"你连坟头都不需要还照片呢" (nǐ lián fén tóu dōu bù xū yào hái zhào piān ne) nghĩa là gì?

nǐ你lián连fén坟tóu头dōu都bù不xū需yào要hái还zhào照piān片ne呢

Anh còn không cần cả mộ phần, nói gì đến ảnh

Idioms & Colloquial Expressions

fén坟

Grammar Patterns

连...都不

不需要

还...呢

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0136:51

wǒ sǐ le nǐ gěi wǒ liú gè qīng jìng nǐ fàng xīn ba méi rén huì qù kàn nǐ de

我死了你给我留个清净你放心吧没人会去看你的

“Tôi chết rồi hãy để tôi yên Anh yên tâm đi, chẳng ai thèm đến thăm anh đâu”

LINE 0236:55

PLAYING SCENE

nǐ你

lián连

fén坟

tóu头

dōu都

bù不

xū需

yào要

hái还

zhào照

piān片

ne呢

“Anh còn không cần cả mộ phần, nói gì đến ảnh”

LINE 0336:56

wǒ我

sǐ死

le了

wǒ我

bú不

huì会

zhǎo找

rén人

tōng通

zhī知

nǐ你

de的

“Tôi chết tôi sẽ không nhờ ai báo cho anh”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E10

Timestamp36:55

TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

经过一个晚上我们的数据终于上来了

jīng guò yí gè wǎn shàng wǒ men de shù jù zhōng yú shàng lái leQua một đêm, số liệu của chúng ta cuối cùng cũng tăng lên rồi.

HSK 4

0:03s

让人欲罢不能新增订阅量已经超过了三万林总

ràng rén yù bà bù néng xīn zēng dìng yuè liàng yǐ jīng chāo guò le sān wàn lín zǒngkhiến người đọc không thể dừng lại. Lượng đăng ký mới đã vượt 30.000. Lâm Tổng,

HSK 6

0:03s

另外我们《故人》评论区的评论也疯涨

lìng wài wǒ men 《 gù rén 》 píng lùn qū de píng lùn yě fēng zhǎngngoài ra phần bình luận của *Cố Nhân* cũng tăng vọt điên đảo.

HSK 4

0:03s

还有微信也推送了我们的小说这叫什么

hái yǒu wēi xìn yě tuī sòng le wǒ men de xiǎo shuō zhè jiào shén meWeChat cũng đã đẩy thông báo tiểu thuyết của chúng ta nữa. Cái này gọi là gì?

HSK 7

0:03s

这就叫积一时之跬步臻千里之遥程

zhè jiù jiào jī yī shí zhī kuǐ bù zhēn qiān lǐ zhī yáo chéngĐây chính là tích lũy từng bước nhỏ, để đạt tới hành trình ngàn dặm.

HSK 4

0:03s

这个林展翘够可以的

zhè ge lín zhǎn qiào gòu kě yǐ deLâm Triển Kiều này ghê thật đấy.

HSK 4

0:03s

死要跟孤烟一起死呗

sǐ yào gēn gū yān yì qǐ sǐ beichìm thì cũng chìm cùng Gu Yan thôi.

HSK 5

0:03s

不是林展翘的风格你要说是赵兰心的我还相信

bú shì lín zhǎn qiào de fēng gé nǐ yào shuō shì zhào lán xīn de wǒ hái xiāng xìnKhông giống phong cách của Lâm Triển Kiều. Bảo là Triệu Lan Tâm thì tôi còn tin hơn.