Cách dùng "也不想再被人当傻子一样 耍得团团转" (yě bù xiǎng zài bèi rén dāng shǎ zi yī yàng shuǎ dé tuán tuán zhuàn) trong hội thoại tiếng Trung
也不想再被人当傻子一样 耍得团团转
cũng không muốn làm kẻ ngốc bị người ta xoay như chong chóng nữa.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:06
wǒ我
bù不
xiǎng想
zài再
dǎ打
méi没
yǒu有
zhǔn准
bèi备
de的
zhàng仗
le了
“Tôi không muốn đánh trận mà chưa chuẩn bị,”
LINE 0220:08
PLAYING SCENEyě bù xiǎng zài bèi rén dāng shǎ zi yī yàng shuǎ dé tuán tuán zhuàn
也不想再被人当傻子一样 耍得团团转
“cũng không muốn làm kẻ ngốc bị người ta xoay như chong chóng nữa.”
LINE 0320:11
jì xù wǒ yào lián xì mǎi jiā xiān zǒu yī pī huò kě yǐ shǎo yì diǎn
继续 我要联系买家先走一批货 可以少一点
“Tiếp tục. Tôi muốn liên hệ bên mua, cho đi trước một lô hàng. Có thể ít thôi,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 108 clips (Page 6 of 6)
HSK 4
0:03s
duì duì duì bié zǒng shì mào mào shī shī de nǎ nà me zì xìn deĐúng, đúng, đúng vậy. Đừng lúc nào cũng hấp tấp. Sao mà tự tin quá vậy?
HSK 5
0:03s
duì miàn nà ge bái yī fú wǒ kàn zhe bǐ jiào xiàngNgười mặc đồ trắng bên kia, em thấy khá giống…
HSK 7
0:03s
lǎo dīng zhe bié rén kàn gàn shén me kàn hǎo zì jǐ de yú gānCứ nhìn chằm chằm người ta làm gì? Coi chừng cần câu của mình đi.
HSK 3
0:03s
zěn me yàng rèn de chū lái wǒ ma nǐ zhè shì zài zuò zéi aSao rồi, nhận ra tôi không? Anh đang làm trộm đấy à?
HSK 7
0:03s
méi shén me pò zhàn ba wán měi guǐ dōu rèn bù chū láikhông lộ sơ hở chứ? Hoàn hảo. Đến ma cũng không nhận ra.
HSK 3
0:03s
nà yǐ hòu bù jiào nǐ xiǎo wǔ le jiào nǐ xiǎo guǐVậy sau này không gọi em là bé năm nữa, gọi em là Nhóc Quỷ.
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
bǎ chē pái chē xíng fā gěi bái yáng ràng tā chá yī xiàGửi biển số xe và loại xe cho Bạch Dương, bảo cậu ấy kiểm tra đi.