Cách dùng "仔细看 看清楚" (zǐ xì kàn kàn qīng chǔ) trong hội thoại tiếng Trung

zǐ仔xì细kàn看 kàn看qīng清chǔ楚

Nhìn kĩ vào, nhìn cho rõ.

HSK Vocabulary
仔细H4清楚H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
29:35
TMDB ID
210757
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1看看 认不认识 不认识kàn kàn rèn bù rèn shí bù rèn shíXem có quen không? Không quen.
2▶仔细看 看清楚zǐ xì kàn kàn qīng chǔNhìn kĩ vào, nhìn cho rõ.
3真没见过 不是我们这儿的 你少给我装傻zhēn méi jiàn guò bú shì wǒ men zhè ér de nǐ shǎo gěi wǒ zhuāng shǎChưa gặp thật mà, không phải người chỗ chúng tôi. Bớt giả ngu cho tôi.

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 2 of 11)
那个 领导 我哥哥有点过敏 吃那个
HSK 5
0:03s
那个 领导 我哥哥有点过敏 吃那个
nà ge lǐng dǎo wǒ gē gē yǒu diǎn guò mǐn chī nà geÀ, thưa sếp, do anh cháu ăn món đó bị dị ứng.

咱 咱们喝什么酒啊 您定
HSK 4
0:03s
咱 咱们喝什么酒啊 您定
zán zán men hē shén me jiǔ a nín dìngChúng ta uống rượu gì nhì? Chú chọn đi ạ.

也是我定 您定 都您定 好
HSK 4
0:03s
也是我定 您定 都您定 好
yě shì wǒ dìng nín dìng dōu nín dìng hǎoCũng là tôi chọn à? - Chú chọn, chú chọn hết đi ạ. - Được.

那来一瓶这个 蓝带干邑 怎么样
HSK 1
0:03s
那来一瓶这个 蓝带干邑 怎么样
nà lái yī píng zhè ge lán dài gàn yì zěn me yàngVậy lấy một chai Martell Cordon Blue thế nào?

这是第一次 也是最后一次
HSK 3
0:03s
这是第一次 也是最后一次
zhè shì dì yī cì yě shì zuì hòu yī cìĐây là lần đầu cũng là lần cuối.

转过去 干啥呀
HSK 5
0:03s
转过去 干啥呀
zhuǎn guò qù gàn shá yaXoay ra sau. Làm gì?

一会儿把那些大佬 伺候好了 够你买十台的
HSK 7
0:03s
一会儿把那些大佬 伺候好了 够你买十台的
yī huì er bǎ nà xiē dà lǎo cì hòu hǎo le gòu nǐ mǎi shí tái deChút nữa phục vụ tốt cho mấy ông lớn, thì đủ cho cậu mua 10 cái.

来的都啥人啊 少打听
HSK 5
0:03s
来的都啥人啊 少打听
lái de dōu shá rén a shǎo dǎ tīngCó ai đến vậy? Bớt nghe ngóng lại.

上山就是下海
HSK 2
0:03s
上山就是下海
shàng shān jiù shì xià hǎilên núi là xuống biển.

通知边防 和水上公安局了吗
HSK 4
0:03s
通知边防 和水上公安局了吗
tōng zhī biān fáng hé shuǐ shàng gōng ān jú le ma[Trung tâm chỉ huy Cục Công an thành phố Kinh Hải] Thông báo cho biên phòng và Cục Công an trên biển chưa?

通知他们随时待命 119 120呢 也通知了
HSK 5
0:03s
通知他们随时待命 119 120呢 也通知了
tōng zhī tā men suí shí dài mìng 119 120 ne yě tōng zhī le[Trung tâm chỉ huy Cục Công an thành phố Kinh Hải] Đã thông báo bọn họ đợi lệnh. Còn cứu hỏa và cấp cứu thì sao? Cũng thông báo rồi.

就看来一群什么妖怪
HSK 7
0:03s
就看来一群什么妖怪
jiù kàn lái yī qún shén me yāo guàiđể xem là đám yêu quái như thế nào.

上次有人 把不该带的东西 带到了船上
HSK 3
0:03s
上次有人 把不该带的东西 带到了船上
shàng cì yǒu rén bǎ bù gāi dài de dōng xī dài dào le chuán shàngLần trước có người mang thứ không nên mang theo lên thuyền.

说话 听到了
HSK 1
0:03s
说话 听到了
shuō huà tīng dào leNói đi. Rõ rồi.

把嫌疑目标的照片 再放大点 是
HSK 7
0:03s
把嫌疑目标的照片 再放大点 是
bǎ xián yí mù biāo de zhào piān zài fàng dà diǎn shìphóng to ảnh của mục tiêu tình nghi. Vâng.

把上船的那几个人 调出来 截图放大
HSK 6
0:03s
把上船的那几个人 调出来 截图放大
bǎ shàng chuán de nà jǐ gè rén diào chū lái jié tú fàng dàCắt riêng mấy người ở trên thuyền rồi phóng to lên.

今晚上的鱼有点大
HSK 2
0:03s
今晚上的鱼有点大
jīn wǎn shàng de yú yǒu diǎn dàCá hôm nay hơi lớn đấy.

咱们这张网 能不能放得下
HSK 6
0:03s
咱们这张网 能不能放得下
zán men zhè zhāng wǎng néng bù néng fàng dé xiàlưới của chúng ta có thể chứa hết hay không.

咱们的侦查员 努力这么久了
HSK 3
0:03s
咱们的侦查员 努力这么久了
zán men de zhēn chá yuán nǔ lì zhè me jiǔ leTrinh sát viên của chúng ta đã cố gắng lâu như vậy rồi,

咱们是不是 向市委请示一下
HSK 7
0:03s
咱们是不是 向市委请示一下
zán men shì bú shì xiàng shì wěi qǐng shì yī xiàcó phải chúng ta nên xin chỉ thị của Thành ủy không?

PreviousNext