"但是真的教会了我们很多" (dàn shì zhēn de jiào huì le wǒ men hěn duō) nghĩa là gì?

dàn但shì是zhēn真de的jiào教huì会le了wǒ我men们hěn很duō多

nhưng thầy đã dạy bọn em rất nhiều điều.

Idioms & Colloquial Expressions

dàn但

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0107:33

nǐ nǐ nǐ jiù xiàng gè liú lián yī yàng suī rán liú lián liǎn chòu chòu de

你你你就像个榴莲一样虽然榴莲脸臭臭的

“Thầy... thầy giống như sầu riêng vậy. Tuy vẻ ngoài khó gần”

LINE 0207:37

PLAYING SCENE

dàn但

shì是

zhēn真

de的

jiào教

huì会

le了

wǒ我

men们

hěn很

duō多

“nhưng thầy đã dạy bọn em rất nhiều điều.”

LINE 0307:39

yǒng永

yuǎn远

de的

yíng赢

xiān先

shēng生

“Mãi mãi là Mr Win.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E17

Timestamp07:37

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

你真的还没走啊没走教练

nǐ zhēn de hái méi zǒu a méi zǒu jiào liànThầy chưa đi thật này. - Chưa đi này. - Huấn luyện viên ơi.

HSK 4

0:03s

既然都不想我在那我走了啊

jì rán dōu bù xiǎng wǒ zài nà wǒ zǒu le a♪ Tôi thấy chấp niệm nơi em chưa từng đổi ♪ Nếu không muốn thầy ở đây thì thầy đi đây.

HSK 4

0:03s

别别别教练你坐坐不是教练

bié bié bié jiào liàn nǐ zuò zuò bú shì jiào liàn♪ Những bí mật cuộn trào trong bóng tối ♪ - Ơ đừng ạ, đừng ạ. - Huấn luyện viên, thầy ngồi xuống đi ạ. ♪ Em giấu sâu trong đáy mắt ♪ Mà huấn luyện viên ơi,

HSK 1

0:03s

不会是永川恒久不要你吧

bú huì shì yǒng chuān héng jiǔ bú yào nǐ ba♪ Em giấu sâu trong đáy mắt ♪ lẽ nào Vĩnh Xuyên Hằng Cửu không cần thầy nữa?

HSK 3

0:03s

你不是被挖走了吗

nǐ bú shì bèi wā zǒu le ma♪ Chỉ thấy em kiên định chẳng dễ dàng ♪ Thầy bị bên đó cướp đi rồi cơ mà.

HSK 3

0:03s

我经过深思熟虑觉得还是你们这帮臭小子

wǒ jīng guò shēn sī shú lǜ jué de hái shì nǐ men zhè bāng chòu xiǎo zi♪ Thời cuộc rồi sẽ đổi thay đúng hẹn ♪ Thầy đã đắn đo ♪ Tôi đã nhìn thấu ♪ và nghĩ đám nhóc các em

HSK 3

0:03s

更有意思谁谁臭小子

gèng yǒu yì si shuí shuí chòu xiǎo zithú vị hơn. ♪ Mọi cảnh ngộ bên cạnh em ♪ Ai... ai là nhóc chứ ạ?

HSK 5

0:03s

我说了我舍不得你们

wǒ shuō le wǒ shě bù dé nǐ men♪ Dáng vẻ chân thật của chúng ta ♪ Thầy đã nói thầy không nỡ xa các em rồi còn gì. ♪ Tôi khó thể thoi thóp tiếp ♪

HSK 5

0:03s

教练你是舍不得我们还是舍不得

jiào liàn nǐ shì shě bù dé wǒ men hái shì shě bù dé♪ Trên bầu trời muôn dặm ♪ Huấn luyện viên, thầy không nỡ xa chúng em ♪ Em hiểu lòng tôi ♪ hay là không nỡ...

HSK 4

0:03s

谢谢小林老师既然教练不走了

xiè xiè xiǎo lín lǎo shī jì rán jiào liàn bù zǒu le♪ Thời cuộc rồi sẽ đổi thay đúng hẹn ♪ Cảm ơn cô Tiểu Lâm. ♪ Tôi đã nhìn thấu ♪ Nếu huấn luyện viên không đi

HSK 5

0:03s

那咱们中午吃个火锅庆祝一下

nà zán men zhōng wǔ chī gè huǒ guō qìng zhù yī xià♪ Tôi đã nhìn thấu ♪ thì trưa nay chúng ta ăn lẩu chúc mừng đi. ♪ Mọi cảnh ngộ bên cạnh em ♪

HSK 3

0:03s

在咱们学校门口多少钱啊

zài zán men xué xiào mén kǒu duō shǎo qián amà lần trước chúng ta để dành chỗ ngồi ấy. ♪ Tôi khó thể thoi thóp tiếp ♪ Bao nhiêu tiền thế?

HSK 3

0:03s

不是这秦敖你请的起吗

bú shì zhè qín áo nǐ qǐng de qǐ ma♪ Tôi khó thể thoi thóp tiếp ♪ - Ơ kìa. - Cơ mà Tần Ngao có mời nổi không vậy?

HSK 4

0:03s

教练不走肯定教练请物归原主

jiào liàn bù zǒu kěn dìng jiào liàn qǐng wù guī yuán zhǔHuấn luyện viên không đi thì chắc chắn thầy ấy trả tiền rồi. ♪ Em hiểu lòng tôi ♪ Vật về với chủ.

HSK 3

0:03s

我请客我请客我请我请

wǒ qǐng kè wǒ qǐng kè wǒ qǐng wǒ qǐng♪ Nếu em cứ thuận theo trái tim ♪ Tôi mời, tôi mời. Tôi mời, tôi mời.

HSK 4

0:03s

重新把自己的生活好好过好

chóng xīn bǎ zì jǐ de shēng huó hǎo hǎo guò hǎolà bắt đầu lại cuộc sống và sống thật tốt.

HSK 6

0:03s

你用长辈的语气跟我说话的时候特别欠揍

nǐ yòng zhǎng bèi de yǔ qì gēn wǒ shuō huà de shí hòu tè bié qiàn zòumỗi khi anh nói chuyện với tôi bằng giọng điệu của bề trên thì tôi chỉ muốn đánh anh rồi nhỉ?