个恨妖入骨

shì lín zōng de fǎ shī zhòng duō gè gè hèn yāo rù gǔThị Lân Tông vẫn có vô số pháp sư, ai nấy hận yêu quái thấu xương.

HSK 7

0:03s

他们也一定会欺负小妹暗中使坏

tā men yě yí dìng huì qī fù xiǎo mèi àn zhōng shǐ huàiChắc chắn họ sẽ bắt nạt tiểu muội, âm thầm giở chiêu trò.

HSK 6

0:03s

露姑娘这熏香可还满意？

lù gū niáng zhè xūn xiāng kě hái mǎn yì ？Lộ cô nương, cô có hài lòng với mùi hương xông này không?

HSK 5

0:03s

你要如何瞒住无相月的人？

nǐ yào rú hé mán zhù wú xiāng yuè de rén ？ngươi định giấu người của Vô Tướng Nguyệt kiểu gì?

HSK 7

0:03s

无所谓大不了

wú suǒ wèi dà bù liǎoKhông sao cả. Cùng lắm thì

HSK 3

0:03s

像小唯那样断尾求生

xiàng xiǎo wéi nà yàng duàn wěi qiú shēnglàm như Tiểu Duy, chặt đuôi để giữ mạng.

HSK 6

0:03s

不正是我的心愿吗？

bù zhèng shì wǒ de xīn yuàn ma ？là mong ước của ta còn gì.

HSK 2

0:03s

但我是妖啊

dàn wǒ shì yāo aNhưng ta là yêu mà,

HSK 1

0:03s

睡不惯这些云锦蚕丝的

shuì bù guàn zhè xiē yún jǐn cán sī dekhông quen nằm trên mấy thứ tơ lụa này đâu.

HSK 7

0:03s

都心怀善意和慈悲

dōu xīn huái shàn yì hé cí bēivới mọi sinh linh trong thiên hạ.

HSK 7

0:03s

没看出来你对螭吻这么忠心啊

méi kàn chū lái nǐ duì chī wěn zhè me zhōng xīn aKhông ngờ ngươi trung thành với Li Vẫn thế.

HSK 7

0:03s

螭吻大人救命啊

chī wěn dà rén jiù mìng aLi Vẫn đại nhân, cứu với!

HSK 2

0:03s

但侍鳞宗都别想有好日子过

dàn shì lín zōng dōu bié xiǎng yǒu hǎo rì zi guònhưng Thị Lân Tông đừng hòng được yên ổn.