"最好往别的方向努努力" (zuì hǎo wǎng bié de fāng xiàng nǔ nǔ lì) nghĩa là gì?

zuì最hǎo好wǎng往bié别de的fāng方xiàng向nǔ努nǔ努lì力

tốt nhất nên nỗ lực hướng khác.

Idioms & Colloquial Expressions

zuì最

hǎo好

nǔ努

lì力

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0134:27

suǒ所

yǐ以

rú如

guǒ果

nǐ你

xiǎng想

bān扳

dǎo倒

bái白

dé德

ruì瑞

de的

huà话

“Vì vậy nếu muốn hạ Bạch Đức Thụy,”

LINE 0234:31

PLAYING SCENE

zuì最

hǎo好

wǎng往

bié别

de的

fāng方

xiàng向

nǔ努

lì力

“tốt nhất nên nỗ lực hướng khác.”

LINE 0334:34

nǐ你

yǒu有

shén什

me么

hǎo好

fāng方

fǎ法

“Bạn có cách nào hay?”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E23

Timestamp34:31

TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

当时我走到她面前我说能不能交换一个联系方式

dāng shí wǒ zǒu dào tā miàn qián wǒ shuō néng bù néng jiāo huàn yí gè lián xì fāng shìLúc đó tôi đi đến trước mặt cô ấy. Tôi nói. Chúng ta có thể trao đổi liên lạc không?

HSK 6

0:03s

你是不是想泡我意思就是你是不是想泡我

nǐ shì bú shì xiǎng pào wǒ yì si jiù shì nǐ shì bú shì xiǎng pào wǒAnh muốn tán em đúng không? Ý là anh muốn tán em đúng không?

HSK 3

0:03s

你们觉得她怎么样我觉得她还挺可爱的

nǐ men jué de tā zěn me yàng wǒ jué de tā hái tǐng kě ài deCác cậu thấy cô ấy thế nào? Tôi thấy cô ấy khá dễ thương.

HSK 5

0:03s

你们的意思是她不及格

nǐ men de yì si shì tā bù jí géÝ các cậu là cô ấy không đạt?

HSK 5

0:03s

这是个好机会也是个巨大的挑战

zhè shì gè hǎo jī huì yě shì gè jù dà de tiǎo zhànĐây là một cơ hội tốt. Cũng là một thách thức khổng lồ.

HSK 4

0:03s

我确实有点担心的他们会吃了你

wǒ què shí yǒu diǎn dān xīn de tā men huì chī le nǐTôi thực sự có chút lo lắng. Họ sẽ "xơi tái" cậu đấy.

HSK 3

0:03s

你怎么没说过我也不知道啊刚听说

nǐ zěn me méi shuō guò wǒ yě bù zhī dào a gāng tīng shuōSao cậu chưa từng nói? Tôi cũng không biết đâu, vừa nghe nói.

HSK 4

0:03s

庆祝一下干杯

qìng zhù yī xià gān bēiĂn mừng một chút. Cạn ly.

HSK 4

0:03s

你们俩聊我去个洗手间

nǐ men liǎ liáo wǒ qù gè xǐ shǒu jiānHai người nói chuyện đi. Tôi đi vệ sinh một chút.

HSK 2

0:03s

我好几天睡不着

wǒ hǎo jǐ tiān shuì bù zheMấy ngày nay tôi không ngủ được.

HSK 2

0:03s

我要不就在那儿睡二十分钟

wǒ yào bù jiù zài nà ér shuì èr shí fēn zhōngHay là mình ngủ ở đó hai mươi phút.

HSK 3

0:03s

然后给按掉了海伦你听我说啊

rán hòu gěi àn diào le hǎi lún nǐ tīng wǒ shuō aRồi tôi tắt nó đi. Hải Luân, cậu nghe tôi nói này.

HSK 4

0:03s

我跟肖扬说给你减点工作量让你好好休息好不好

wǒ gēn xiào yáng shuō gěi nǐ jiǎn diǎn gōng zuò liàng ràng nǐ hǎo hǎo xiū xī hǎo bù hǎoTôi sẽ nói với Tiêu Dương. Giảm bớt khối lượng công việc cho cậu. Để cậu nghỉ ngơi tốt được không?