"不是我我不是那个意思" (bú shì wǒ wǒ bú shì nà ge yì si) nghĩa là gì?

bú不shì是wǒ我 wǒ我bú不shì是nà那ge个yì意si思

Không, tôi... tôi không có ý đó.

HSK Vocabulary

我H1 那个H1 意思H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

3:07

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我是那种离了男人和爱情就会空虚的人	wǒ shì nà zhǒng lí le nán rén hé ài qíng jiù huì kōng xū de rén	tôi là loại người rời khỏi đàn ông và tình yêu sẽ trống trải à?
2▶	不是我我不是那个意思	bú shì wǒ wǒ bú shì nà ge yì si	Không, tôi... tôi không có ý đó.
3	你看你以前吧这一直挺顾家的	nǐ kàn nǐ yǐ qián ba zhè yì zhí tǐng gù jiā de	Cô xem hồi trước lúc nào cô cũng chăm lo gia đình,

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 6 of 9)

HSK 4

0:03s

但不管怎样我觉得还是得还回去

dàn bù guǎn zěn yàng wǒ jué de hái shì dé hái huí qùnhưng dù sao thì em thấy vẫn nên trả lại.

HSK 4

0:03s

你要是不方便的话

nǐ yào shì bù fāng biàn de huàNếu anh không tiện

HSK 2

0:03s

自己叫个闪送送到筑翎去

zì jǐ jiào gè shǎn sòng sòng dào zhù líng qùtự mình gọi giao hàng nhanh gửi về Trúc Linh.

HSK 4

0:03s

下班之后老赵让我去她店里你呢

xià bān zhī hòu lǎo zhào ràng wǒ qù tā diàn lǐ nǐ neTan làm xong Lão Triệu rủ em qua tiệm cô ấy, còn anh?

HSK 4

0:03s

我约了事就不过去了

wǒ yuē liǎo shì jiù bù guò qù leAnh có hẹn rồi, không qua đó được.

HSK 3

0:03s

跟裴康华差不多

gēn péi kāng huá chà bu duōxấp xỉ với Bùi Khang Hoa,

HSK 7

0:03s

说话有南城口音

shuō huà yǒu nán chéng kǒu yīngiọng nói mang khẩu âm Nam Thành.

HSK 6

0:03s

我会永远烂在肚子里头知道就好

wǒ huì yǒng yuǎn làn zài dǔ zi lǐ tou zhī dào jiù hǎonhững lời vừa rồi trong bụng. Biết là tốt.

HSK 7

0:03s

这口音身形都对得上啊

zhè kǒu yīn shēn xíng dōu duì dé shàng aKhẩu âm, vóc dáng đều khớp cả.

HSK 5

0:03s

当年那个人应该就是他

dāng nián nà ge rén yīng gāi jiù shì tāNgười năm đó chắc là ông ta.

这个黄老板是做水泥混凝土生意的

HSK 6

0:03s

这个黄老板是做水泥混凝土生意的

zhè ge huáng lǎo bǎn shì zuò shuǐ ní hùn níng tǔ shēng yì deÔng chủ Hoàng này làm trong ngành xi măng bê tông.

HSK 1

0:03s

他这厂子这几年经营不善

tā zhè chǎng zi zhè jǐ nián jīng yíng bù shànMấy năm nay nhà máy ông ta làm ăn không tốt,

HSK 7

0:03s

能撑到现在少不了裴康华的支持

néng chēng dào xiàn zài shào bù liǎo péi kāng huá de zhī chícó thể trụ tới giờ không thể thiếu được Bùi Khang Hoa chống lưng.

HSK 7

0:03s

按理说裴康华跟他解除合约

àn lǐ shuō péi kāng huá gēn tā jiě chú hé yuēTheo lý mà nói, Bùi Khang Hoa chấm dứt hợp đồng với anh ta

HSK 6

0:03s

可是这个黄老板啊是精神抖擞

kě shì zhè ge huáng lǎo bǎn a shì jīng shén dǒu sǒuNhưng ông chủ Hoàng này lại tinh thần phấn chấn hẳn.

在解除合约的那段时间啊他刚好接了一单

HSK 7

0:03s

在解除合约的那段时间啊他刚好接了一单

zài jiě chú hé yuē de nà duàn shí jiān a tā gāng hǎo jiē le yī dānđúng vào giai đoạn bị hủy hợp đồng, anh ta vừa hay nhận được

HSK 5

0:03s

他这厂子根本吃不下

tā zhè chǎng zi gēn běn chī bù xiàNhà máy của ông ta vốn không kham nổi.

HSK 5

0:03s

一定是在搞扩产

yí dìng shì zài gǎo kuò chǎnchắc chắn là đang mở rộng sản xuất.

HSK 2

0:03s

人心不足蛇吞象啊

rén xīn bù zú shé tūn xiàng aLòng tham không đáy mà.

HSK 1

0:03s

老赵你都对了一个小时账了

lǎo zhào nǐ dōu duì le yí gè xiǎo shí zhàng leLão Triệu, cậu tính sổ sách cả tiếng rồi đấy.