Cách dùng "多一事不如少一事" (duō yī shì bù rú shǎo yī shì) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Total 14 clips (Page 1 of 1)

HSK 4

0:03s

又得当一个好妈妈 还得当一个好警察

yòu dé dàng yí gè hǎo mā mā hái dé dàng yí gè hǎo jǐng chávừa phải làm một người mẹ tốt, lại còn phải làm một cảnh sát tốt.

HSK 4

0:03s

看在咱俩这段时间 并肩作战的份上

kàn zài zán liǎ zhè duàn shí jiān bìng jiān zuò zhàn de fèn shàngNể tình chúng ta khoảng thời gian này kề vai chiến đấu.

HSK 7

0:03s

那为什么非得拿这当挡箭牌呢

nà wèi shén me fēi děi ná zhè dāng dǎng jiàn pái neVậy tại sao cứ phải lấy chuyện này làm bia đỡ đạn chứ?

HSK 7

0:03s

这不丢人 有什么不能直接说的呢

zhè bù diū rén yǒu shén me bù néng zhí jiē shuō de neChuyện này không có gì đáng xấu hổ cả. Có gì mà không thể nói thẳng ra được chứ?

HSK 1

0:03s

每天在这早出晚归的

měi tiān zài zhè zǎo chū wǎn guī deMỗi ngày ở đây đi sớm về khuya.

HSK 7

0:03s

心里确实有点不是个滋味 有点舍不得

xīn lǐ què shí yǒu diǎn bú shì gè zī wèi yǒu diǎn shě bù détrong lòng đúng là có chút không nỡ, cũng có chút lưu luyến.

HSK 4

0:03s

那不为了孩子吗 为孩子吃点苦就吃点苦呗

nà bù wèi le hái zi ma wèi hái zi chī diǎn kǔ jiù chī diǎn kǔ beiChẳng phải là vì con cái sao ạ? Vì con cái chịu chút khổ thì cứ chịu thôi.

HSK 1

0:03s

那还能有假吗

nà hái néng yǒu jiǎ maChuyện đó mà giả được sao?

HSK 4

0:03s

别想那么多没用的 好好工作 比什么都强

bié xiǎng nà me duō méi yòng de hǎo hǎo gōng zuò bǐ shén me dōu qiángĐừng nghĩ nhiều chuyện vô ích nữa. Làm việc cho tốt. Hơn tất cả mọi thứ.

HSK 7

0:03s

咱这挨家挨户找的话 这得找到猴年马月

zán zhè āi jiā āi hù zhǎo de huà zhè dé zhǎo dào hóu nián mǎ yuèChúng ta mà đi tìm từng nhà. Thì phải tìm đến năm nào tháng nào mất.

HSK 6

0:03s

这不是藕断丝连嘛

zhè bú shì ǒu duàn sī lián maĐây không phải là dây dưa không dứt sao.

HSK 1

0:03s

你胡说八道什么呢

nǐ hú shuō bā dào shén me neEm nói bậy bạ gì thế?

HSK 4

0:03s

我们单位的事跟你没关系 你所有的事都跟我有关系

wǒ men dān wèi de shì gēn nǐ méi guān xì nǐ suǒ yǒu de shì dōu gēn wǒ yǒu guān xìChuyện ở đơn vị chị không liên quan đến em. Tất cả mọi chuyện của chị đều có liên quan đến em.

HSK 4

0:03s

我管你吃管你喝 还给你管出毛病来了是吧

wǒ guǎn nǐ chī guǎn nǐ hē huán gěi nǐ guǎn chū máo bìng lái le shì baChị lo cho em ăn, lo cho em uống, còn lo cho em sinh tật ra nữa phải không?