Cách dùng "就是觉得他女儿不成器 这下完了" (jiù shì jué de tā nǚ ér bù chéng qì zhè xià wán le) trong hội thoại tiếng Trung
就是觉得他女儿不成器 这下完了
Chỉ là cảm thấy con gái mình không nên người. Thế này là toi rồi.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:29
tā他
hěn很
shǎo少
zài在
wài外
rén人
miàn面
qián前
tí提
tā他
de的
nǚ女
ér儿
“Anh ấy hiếm khi nhắc đến con gái trước mặt người ngoài.”
LINE 0210:31
PLAYING SCENEjiù shì jué de tā nǚ ér bù chéng qì zhè xià wán le
就是觉得他女儿不成器 这下完了
“Chỉ là cảm thấy con gái mình không nên người. Thế này là toi rồi.”
LINE 0310:35
bù guò wǒ jué de shì pín chuán kāi lái zuì gān gà de hái bú shì shěn mò
不过我觉得视频传开来 最尴尬的还不是沈默
“Nhưng tôi nghĩ video lan truyền người khó xử nhất không phải Thẩm Mặc”
Show Information
More Clips From Episode
Total 225 clips (Page 7 of 12)
HSK 2
0:03s
wǒ bù xī wàng wǒ nǚ ér zhǎo wǒ zhè yàng de rénTôi không muốn con gái tôi tìm người như tôi.
HSK 4
0:03s
dàn shì tā duì nǐ de gǎn qíng shì shí dǎ shí denhưng tình cảm nó dành cho cậu là thật lòng.
HSK 5
0:03s
dàn shuō dào dǐ hái shì yīn wèi gēn nǐ fēn shǒu xīn qíng bù hǎonhưng suy cho cùng cũng vì chia tay cậu, tâm trạng không tốt.
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
shěn xīng duì wǒ yě wèi bì shì zhēn àiThẩm Tinh với tôi cũng chưa hẳn là tình yêu thật sự.
HSK 6
0:03s
dàn rú guǒ zài zhè zhǒng qíng kuàng xià ràng tā jià gěi wǒNhưng nếu trong tình huống này bắt nó lấy tôi,
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
dàn shì bù guǎn zěn me yàng shěn zǒng wǒ duì nín de zūn jìngNhưng dù thế nào đi nữa, Thẩm tổng, sự kính trọng của tôi với ngài
HSK 5
0:03s
nǐ zhè ge xiāo shòu zǒng jiān kě bù hǎo dāng achức giám đốc kinh doanh này của cậu khó mà ngồi vững.
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
kě shì zhí dào wǒ zhēn de kàn jiàn xǔ zǒng bèi chéng gōng gàn diàoNhưng cho đến khi tôi thực sự thấy Hứa tổng bị hạ gục thành công,
HSK 5
0:03s
fǎn ér yǒu yī zhǒng shēng yīn zài duì wǒ shuō nǐ bù néng dāng zhè ge xiāo shòu zǒng jiānTrái lại có tiếng nói bảo tôi: "Cậu không thể làm giám đốc kinh doanh này.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
xiǎng bú dào zhè dǒng yuè zhēn de jiù cí zhí le tā cái gàn le jǐ tiān aKhông ngờ Đổng Việt thực sự từ chức. Anh ta mới làm được mấy ngày?
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
tā huì bú huì shì zài wài miàn yǒu gèng hǎo de wèi zhì kěn dìng aanh ta có phải ở ngoài có vị trí tốt hơn không? Chắc chắn rồi.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
zǒng zhī a jiù shì mìng hǎo bù xiàng zán menTóm lại là chỉ tại số anh ta tốt. Không như bọn mình.