Cách dùng "你倒牵肠挂肚 要死要活的" (nǐ dào qiān cháng guà dù yào sǐ yào huó de) trong hội thoại tiếng Trung
你倒牵肠挂肚 要死要活的
bạn lại vấn vương, đau đớn không thôi.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:46
nǐ dōu jué de wú suǒ wèi de dōng xī tā zhēn de méi yǒu le
你都觉得无所谓的东西 它真的没有了
“thứ mà bạn thấy chẳng quan trọng gì, khi nó thực sự mất đi rồi,”
LINE 0226:48
PLAYING SCENEnǐ dào qiān cháng guà dù yào sǐ yào huó de
你倒牵肠挂肚 要死要活的
“bạn lại vấn vương, đau đớn không thôi.”
LINE 0326:54
nà wǒ xī wàng yǒng yuǎn bú yào jīng lì bú yào zhī dào
那我希望 永远不要经历 不要知道
“Thì tôi mong là mãi mãi đừng phải trải qua, đừng phải biết.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 144 clips (Page 1 of 8)
HSK 6
0:03s
shèn zhì zhè ge kāi tóu nǐ xiě dé bǐ tā gèng hǎoThậm chí phần mở đầu em viết còn tốt hơn anh ấy nữa.
HSK 4
0:03s
wǒ hái yǐ wéi zhì shǎo hái yǒu sān sì gè yuè rú guǒ shì nà ge shí hòuChị cứ tưởng còn ít nhất ba bốn tháng nữa. Nếu đến lúc đó mới triển khai
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ xiàn zài jiù néng kàn ma bù bù dé qiān gè bǎo mì xié yì shén me deEm có thể xem ngay bây giờ không? Không, không phải ký thỏa thuận bảo mật gì à?
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
tīng shuō le ma gū yān yī huì er lái gōng sīNghe tin chưa? Cố Yên lát nữa đến công ty đấy
HSK 5
0:03s
tīng shuō le tīng shuō le shí diǎn zhōng dà huì jiù shì jiè shào tā deNghe rồi, nghe rồi Cuộc họp 10 giờ chính là để giới thiệu anh ấy
HSK 7
0:03s
yào bú shì yīn wèi líng yì kǎi gēn zhào lán xīn tū rán tiào cáonếu không phải vì Ling Yikai và Zhao Lanxin đột ngột nhảy việc
HSK 7
0:03s
tā méi zhǔn wài miàn dōu yǒu bèi fèn bù xíng jiù huànbên ngoài cô ấy chắc cũng có sẵn bản dự phòng không ổn là đổi ngay
HSK 5
0:03s
wǒ hái yǐ wéi wǒ men lǎo bǎn shì gè shǎ bái tiánTôi cứ tưởng sếp mình là típ người ngây thơ
HSK 5
0:03s
wǒ wǒ jǐ gōng jiāo guò lái de wǒ pà chí dào wǒ jiù pǎo le jǐ bùTôi... tôi đi xe buýt đến Sợ trễ nên tôi chạy mấy bước
HSK 7
0:03s
zhī dào wèi shén me nà ge rén yì zhí dīng zhe nǐ kàn maBiết tại sao không, người đó cứ nhìn chằm chằm vào bạn không?
HSK 3
0:03s
jī huì shì nǐ zì jǐ zhēng lái de bú shì wǒ gěi deCơ hội là do em tự giành lấy, không phải chị cho đâu.
HSK 3
0:03s
tā shuō zhè cì yí dìng bú huì zài bǎ jī huì luò dào bié rén shǒu lǐ leAnh ấy nói lần này nhất định sẽ không để cơ hội rơi vào tay người khác nữa
HSK 5
0:03s
bǎo xiǎn qǐ jiàn wǒ dū huì ān pái jǐ zǔ rén fēn kāi xiěđể chắc chắn hơn chị sẽ sắp xếp vài nhóm viết riêng
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nà zhī hòu shì bú shì jiù dōu shì tā xiě leVậy sau này sẽ chỉ mình anh ấy viết thôi đúng không?
HSK 4
0:03s
nà hái hǎo zhèng shì xiàng dà jiā jiè shàoVậy thì được rồi Xin chính thức giới thiệu với mọi người
HSK 5
0:03s
nǐ shì dì yí gè liǎo bù qǐ jué duì shì jiù shì lái gěi diǎn gǔ lìthì anh là người đầu tiên đấy. Tuyệt vời lắm, chắc chắn rồi, đúng vậy. Nào, cổ vũ nào.
HSK 6
0:03s
nà chèn zhè diǎn shí jiān wǒ xiǎng gēn nǐ què rèn yī xià jǐ jiàn shì qíngTranh thủ lúc này, tôi muốn xác nhận với bạn một vài việc.