Cách dùng "老大你这叫登月碰瓷" (lǎo dà nǐ zhè jiào dēng yuè pèng cí) trong hội thoại tiếng Trung
老大你这叫登月碰瓷
Đại ca, cậu đúng là ăn vạ ở đẳng cấp vũ trụ luôn đấy.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:34
lái le hǎo qiú hǎo qiú zhè yī jiǎo wǒ yě kě yǐ
来了 好球 好球 这一脚我也可以
“- Đây rồi. - Pha này đẹp quá. - Hay quá! - Tôi cũng đá được quả như vậy.”
LINE 0229:37
PLAYING SCENElǎo老
dà大
nǐ你
zhè这
jiào叫
dēng登
yuè月
pèng碰
cí瓷
“Đại ca, cậu đúng là ăn vạ ở đẳng cấp vũ trụ luôn đấy.”
LINE 0329:40
nǐ cóng chū shēng kāi shǐ liàn méi zhǔn néng xíng wèn nǐ men gè wèn tí a
你从出生开始练 没准能行 问你们个问题啊
“Nếu cậu tập luyện từ khi mới sinh ra biết đâu lại được đó. Cô hỏi các em một chuyện nhé.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 125 clips (Page 3 of 7)
HSK 7
0:03s
yě zhī dào nǐ zài dù jué yī qiè ràng nǐ huí xīn zhuǎn yì de kě néngcũng biết anh đang cố gắng loại bỏ mọi khả năng khiến mình thay đổi quyết định.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
xiāng fǎn tā wèi le tī qiú fàng qì le yī qièNgược lại, vì bóng đá mà cậu ấy từ bỏ tất cả,
HSK 6
0:03s
jié sēn nǐ zài nǎ wǒ mǎ shàng dào jù lè bù jǐ fēn zhōng nǐ děng wǒJason, em ở đâu? Tôi sẽ đến câu lạc bộ ngay. Đợi tôi mấy phút.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ yě bù néng yīn wèi tā jiù yào fàng qì zì jǐ de rén shēng aAnh không thể vì cậu ấy mà từ bỏ cuộc đời của mình.
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ wǒ yě bǎ zhè xiē dàng chéng shì tā lǐ suǒ dāng rán deVậy nên tôi cũng coi đó [Hôm nay lại có một đồng đội rời đội, HLV không nói gì nhiều] là chuyện đương nhiên của cậu ấy. [Tôi biết cậu ấy bị CLB loại] [Tôi còn nghe quản lí nói, cạnh tranh là bộ lọc]
HSK 7
0:03s
chén mò guǎ yán dàng zuò tā de wěn zhòng shì bú shì shēn tǐ nǎ lǐ bù shū fú- việc cậu ấy ít nói là điềm tĩnh. - [Hỏi tôi có ngủ đủ giấc không.] [Có phải thấy không khỏe ở đâu không?]
HSK 6
0:03s
dàn bìng bú shì zhè yàng de wǒ méi gǎn shuō shí huàNhưng không phải như vậy. [Sao trong máu của tôi lại phát hiện] [Mình không dám nói thật.] [Chất cấm? Tôi chưa từng làm chuyện như vậy]
HSK 5
0:03s
wǒ shì nà ge zuì yīng gāi xìn rèn tā de rén dàn wǒ méi yǒutôi nên là người tin cậu ấy nhất. Nhưng tôi không làm vậy.
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
bù yīng gāi shì dài lái kuài lè hé xī wàng de mabóng đá nên mang lại niềm vui và hy vọng sao?
HSK 4
0:03s
kě néng zuì hòu shèng xià de yě jiù zhǐ shèng yí gècó thể cuối cùng chỉ còn lại đúng một người.
HSK 2
0:03s
wǒ kàn wǒ zì jǐ dōu jué de miàn mù kě zēngĐến chính tôi nhìn lại bản thân còn thấy thật đáng ghét.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ men zú qiú xuǎn biān bù yě shì yòng yìng bì maCác anh cũng tung đồng xu trên sân bóng để chọn sân còn gì?