Cách dùng "那不是就不是啊 你好好说嘛" (nà bú shì jiù bú shì a nǐ hǎo hǎo shuō ma) trong hội thoại tiếng Trung
那不是就不是啊 你好好说嘛
Không phải thì thôi chứ Cậu nói đàng hoàng đi chứ
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:24
yīn wèi nǐ shì hé hán suǒ yǐ fēi děi rěn nǐ yī xià shì bú shì zhè yàng
因为你是何韩 所以非得忍你一下是不是这样
“Vì cậu là Hà Hàn Nên phải nhịn cậu một cái, đúng không”
LINE 0213:27
PLAYING SCENEnà bú shì jiù bú shì a nǐ hǎo hǎo shuō ma
那不是就不是啊 你好好说嘛
“Không phải thì thôi chứ Cậu nói đàng hoàng đi chứ”
LINE 0313:29
nǐ fǎn yìng zhè me dà nǐ ràng wǒ zěn me xiǎng
你反应这么大 你让我怎么想
“Cậu phản ứng mạnh vậy, bảo tôi nghĩ sao được”
Show Information
More Clips From Episode
Total 139 clips (Page 2 of 7)
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
yě suàn shì yī jiàn xīn shì luò dì le huí qù hǎo hǎo xiū xī yī xiàCũng coi như trút được một gánh nặng. Về nhà nghỉ ngơi cho khỏe đi.
HSK 4
0:03s
wǒ men yì qǐ chī fàn de jī huì duō dé shì bù gǎn zài jīn tiānCơ hội ăn cùng nhau còn nhiều mà. Không nhất thiết phải hôm nay.
HSK 4
0:03s
dàn shì jīn tiān bú shì yīng gāi yào qìng zhù yī xià maNhưng hôm nay đáng phải ăn mừng chứ?
HSK 4
0:03s
wán jié de shí hòu wǒ men zài hǎo hǎo qìng zhùĐến khi ra mắt xong, chúng ta sẽ ăn mừng thật to.
HSK 4
0:03s
nǐ yě kuài huí qù xiū xī míng tiān hái jì xù neAnh cũng về nghỉ ngơi đi. Ngày mai vẫn còn tiếp tục mà.
HSK 4
0:03s
wǒ jīn tiān tí qián xià bān le duì fāng wèn wǒ yào bù yào jiàn miàn chī gè fànHôm nay tôi tan làm sớm. Họ hỏi tôi có muốn gặp nhau ăn cơm không.
HSK 3
0:03s
nà dāng rán bù xíng le bù néng suí jiào suí dàoThế thì không được rồi. Không thể bảo đâu chạy đó được.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
méi xiǎng dào nǐ zhè me zǎo huí lái yǐ wéi nǐ yào gēn lǎo bǎnKhông ngờ mày về sớm vậy Tưởng mày còn phải ở lại với sếp
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
jiù dà jiā xià wǔ qìng zhù le yī xià bú shì zǎ hái méi qìng gōng yàn neMọi người chỉ ăn mừng nhỏ buổi chiều thôi Ủa, sao lại không có tiệc mừng công vậy
HSK 5
0:03s
wǒ jīn tiān běn lái dōu zhǔn bèi hǎo le shuō nǐ men lǎo bǎn lái zán yī kuài érHôm nay tao đã chuẩn bị sẵn hết rồi Tính mời sếp mày đến cùng ăn luôn
HSK 6
0:03s
nǐ kàn rén xiǎng dé zhōu dào ba nà méi zhāo rén méi láiTao chu đáo không? Thì không làm gì được, người ta không đến
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ zhè dōu xiā nòng de bǐ bù shàng nǐ nà xiē dà hǎo de yàn xí aTao làm liều thôi chứ Chẳng thể so với mấy bàn tiệc lớn của mày đâu
HSK 7
0:03s
wǒ dài nǐ men chī zuì hǎo zuì guì de hǎo xiàng shuí xī hǎn shì deTao sẽ đưa mọi người đi ăn ngon nhất, đắt nhất Như thể ai thèm vậy
HSK 4
0:03s
zài shuō nǐ xiǎo zi tài yǒu míng duì wǎng ba yě bù yí dìng shì hǎo shìVả lại thằng nhóc mày nổi tiếng quá Với tiệm net cũng chưa chắc là điều tốt