"不够资格没有份量" (bù gòu zī gé méi yǒu fèn liàng) nghĩa là gì?

bù不gòu够zī资gé格 méi没yǒu有fèn份liàng量

không đủ tư cách, không đủ tầm,

Idioms & Colloquial Expressions

bù不

Grammar Patterns

有...没

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0119:10

huò或

zhě者

shì是

“hoặc là”

LINE 0219:11

PLAYING SCENE

bù gòu zī gé méi yǒu fèn liàng

不够资格没有份量

“không đủ tư cách, không đủ tầm,”

LINE 0319:13

càn zá gè rén qíng xù xíng le xíng le xíng le bié xiā cāi le

掺杂个人情绪行了行了行了别瞎猜了

“bị xen lẫn cảm xúc cá nhân. Được rồi, được rồi, được rồi, đừng đoán mò nữa.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E6

Timestamp19:11

TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 5 of 6)

HSK 6

0:03s

当时两个小不点手牵手的

dāng shí liǎng gè xiǎo bù diǎn shǒu qiān shǒu deKhi ấy hai đứa nhỏ nắm tay nhau nữa.

HSK 4

0:03s

我印象最深的是那个女人

wǒ yìn xiàng zuì shēn de shì nà ge nǚ rénBố ấn tượng nhất là người phụ nữ kia,

HSK 3

0:03s

带过你还带了几个小朋友

dài guò nǐ hái dài le jǐ gè xiǎo péng yǒuCô ta từng chăm con và mấy đứa trẻ khác,

HSK 5

0:03s

后来她被抓起来关了两三年就放出来了

hòu lái tā bèi zhuā qǐ lái guān le liǎng sān nián jiù fàng chū lái leSau này cô ta bị bắt, ở tù hai, ba năm rồi được thả ra.

HSK 3

0:03s

是你先发现那件事的

shì nǐ xiān fā xiàn nà jiàn shì deLà con phát hiện chuyện này trước,

HSK 3

0:03s

然后把寒声领到咱们家来

rán hòu bǎ hán shēng lǐng dào zán men jiā láirồi dẫn Hàn Thanh đến nhà mình.

HSK 3

0:03s

爸瞎说什么呢谁天天带人啊

bà xiā shuō shén me ne shuí tiān tiān dài rén aBố, bố nói lung tung gì vậy. Ai suốt ngày dẫn người về chứ.

HSK 7

0:03s

她死活拽着我不回去非要冒雨去找他

tā sǐ huó zhuāi zhe wǒ bù huí qù fēi yào mào yǔ qù zhǎo tānó cứ bám lấy tôi không chịu về, cứ đòi dầm mưa đi tìm thằng bé.

HSK 3

0:03s

后来淋雨了第二天就发烧了

hòu lái lín yǔ le dì èr tiān jiù fā shāo leSau đó dầm mưa, hôm sau thì bị sốt,

HSK 1

0:03s

迷迷瞪瞪的这倒是的

mí mí dèng dèng de zhè dǎo shì decứ mơ mơ màng màng. Đúng thật.

HSK 2

0:03s

上小学那会儿啊就这么大个儿

shàng xiǎo xué nà huì er a jiù zhè me dà gè érHồi học tiểu học ấy, lớn từng này thôi.

HSK 1

0:03s

你是不喜欢吃虾条吗

nǐ shì bù xǐ huān chī xiā tiáo maAnh không thích bim bim tôm à?

HSK 4

0:03s

晚饭前不能吃零食

wǎn fàn qián bù néng chī líng shíkhông được ăn vặt trước giờ cơm.

HSK 6

0:03s

你等着我给你偷个大肉圆来肉圆可不算零食

nǐ děng zhe wǒ gěi nǐ tōu gè dà ròu yuán lái ròu yuán kě bù suàn líng shíAnh chờ nhé, em lấy trộm bánh thịt viên cho anh. Bánh thịt viên không phải đồ ăn vặt.

HSK 6

0:03s

总算带回家了看到了才算放心

zǒng suàn dài huí jiā le kàn dào le cái suàn fàng xīnCuối cùng cũng dẫn về nhà. Thấy rồi mới yên tâm.

HSK 4

0:03s

关键是要你满意

guān jiàn shì yào nǐ mǎn yìQuan trọng là con hài lòng.

HSK 3

0:03s

跟你爸还挺有话聊

gēn nǐ bà hái tǐng yǒu huà liáonói chuyện với bố con hợp cạ quá.

HSK 4

0:03s

最受这种老警察的欢迎了

zuì shòu zhè zhǒng lǎo jǐng chá de huān yíng lerất được lòng mấy cảnh sát già thế này.

HSK 7

0:03s

不能总让寒声迁就你

bù néng zǒng ràng hán shēng qiān jiù nǐKhông thể bắt Hàn Thanh chiều con mãi.

HSK 4

0:03s

知道了会通知的

zhī dào le huì tōng zhī deCon biết rồi, con sẽ báo.

← Prev 1 2 3 4 5 6 Next →

Cách dùng "不够资格 没有份量" (bù gòu zī gé méi yǒu fèn liàng) trong hội thoại tiếng Trung

有...没

不够资格 没有份量

掺杂个人情绪 行了行了行了 别瞎猜了

More Clips From Episode

Cách dùng "不够资格没有份量" (bù gòu zī gé méi yǒu fèn liàng) trong hội thoại tiếng Trung

不够资格没有份量

掺杂个人情绪行了行了行了别瞎猜了