"没想到腾达这帮人还挺顽强的" (méi xiǎng dào téng dá zhè bāng rén hái tǐng wán qiáng de) nghĩa là gì?

méi没xiǎng想dào到téng腾dá达zhè这bāng帮rén人hái还tǐng挺wán顽qiáng强de的

Không ngờ bọn Đằng Đạt khá ngoan cố

Idioms & Colloquial Expressions

méi没

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0114:17

zhè这

shì是

wǒ我

men们

zuì最

hòu后

de的

jī机

huì会

“Đây là cơ hội cuối của chúng ta”

LINE 0214:20

PLAYING SCENE

méi没

xiǎng想

dào到

téng腾

dá达

zhè这

bāng帮

rén人

hái还

tǐng挺

wán顽

qiáng强

de的

“Không ngờ bọn Đằng Đạt khá ngoan cố”

LINE 0314:23

běn yǐ wéi yī shàng lái jiù huì bǎ tā men dǎ dé háo wú fān shēn zhī lì

本以为一上来就会把他们打得毫无翻身之力

“Vốn tưởng vừa ra trận Sẽ đánh cho họ Không còn đường xoay xở”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E20

Timestamp14:20

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 298 clips (Page 3 of 15)

HSK 3

0:03s

我带回来一老朋友谁啊

wǒ dài huí lái yī lǎo péng yǒu shuí aTôi đưa về một người bạn cũ. Ai vậy?

HSK 3

0:03s

你们觉得神之山海这个游戏不行是吗

nǐ men jué de shén zhī shān hǎi zhè ge yóu xì bù xíng shì maCác bạn nghĩ Thần Chi Sơn Hải... Game này không ổn phải không?

HSK 3

0:03s

哪不行了来咱们对线

nǎ bù xíng le lái zán men duì xiànChỗ nào không ổn? Nào, đối chiến đi.

HSK 4

0:03s

我倒要看看是这个游戏真的不好玩

wǒ dào yào kàn kàn shì zhè ge yóu xì zhēn de bù hǎo wánTôi phải xem thử... Là game này thật sự không hay...

HSK 6

0:03s

还是你们被这些营销号带节奏了来啊

hái shì nǐ men bèi zhè xiē yíng xiāo hào dài jié zòu le lái aHay là các bạn bị mấy cái tài khoản marketing này... Dắt mũi rồi. Nào!

HSK 7

0:03s

奖金丰厚希望大家多多参与

jiǎng jīn fēng hòu xī wàng dà jiā duō duō cān yùGiải thưởng hậu hĩnh. Mong mọi người... Tham gia nhiệt tình.

HSK 5

0:03s

本店的五折优惠玩到二十级以上

běn diàn de wǔ zhé yōu huì wán dào èr shí jí yǐ shàngƯu đãi giảm 50% của tiệm. Chơi lên cấp 20 trở lên...

HSK 5

0:03s

这挺有意思的这游戏怎么下载啊请扫码

zhè tǐng yǒu yì si de zhè yóu xì zěn me xià zài a qǐng sǎo mǎCái này khá thú vị đấy. Game này tải thế nào vậy? Mời quét mã.

HSK 3

0:03s

扫这是吧好谢谢谢谢

sǎo zhè shì ba hǎo xiè xiè xiè xièQuét cái này phải không? Được, cảm ơn, cảm ơn.

HSK 4

0:03s

可以免费获得五次使用电话亭的机会

kě yǐ miǎn fèi huò dé wǔ cì shǐ yòng diàn huà tíng de jī huìCó thể nhận miễn phí năm lần... Sử dụng điện thoại công cộng.

HSK 6

0:03s

欢迎注册下载腾达游戏神之山海

huān yíng zhù cè xià zài téng dá yóu xì shén zhī shān hǎiChào mừng đăng ký tải game Đằng Đạt... Thần Chi Sơn Hải.

HSK 5

0:03s

欢迎关注神之山海欢迎注册下载腾达游戏

huān yíng guān zhù shén zhī shān hǎi huān yíng zhù cè xià zài téng dá yóu xìChào mừng theo dõi Thần Chi Sơn Hải. Chào mừng đăng ký tải game Đằng Đạt...

HSK 1

0:03s

神之山海好玩吗

shén zhī shān hǎi hǎo wán maThần Chi Sơn Hải. Chơi có hay không?

HSK 4

0:03s

我看网上说全是不好的

wǒ kàn wǎng shàng shuō quán shì bù hǎo deTôi thấy trên mạng toàn nói không hay.

HSK 6

0:03s

相信我们给神之山海一个机会

xiāng xìn wǒ men gěi shén zhī shān hǎi yí gè jī huìHãy tin chúng tôi. Hãy cho Thần Chi Sơn Hải một cơ hội.

HSK 6

0:03s

玩两小时就可以获得四壁公寓免一个月的租金

wán liǎng xiǎo shí jiù kě yǐ huò dé sì bì gōng yù miǎn yí gè yuè de zū jīnChơi hai tiếng là có thể... Nhận được miễn một tháng tiền thuê Tứ Bích Công Cư.