Cách dùng "但是真的教会了我们很多" (dàn shì zhēn de jiào huì le wǒ men hěn duō) trong hội thoại tiếng Trung
但是真的教会了我们很多
nhưng thầy đã dạy bọn em rất nhiều điều.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:33
nǐ nǐ nǐ jiù xiàng gè liú lián yī yàng suī rán liú lián liǎn chòu chòu de
你你你就像个榴莲一样 虽然榴莲脸臭臭的
“Thầy... thầy giống như sầu riêng vậy. Tuy vẻ ngoài khó gần”
LINE 0207:37
PLAYING SCENEdàn但
shì是
zhēn真
de的
jiào教
huì会
le了
wǒ我
men们
hěn很
duō多
“nhưng thầy đã dạy bọn em rất nhiều điều.”
LINE 0307:39
yǒng永
yuǎn远
de的
yíng赢
xiān先
shēng生
“Mãi mãi là Mr Win.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 125 clips (Page 2 of 7)
HSK 2
0:03s
wǒ méi xiǎng dào nǐ xiàn zài yào pǎo lù le dàn shì neEm không ngờ giờ thầy lại sắp đi. Nhưng mà
HSK 6
0:03s
jiū chū nà ge qiú chǎng piàn zi de shì wǒ dōu tīng tā shuō lechuyện thầy giúp cô ấy vạch mặt tên lừa đảo ở sân bóng rồi.
HSK 4
0:03s
zhēn de zhè duàn shí jiān hěn gǎn xiè nín duì wǒ men de zhào gùkhoảng thời gian này, thật sự cảm ơn thầy đã chiếu cố bọn em.
HSK 4
0:03s
zhēn de jiù gǎn jué wǒ men xiàng shì zài zuò yí gè mèng yī yàngCảm giác như bọn em đang nằm mơ vậy.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ qí shí yǒu hěn duō huà xiǎng duì nǐ shuōthật ra em có rất nhiều điều muốn nói với thầy.
HSK 4
0:03s
nǐ dǒng nà zhǒng tū rán yǒu pàn tóu de gǎn jué maThầy hiểu cảm giác đột nhiên có hy vọng là như thế nào không?
HSK 3
0:03s
wǒ jiù zài yuán dì dǎ zhuàn wǒ shén me yě kàn bù qīng chǔem cứ xoay vòng tại chỗ, không nhìn rõ gì cả.
HSK 3
0:03s
wǒ qí shí yǒu jù huà yì zhí xiǎng duì nǐ shuōThật ra em vẫn luôn muốn nói với thầy một câu.
HSK 4
0:03s
wǒ huì ràng wǒ men chéng wéi nín de jiāo àoem sẽ khiến chúng em trở thành niềm tự hào của thầy.
HSK 7
0:03s
zhè tài ròu má le zhè ge lù lù lù lù xià yí gè xià yí gèSến quá đi mất thôi. Lộc Lộc, Lộc Lộc nói đi. Người tiếp theo nào.
HSK 5
0:03s
wǒ lái wǒ lái lù wǒ lái lù wǒ yǐ wéi nǐ xiǎng kū neĐể tôi quay cho. Tôi lại cứ tưởng cậu sắp khóc cơ.
HSK 5
0:03s
jiào liàn nǐ yào zǒu le wǒ men zhēn shě bù dé nǐHuấn luyện viên, thầy sắp đi rồi, bọn em thật sự không nỡ xa thầy,
HSK 4
0:03s
xià cì wǒ men yào ràng nǐ kàn wǒ men de lì hàiLần tới gặp, bọn em nhất định sẽ cho thầy thấy bọn em giỏi thế nào.
HSK 7
0:03s
xiàn zài gēn nǐ men qiáng xíng jiǎng zhí yè zhàn shù de huà huì shuāi jiāo deNếu bây giờ cố nói chiến thuật chuyên nghiệp với các em thì dễ vấp ngã.
HSK 5
0:03s
bú huì bú huì jiào liàn wǒ men néng xíng duì ya jiào liàn wǒ men kě yǐ de- Không đâu ạ. - Không đâu ạ. Huấn luyện viên, bọn em làm được. - Đúng đó, huấn luyện viên. - Bọn em làm được.
HSK 6
0:03s
nǐ yào shì xiǎng qù nǐ gěi wǒ men gè tòng kuài xíng maNếu thầy đi thật thì cho bọn em một lời dứt khoát đi được không?
HSK 7
0:03s
nà zán men jiù jiē zhe tī yì qǐ duó guànVậy chúng ta tiếp tục đá, cùng giành chức vô địch.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
yě zhī dào nǐ zài dù jué yī qiè ràng nǐ huí xīn zhuǎn yì de kě néngcũng biết anh đang cố gắng loại bỏ mọi khả năng khiến mình thay đổi quyết định.