"省得我再操心了" (shěng de wǒ zài cāo xīn le) nghĩa là gì?

shěng省de得wǒ我zài再cāo操xīn心le了

đỡ để cô phải lo.

HSK Vocabulary

我H1 再H1 操心H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

8:39

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	最好是醒不过来	zuì hǎo shì xǐng bù guò lái	Tốt nhất là không tỉnh lại luôn,
2▶	省得我再操心了	shěng de wǒ zài cāo xīn le	đỡ để cô phải lo.
3	你这说气话	nǐ zhè shuō qì huà	Cô lại đang dỗi rồi.

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 3 of 3)

HSK 4

0:03s

老天爷的安排

lǎo tiān yé de ān páisự sắp đặt của ông trời.

HSK 4

0:03s

你的能力毋庸置疑

nǐ de néng lì wú yōng zhì yí[năng lực của cậu không có gì phải bàn cãi.]

HSK 4

0:03s

你得给我重新支棱起来啊

nǐ dé gěi wǒ chóng xīn zhī léng qǐ lái a[Cậu phải xốc lại tinh thần cho tôi.]

HSK 1

0:03s

你在刑侦还有朋友吗

nǐ zài xíng zhēn hái yǒu péng yǒu maCậu còn bạn bè nào ở đội Hình sự không?

HSK 3

0:03s

足球比赛里那句话怎么说来着

zú qiú bǐ sài lǐ nà jù huà zěn me shuō lái zheTrong bóng đá, người ta thường nói gì ấy nhỉ?

HSK 1

0:03s

你在替补席看饮水机

nǐ zài tì bǔ xí kàn yǐn shuǐ jīthì chỉ ngồi ở ghế dự bị trông thùng nước.

HSK 2

0:03s

漂漂亮亮地给我结案

piāo piāo liàng liàng dì gěi wǒ jié ànkết án gọn gàng cho tôi.

HSK 6

0:03s

假如生活欺骗了你

jiǎ rú shēng huó qī piàn le nǐNếu cuộc đời lừa dối anh

HSK 7

0:03s

忧郁的日子里须要镇静

yōu yù de rì zi lǐ xū yào zhèn jìng[Phòng An ninh quốc gia tỉnh Bình An] Những ngày buồn bã cần phải bình tĩnh.

HSK 4

0:03s

怀疑怀疑的怀疑

huái yí huái yí de huái yíNghi ngờ của nghi ngờ.

HSK 7

0:03s

要不咱们先温和介入

yào bù zán men xiān wēn hé jiè rùHay là ta cứ can thiệp nhẹ nhàng trước đã.

HSK 7

0:03s

也不能太走过场

yě bù néng tài zǒu guò chǎng[Nhưng cũng không thể làm qua loa.]

HSK 7

0:03s

不然师父那边不好交代

bù rán shī fù nà biān bù hǎo jiāo dài[Không thì cũng khó ăn nói được với thầy.]

HSK 7

0:03s

说你脑子快有天赋

shuō nǐ nǎo zi kuài yǒu tiān fùcô có suy nghĩ nhanh nhẹn, là người có năng khiếu.